10 fets fascinants sobre la carta escarlata

Actualment, tendim a pensar-hiLa carta escarlataen relació als estudiants de secundària que lluiten amb els seus papers anglesos, però no sempre vam veure el llibre d’aquesta manera. Quan Nathaniel Hawthorne va publicar la novel·la el 16 de març de 1850, es tractava d’un bestseller sucós sobre una dona adúltera obligada a portar una ‘A’ escarlata al pit per una comunitat impregnada d’hipocresia religiosa. Aquí hi ha deu coses que potser no sabíeu del clàssic tom.

1. HAWTHORNE ESTAVA TANT VERMELLAT DELS SEUS ANCESTORS PURITANS, VA CANVIAR EL SEU NOM.

Hawthorne, que va néixer a Salem, Massachusetts, era conscient de la seva desordenada herència puritana. El seu rebesavi, William Hathorne, va arribar a Salem el 1636. Com a delegat de la badia de Massachusetts, va intentar lliurar la ciutat dels quàquers fent-los assotar i arrossegant pel carrer mig nu. El seu fill, John Hathorne, era encara pitjor. Com a magistrat durant els processos de bruixes de Salem del 1692, va examinar més de cent bruixes acusades i les va trobar culpables. Hawthorne va detestar aquest llegat i es va distanciar dels seus avantpassats afegint la 'W' a l'ortografia del seu nom.

2. VA COMENÇARLA CARTA ESCARLATADESPRÉS QUE ELS FEIEN DE LA FEINA.

Incapaç de donar suport a la seva família publicant contes, Hawthorne va ocupar un càrrec nomenat políticament a la casa de duanes de Salem el 1846. Tres anys més tard, va ser acomiadat a causa d'una sacsejada política. La pèrdua del seu lloc de treball, així com la mort de la seva mare, van deprimir Hawthorne, però també va estar furiós a Salem. 'Detesto tant aquest poble que odio sortir al carrer o que la gent em vegi', va dir.

Va ser amb aquest estat d'ànim que va començarLa carta escarlata.

3. ELS AFERS DE HESTER I DIMMESDALE PODEN MODIFICAR-SE DESPRÉS D’UN ESCÀNDAL PÚBLIC.

El 1846, la cunyada de Hawthorne, Elizabeth Peabody, va publicar l'obra del lingüista hongarès Charles Kraitsir. Dos anys després, es va descobrir que l’esposa de Kraitsir havia seduït diversos dels seus estudiants a la Universitat de Virgínia. Va deixar la seva dona i la seva filla a Filadèlfia i va fugir a Peabody per demanar ajuda. Peabody va respondre anant a Filadèlfia en un intent de guanyar la tutela de la filla. Això no va anar tan bé amb la dona. Va seguir Peabody de tornada a Boston i es va enfrontar al seu marit. Com a resposta, Peabody i Kraitsir van intentar fer-la comprometre amb un manicomi. La premsa es va assabentar de la història i Kraitsir va ser esbiaixat per semblar feble i amagar-se darrere de les faldilles de Peabody. Hawthorne va veure com l’escàndol que envoltava els assumptes d’una dona es produïa a l’escenari públic, just quan començavaLa carta escarlata.

4. ELS PURITANS REALMENT FEREN QUE LES PERSONES PORTARAN LLETRES PER A L’ADULTERI.

Hawthorne devia saber que hi havia precedència històricaLa carta escarlata. Segons una llei de 1658 a Plymouth, les persones atrapades en adulteri van ser assotades i obligades a 'teixir dues lletres capitals, és a dir, A D retallades en tela i sembrades a la part més alta de les peces de vestir'. Si alguna vegada treien les cartes, tornarien a ser assotades públicament. Una llei similar es va promulgar a Salem.

A la ciutat de York (ara a Maine) el 1651, prop d’on la propietat de la família de Hawthorne, una dona anomenada Mary Batchellor va ser assotada amb 40 pestanyes per adulteri i obligada a portar una ‘A’ a la roba. Estava casada amb Stephen Batchellor, un ministre de més de 80 anys. Us sembla familiar?

per què s’anomena cavall charley?

