Article

11 dades sobre 'La loteria' de Shirley Jackson

top-leaderboard-limit '>

El 26 de juny de 1948, subscriptors deEl neoyorquíva rebre un nou número de la revista per correu. No hi havia res que indiqués exteriorment que seria diferent, o més especial, que qualsevol altre tema. Però dins hi havia una història que els editors de la revista, més de mig segle després, anomenarien “potser la història més controvertidaEl neoyorquíha publicat mai ':' La loteria 'de Shirley Jackson.

Tot i que ara és un clàssic, la història, sobre un petit poble de Nova Anglaterra, els residents de la qual segueixen un ritus anual en què dibuixen fulls de paper fins que, finalment, se'n selecciona un per ser apedregat, va provocar un clam immediat quan es va publicar , i va donar notorietat literària a Jackson. 'No va ser la meva primera història publicada, ni la meva darrera', va relatar l'escriptor en una conferència del 1960, 'però m'han assegurat una vegada i una altra que si hagués estat l'única història que mai vaig escriure i publicar, encara hi hauria gent qui no oblidaria el meu nom '. Aquí hi ha algunes coses que potser no sabíeu de la història.

1. ESCRIURE’L VA SER UN SNAP.

Jackson, que vivia a North Bennington, Vermont, va escriure la història en un càlid dia de juny després de fer els seus encàrrecs. Va recordar més tard que la idea “m’havia vingut mentre empenyia la meva filla cap al turó cap amunt amb el cotxet; era, com dic, un matí càlid i el turó era escarpat i, al costat de la meva filla, el cotxet tenia queviures del dia, i potser l’esforç d’aquests darrers 50 metres al turó va posar un avantatge a la història ”.

L’escriptura va arribar fàcilment; Jackson va escapar la història en menys de dues hores, fent només 'dues correccions menors' quan la va llegir més tard - 'Em sentia fermament que no volia molestar-m'ho' - i la va enviar al seu agent l'endemà. Tot i que al seu agent no li importava 'La loteria', la va enviarEl neoyorquíde totes maneres, dient a Jackson en una nota que era feina seva vendre-la, no agradar-la.

2. QUAN VA ARRIBAR EL CONTE, LA DECISIÓ DE PUBLICAR-LA VA SER PRÀCTICAMENT UNÀNIMA.

Segons Ruth Franklin, que escriu una nova biografia sobre Jackson, només hi va haver una excepció: l'editor William Maxwell, que va dir que la història era 'artificiosa' i 'pesada'. La resta, però, estaven d'acord. Brendan Gill, un jove empleat de l'època, diria més tard que 'La loteria' era 'una de les millors històries (dues o tres o quatre millors) que la revista va imprimir mai'.

3. PER THE EL CONTE ELS VAN ENCERTAR.

Fins i tot Harold Ross, editor de la revista en aquell moment, va copsar-ho fins a no entendre-ho. Jackson va recordar més tard que l’editora de ficció de la revista li va preguntar si tenia una interpretació de la història, dient-li que Ross “no estava del tot segur d’entendre la història i em va preguntar si m’importava ampliar-ne el significat. He dit que no.' Quan l'editor va preguntar si hi havia alguna cosa que la revista havia de dir a la gent que pot escriure o trucar, Jackson va respondre de nou negativament, dient: 'Vaig escriure només una història'.

4. ELS EDITORS VAN DEMANDAR DE FER UN TRENCAMENT MENOR.

Els editors sí que van demanar permís per fer un petit canvi: volien modificar la data a l’obertura de la història, de manera que coincidís amb la data del nou número: el 27 de juny. Jackson va dir que estava bé.



5. LA RESSOCA ERA INSTANTÀNIA.

'La loteria' va aparèixer tres setmanes després que l'agent de Jackson l'hagués presentat i es va produir una controvèrsia instantània: centenars de lectors van cancel·lar les seves subscripcions i van escriure cartes expressant la seva ràbia i confusió sobre la història. En una d'aquestes cartes, Miriam Friend, una bibliotecària convertida en mestressa de casa, va escriure: 'Confesso francament que estic completament desconcertada per' La loteria 'de Shirley Jackson. Ens preguem que ens enviï una breu explicació abans que el meu marit i em ratllem a través dels nostres cuir cabellut intentant comprendre-ho? ” Altres van titllar la història d ''escandalosa', 'horrible' i 'completament inútil'. “No compraré maiEl neoyorquíde nou ', va escriure un lector de Massachusetts. 'Em molesta que em deixin enganyar per llegir històries pervertides com' La loteria '. Però també hi va haver trucades telefòniquesEl neoyorquíno va conservar un registre del que es va dir ni del nombre de trucades que van rebre.

