Article

11 Fets fascinants sobre Goodnight Moon

top-leaderboard-limit '>

Bona nit llunaés un llibre per a nens enganyosament senzill que es troba entre una narració sobre la qual dormir i una cançó de bressol, i que, tanmateix, continua sent una de les referències culturals més universals fins i tot aquestes dècades més tard. Aquí hi ha algunes coses que potser no sabíeu del clàssic escàs de Margaret Wise Brown.

el noi del sofà mig forn

1.Bona nit llunaL’estil reflecteix la semàntica real de la infància.

Brown va néixer el 1910 de pares moderadament rics, però distants i discutibles. Ella i els seus germans (una germana gran, Roberta i un germà petit, Benjamin) van passar la seva infantesa a diversos internats i, malgrat la preocupació del seu pare que l’educació es perdi a les noies, tots tres van anar a la universitat. Brown va assistir al Hollins College de Virgínia, on gaudia de la vida social i l'atletisme, però va lluitar per trobar-se acadèmicament. Es va graduar el 1932 i es va traslladar a Nova York per viure amb els seus pares, dividint el seu temps entre diversos esports i feines diàries.

Tres anys més tard, quan tenia 25 anys i encara buscava una carrera, Brown es va inscriure a l’Escola Cooperativa per a Professors d’Alumnes de Bank Street. Seria una experiència que altera la vida. Fundada per l’educadora visionària Lucy Sprague Mitchell, professors, psicòlegs i investigadors de l’escola van treballar en una escola bressol real per estudiar el desenvolupament de la primera infància. Es va animar els adults a Bank Street a prendre abundants notes sobre la semàntica i els estils de llenguatge que utilitzen els nens petits. 'Em expliquen històries i jo les anoto. Increïble ', va escriure Brown a la seva professora i mentora universitària, Marguerite Hearsey.

Una de les primeres revelacions innovadores de Bank Street en els patrons de parla dels nens va ser l'observació de Mitchell que 'la comunicació no és el primer impuls que condueix a l'ús del llenguatge'. En canvi, els nens petits estaven més interessats en el 'ritme, la qualitat del so i els patrons de so'. Brown va entendre certament aquest fet. El seu treball al Bank Street Writers Laboratory va mostrar un estil particular per al llenguatge rítmic que posteriorment utilitzaria amb efecte hipnòtic aBona nit lluna. “Probablement té el més consistent i genuí interès en el llenguatge del grup, potser de tots els nostres estudiants. El seu producte, tot i que lleuger, sempre mostra sensibilitat a la forma, el so i el ritme ”, va escriure Mitchell en una avaluació.

2.Bona nit llunava representar un nou tipus de literatura infantil: el 'aquí i ara'.

A la dècada de 1930, la majoria de la literatura infantil encara estava fermament atrapada al segle XIX i consistia en rondalles moralitzadores o contes de fades situades en terres llunyanes i en edats llunyanes. Llavors, Bank Street i Lucy Mitchell van iniciar una nova tradició: l’anomenat “aquí i ara”, que presentava escenaris urbans moderns i històries que reflectirien l’existència real d’un nen. Creien que els nens petits no necessitaven fantasia: les rutines diàries encara eren noves i emocionants i necessitaven exploracions posteriors.Bona nit llunatracta explícitament de 'aquí i ara' l'hora d'anar a dormir d'un nen: tots els elements físics que formen un dormitori, des de telèfons fins a mitjons, amb un enfocament senzill i senzill de dir 'bones nits'.