5. L’EDITOR DE HAWTHORNE VA AGRUPAR CRÈDITS PER CONFERIR-LO EN LA REDACCIÓ DE LA NOVEL·LA.

En un número de 1871 deEl mensual atlàntic, l’editor James T. Fields va escriure sobre ser campió de Hawthorne. No només va intentar que Hawthorne es reincorporés al seu lloc de Custom House, Fields va dir que va convèncer Hawthorne perquè escrivísLa carta escarlatacom a novel·la. Un dia, mentre intentava animar l’escriptor descoratjat (“Qui s’arriscaria a publicar un llibre per a mi, l’escriptor més impopular d’Amèrica?”, Ho faria, vaig dir), Fields es va adonar de l’oficina de Hawthorne. Va dir que va apostar que Hawthorne ja havia escrit alguna cosa nova i que estava en un dels calaixos. Hawthorne, desconcertat, va treure un manuscrit. 'Com en nom del cel sabies que hi havia aquesta cosa?' Ell va dir. Va donar a Fields el 'germen' deLa carta escarlata. Llavors Fields va convèncer Hawthorne perquè modifiqués “el pla d’aquesta història” i escrivís un llibre a mida completa. La resta és història.

O és? La dona de Hawthorne, Sophia, va dir sobre les afirmacions de Fields: 'Ha fet l'absurd presumir que ell era l'única causa delCarta escarlatas'està publicant! ' Va afegir que Edwin Percy Whipple va ser qui va animar Hawthorne.

6. LA NOVEL·LA ÉS UNA DE LES PRIMERES A FUNCIONAR UN PERSONATGE FEMENÍ FORT.

Hester Prynne és un personatge alt i digne que aguanta el seu estatus de marginat amb gràcia i força. Tot i que ha caigut en un lloc baix d'adultera amb un fill il·legítim, es converteix en una modista amb èxit i cria la seva filla tot i que les autoritats volen endur-se'l. Com a tal, és un personatge complex que encarna el que passa quan una dona incompleix les normes socials. Hawthorne no només coneixia dones complertes com Peabody i Margaret Fuller, sinó que escriviaLa carta escarlatadirectament després de la primera convenció sobre els drets de les dones a Nova York el 1848. Va ser un dels primers escriptors nord-americans a representar 'els drets de les dones, el treball de les dones, les dones en relació amb els homes i el canvi social', segons la biògrafa Brenda Wineapple.

7. LA CARTA ESCARLATAESTÀ PLE DE SÍMBOLS.

Com probablement sabreu, Hawthorne us colpeja al cap amb simbolisme per tot arreuLa carta escarlata, començant pels noms dels personatges: Pearl per a un nen no desitjat, Roger Chillingworth per a un home retorçat i fred, Arthur Dimmesdale per a un home l’educació del qual no el pot conduir a la veritat. Des del bosc salvatge fins al roser de la presó fins a la pròpia 'A' brodada, és fàcil veure per quèLa carta escarlataés el llibre que va llançar mil assajos literaris.

8. A HAWTHORNE li encantava la paraula 'IGNOMINIA'.

A les més de 87.000 paraules que formenLa carta escarlata, Hawthorne va utilitzar 'ignominia' 16 vegades, 'ignominiosa' set vegades i 'ignominiosament' una vegada. Aparentment tenia afecte per la paraula, que significa deshonra, infàmia, desgràcia o vergonya. O això, o necessitava un tesaurus.

9. LES PERSONES CREUEN QUE LA NOVEL·LA ERA ESCANDALOSA.

Tot i que les ressenyes van ser generalment positives, d’altres van condemnar-lesLa carta escarlatacom smut. Per exemple, aquesta revisió de 1851 del reverend Arthur Cleveland Coxe: “Per què el nostre autor ha seleccionat aquest tema? ... És, en definitiva, perquè una part inferior de la brutícia ha esdevingut tan necessària per a un romanç, com la mort en el cinquè acte d'una tragèdia? L’època francesa ha començat realment a la nostra literatura? ... creiem honestament que 'la carta escarlata' ja ha fet poca cosa per degradar la nostra literatura i fomentar la llibertineria social '. Aquest tipus de retòrica no va fer mal a les vendes. De fet,La carta escarlataLa tirada inicial de 2.500 llibres esgotats en 10 dies.

quants anys tenia James Franco en monstres i frikis

10. HAWTHORNE NO GUANYA MOLTS DINERS DE LA NOVEL·LA.

La carta escarlatava fer de Hawthorne un escriptor conegut, li va permetre comprar una casa a Concord i va assegurar un públic per a llibres comLa casa dels set frontons. Malgrat això,La carta escarlatano va fer que Hawthorne fos ric. Malgrat l’èxit obtingut als Estats Units i a l’estranger, els drets d’autor no eren tan fantàstics: les edicions a l’estranger pagaven menys d’un cèntim per còpia. Hawthorne només va guanyar 1500 dòlars pel llibre durant els 14 anys restants de la seva vida. Mai no va poder escapar dels problemes de diners que el van assolar.