6. JACKSON VA OBTENIR UN MOLT CORREU D'ODI ...

Jackson va dir més tard que el 26 de juny de 1948 era 'l'última vegada que feia mesos que recollia el correu sense una sensació activa de pànic'.El neoyorquíva reenviar el correu que rebien sobre la seva història (de vegades fins a 10 a 12 cartes al dia), que, segons Jackson, tenia tres sabors principals: 'desconcert, especulació i abusos a l'antiga'. Jackson es va veure obligat a canviar a la caixa de correus més gran possible; ja no podia conversar amb el cap de correus, que no volia parlar amb ella.

Poc després de publicar-se la història, un amic li va enviar una nota a Jackson dient-li: “He sentit un home parlar d’aquesta història a l’autobús aquest matí. Molt emocionant. Volia dir-li que coneixia l’autor, però després d’escoltar el que deia, vaig decidir que seria millor que no ”.

7. ... Fins i tot dels seus pares.

La seva mare li va escriure que “al pare i a nosaltres no ens importava gens la vostra històriaEl neoyorquí... [No] sembla, estimada, que aquesta història trista és la que tots els joves penseu en aquests dies. Per què no escrius alguna cosa per animar la gent? '

'Simplement no m'havia passat pel cap que aquests milions i milions de persones estiguessin tan lluny de ser elevats que s'asseguessin i m'escrivissin cartes que tenia por de obrir', va dir Jackson. '[O] de les tres-centes cartes que vaig rebre aquell estiu, només en puc comptar tretze que em van parlar amablement i eren majoritàriament de amics'.

Jackson va conservar totes les cartes, amables i no tan amables, i actualment es troben entre els seus papers a la Biblioteca del Congrés.

8. Algunes persones pensaven que la història no era una ficció.

Jackson va rebre diverses cartes per preguntar-li on tenien lloc aquests rituals i si podien anar a mirar-los. 'He llegit alguns cultes estranys a la meva època, però aquest em molesta', va escriure una persona de Los Angeles. “Aquest grup de persones era potser un assentament descendent dels primers colons anglesos? I continuaven amb un ritu druida per assegurar bones collites? ' va preguntar un lector de Texas. 'Espero que trobeu temps per donar-me més detalls sobre l'estranya costum que descriu la història, on es produeix, qui la practica i per què', va demanar algú de Geòrgia.

Franklin va assenyalar que entre els enganyats hi havia Stirling Silliphant, un productor de Twentieth Century Fox ('Tots els que hem estat aquí ens hem emocionat amb tristesa per la història de Shirley Jackson. ... Va ser purament un vol imaginatiu, o existeixen aquests rituals judicials i, si és així?' , on? ”), i el professor de sociologia de Harvard, Nahum Medalia (“ És una història meravellosa i em va fer molt fred durant el calorós matí quan el vaig llegir. ”).

Podria semblar estrany que tanta gent pensés que la història era real, però, com assenyala Franklin, “en aquell momentEl neoyorquíno va designar les seves històries com a fet o ficció, i els 'casuals' o assajos humorístics s'entenien generalment com caient en algun lloc intermedi '.

9.EL NOU YORKERVA TENIR UNA RESPOSTA A LA LLETRA SOBRE 'LA LOTERIA'.

Va dir una cosa així: 'La història de Miss Jackson es pot interpretar de mitja dotzena de maneres diferents. És només una faula ... Ha escollit un poblet sense nom per mostrar, en microcosmos, com les forces de la bel·ligerància, la persecució i la venjança són infinites i tradicionals en la humanitat i que els seus objectius s’escullen sense raó. '

10. JACKSON VA PESAR EL SIGNIFICAT DE LA LOTERIA.

'Explicar exactament el que havia esperat que la història es digués és molt difícil', va escriure alCrònica de San Franciscoal juliol de 1948. 'Suposo, esperava, establint un ritu antic particularment brutal en el present i al meu propi poble per sorprendre els lectors de la història amb una dramatització gràfica de la inútil violència i la inhumanitat general de les seves pròpies vides'.

11. LA HISTORYRIA S’HA ADAPTAT MOLTES VEGADES.

Tot i que és molt famós pel seu lloc a les llistes de lectura de secundària, 'La loteria' també s'ha adaptat a diversos formats, inclosa una emissió de ràdio el 1951, un ballet el 1953, un curtmetratge el 1969 i una pel·lícula de televisió del 1996 protagonitzada per Keri Russel que va seguir al fill del personatge assassinat de la història. 'La loteria' també s'ha presentat aEls Simpsons.

quants transs s’utilitzen a fumar i al bandoler