3. Brown va ser un escriptor d’èxit molt abansBona nit lluna.

Després que Mitchell va contractar Brown per ajudar-la en edicions posteriors de l'antologia / llibre de text,El llibre de contes d’ara i d’ara—Que s’havia publicat per primera vegada el 1923 però que va obtenir un èxit més gran en edicions posteriors—, va recomanar que Brown servís d’editora d’una nova editorial, llançada per William Scott el 1938, dedicada a la literatura infantil experimental. Allà, Brown va exercir una gran influència sobre el món literari (i la capacitat de publicar fins i tot els seus projectes més extravagants, com un llibre enquadernat en pell de conill real!). Ella tambéva escriuredesenes de llibres —tants que va fer servir diversos noms de llapis per evitar inundar el mercat amb llançaments que portaven el seu nom— que van ajudar a popularitzar la narració de “aquí i ara” i van obrir el camí aBona nitLlunael 1947.

4.Bona nit llunaes va escriure ràpidament i es va editar lentament.

El 1942, l'editorial Brown va sortirUn llibre de bona nit infantil,amb una estructura repetitiva i sentiments adormits que presagiavenBona nit lluna. Diversos anys després, el 1946,VIDAl'escriptor Bruce Bliven Jr. va visitar Brown a casa seva a Maine (que va anomenar 'L'única casa') i va descriure el seu procés d'escriptura d'aquesta manera:



El primer esborrany d’un llibre de Brown s’escriu normalment amb una pressa salvatge i entusiasta, amb un llapis suau inintel·ligible perdut en qualsevol tros de paper disponible; la part posterior de les factures de queviures, llistes de compres, sobres vells. 'Acabo l'esborrany en 20 minuts', diu la senyoreta Brown, 'i després passo dos anys polint'. Actualment poleix 23 llibres més o menys simultàniament.

Entre els llibres que Brown estava polititzant quan Bliven la va visitarBona nit lluna. Bliven fins i tot va acompanyar Brown a una de les reunions editorials finals del llibre amb la seva editora i amiga íntima Harper, Ursula Nordstrom, on van discutir sobretot sobre com s’adaptaven les imatges al text.

5. Les il·lustracions presenten algunes modificacions d'última hora.

Amiga íntima de Brown i col·laboradora freqüent, Clement Hurd, que també va il·lustrar el seu clàssicRunaway Bunny:és responsable de les il·lustracions fortes, saturades i lleugerament absurdes deBona nit lluna.Quan Brown va enviar el manuscrit a Hurd per primera vegada, va incloure molt poques instruccions, però va incloure una còpia de les de GoyaNoi de vermellper inspiració. Sense molta direcció, Hurd va trigar tres intents per aconseguir la superfície i la planeria extravagants de l’habitació tal com Brown l’imaginava. I, tot i així, hi va haver una sèrie d’alteracions d’última hora: es va modificar una foto emmarcada a la paret de la gran sala verda per representar una escena deEl conill fugitiu; la vaca que salta sobre la ubre de la Lluna es va fer menys anatòmica per evitar ofendre els bibliotecaris; i el nen i la vella són fets com a conillets simplement perquè Hurd va demostrar ser millor en dibuixar conillets que els humans.

6. La biblioteca pública de Nova York rebutjadaBona nit lluna.

La influent bibliotecària infantil de NYPL, Anne Carroll Moore, va ser potser l’oposant de més perfil a l’estil d’ara i ara de Bank Street i Brown. Campiona del conte de fades, Moore sovint es donava el cap a Brown, tot i que en aquell moment ja s’havia retiratBona nit llunaes va publicar, el seu successor, Francis Sayers, es va mantenir fidel a la línia del partit i es va negar a posar el llibre als prestatges. Una revisió interna a la biblioteca va acusar el llibre de 'ser una obra insuportablement sentimental'. La Biblioteca finalment va invertir la seva decisió original i va començar a emmagatzemar el llibre el 1973—26 anys després de la seva publicació per primera vegada.

7. Altres comentaris van ser més amables ...

'Les frases rítmiques i somnolents es marquen amb imatges que les complementen perfectament en aquest nou llibre per dormir per a nens molt petits ... El so de les paraules, les idees que transmeten i les imatges es combinen per calmar-se i tranquil·litzar-se quan arriba l'hora de dormir i la foscor. , 'llegiu el breuNoticies de Nova Yorkrevisió. ElNova Yorkerla va anomenar una 'lletania hipnòtica per dormir'.

8. ... Sobretot amb el pas del temps.

Bona nit llunava vendre més de 6.000 exemplars el primer any a les prestatgeries, però en els anys següents, les vendes van arribar a una mitjana de només 1500 exemplars anuals. Després, a principis de la dècada de 1950, el llibre va experimentar un ressorgiment sobtat i dramàtic, venent 4.000 el 1955, 8.000 el 1960 i 20.000 el 1970. El 2000, les vendes totals van superar els 11 milions. El llibre, va dir Writer's Almanac, es va convertir en un 'best-seller boca-orella'. Una menció brillant a 'Comportament infantil', una columna de consells parental sindicats que va aparèixer als diaris dels EUA el 1953, també va ajudar. Va lloar el llibre dient: 'Capta el nen de dos anys tan completament que sembla gairebé il·legal que puguis hipnotitzar un nen perquè dormi tan fàcilment com puguis llegint aquest petit clàssic'.

9. Tot i escriure un dels llibres infantils més populars de tots els temps, la mateixa Brown mai no va tenir fills.

I, de fet, mai es va casar. El 1946, Brown va dir a Bliven: “Bé, tampoc no m’agraden especialment els nens. Almenys no com a grup. No deixaré que ningú se n’escapi res perquè sigui petit ”.

No és una opció del tot sorprenent per a una dona que mai no es va establir realment i va fer llargs viatges en solitari per Europa. Però també pot haver estat una desviació alegre i astuta, fora d’una absència no desitjada a la seva vida. En una carta al Hollins CollegeAlumnae Quarterlyel 1945, Brown es va burlar dels seus companys de classe més tradicionals, dient defensivament: 'Quants fills teniu? Tinc 50 llibres '.

10. Els drets d'autor es van deixar a un veí jove.

Només uns mesos abans de morir sobtadament d'una embòlia després d'una cirurgia d'emergència a Niça, França, Brown, de 42 anys, que en aquell moment estava promès amb un home molt més jove, va redactar un testament. En ella, va deixar els drets d'autorBona nit lluna(i 68 títols més) a un noi anomenat Albert Clarke. Havia estat amiga de la seva mare a través d’un company de Bank Street i vivia a prop de la família al East 71st Street de Manhattan. (Clarke afirma que Brown és la seva mare biològica, però no hi ha cap prova que avali la seva afirmació.) Fins i tot abans que Clarke comencés a rebre la seva herència —el primer pagament, quan tenia 21 anys, era de 75.000 dòlars—, va tenir uns quants atacs amb la llei . En definitiva, les precipitacions constants deBona nit llunaLes vendes van finançar el seu comportament dolent i sovint il·legal —la tinença de drogues i els intents de segrestar els seus propis fills— i el van establir per a una vida de crim i alienació de la resta de la seva família.

11.Bona nit llunaEl llegat perdura.

Els anys des que va debutar,Bona nit llunamai ha sortit de la premsa durant molt de temps. El 1986, de BaltimoreEl solel va incloure en una llista de les millors històries per anar a dormir i, el 1997, elChicago Tribuneel va anomenar 'un dels més duradors de la literatura infantil'. El 2009, escriptor deL’oregoniàva publicar un comentari, 'Per què detesto?'Bona nit lluna'-perquè els seus fills no paraven de demanar-li que el llegís una i altra vegada. Dos anys després, una paròdia moderna,Bona nit iPad,es va publicar. I just l'any passat, elNoticies de Nova YorkLes pàgines d’opinió van publicar una oda al llibre que exaltava no tan eficaçment la calma del son en nens inquiets, sinó també el subtil i ardent valor literari: com “subverteix les seves pròpies regles fins i tot mentre les segueix”.

Font addicional:Margaret Wise Brown: despert per la lluna.