Article

11 paraules que van començar com errors d'ortografia


top-leaderboard-limit '>

La paraulaindependentmentpotser no sigui del gust de tothom, però no es pot negar que, si l’utilitzeu en una frase, se l’entendria perfectament, i això és una evidència més que suficient perquè s’hagi acceptat en molts diccionaris (tot i que es marca com a no). estàndard o informal), inclosos els diccionaris d’Oxford, Merriam-Webster i fins i tot el consagrat Oxford English Dictionary, que fins ara ha estat capaç de rastrejar-lo fins al 1912. Així, tot i que té els seus orígens en un error, i independentment de què hi podríeu pensar, no hi ha negació que sigui una paraula, i no és en cap cas sola.

1. Enviat

El verb significa 'afanyar-se' o 'completar alguna cosa amb rapidesa'enviates creu que va ser inventat per accident a principis del segle 1600 quan la forma adjectiu deagilitzar, que significa 'llest per a l'acció' o 'alerta', va ser mal escrit en un assaig del polític anglès Sir Edwin Sandys (posteriorment es va corregir).

com era Alexander Hamilton?

2. Culpable

Hi ha diversos relats diferents sobre l 'origen deculpable, però tots semblen estar d’acord que la paraula neix d’un error. Quan el francès encara era l’idioma del dret a Anglaterra a l’Edat Mitjana (ressaca dels temps de la conquesta normanda), la fraseCulpable, ràpid a girar la nostra pilota—Literalment “culpable, disposat a demostrar el nostre cas” -, aparentment, va ser la resposta general donada pel secretari de la Corona cada vegada que un acusat va presentar una declaració de no culpabilitat. Als registres judicials, aquesta frase força llargada sovint s’abreujava només percul. va prendre., i, tal com explica l'Oxford English Dictionary, 'per un fet fortuït o ignorant que corre junts', la paraulaculpableva néixer.

3. Despatx

Enviamentés una variant principalment de l'anglès britànicdespatx, sovint només s’utilitza en contextos formals com el nom de la caixa d’enviament polític a la Cambra dels Comuns. Elésaparentment l’ortografia va començar com una variació fonètica de l’originalJoortografia, però després que Samuel Johnson l’inclogués a la sevaDiccionari de la llengua anglesael 1755, el seu ús es va legitimar i va prosperar al segle XIX. Perquè el propi Johnson preferia elJoortografia en els seus propis escrits, però, se suposa que va incloure elésortografia per error i, per error, va popularitzar l’error.

4. Sobrenom

Els malnoms es van anomenar originalmentnoms eke, amb el verbaradas'utilitza aquí en el sentit de 'fer més llarg' o 'proporcionar un afegit'. En algun moment del segle XIII, però, 'un nom-eke' va ser interpretat erròniament com 'un nom de neke' iNva saltar definitivament de l'article indefinitunal verbarada. El mateix error (conegut lingüísticament com a 'rebracketing' o 'metanàlisi junctural') és el responsablenadders,numpires, inàpolstots perdent la seva inicialNs al període anglès mitjà.

5. Munició

Municióderiva d’una divisió defectuosa dels francesosmunició, que es va sentir malament communiciópels soldats francesos de l’edat mitjana, i va ser aquesta forma equivocada la que es va manllevar a l’anglès al segle 1600.

6. Escandinàvia

Escandinàviaoriginalment es deia Scadinavia, sense el primerN, i es creu que pren el nom d'una illa, potser ara forma part del continent suec, anomenada Scadia. Segons l’Oxford English Dictionary, l’extraNva ser afegit per error per l’erudit romà Plini el Vell i, des de llavors, s’ha mantingut al seu lloc.



7. Pla d'estudis

Si tot hagués anat a la planificació en la història de la paraulapla d’estudis, aquests dosLs hauria de ser realmentTs:Pla d'estudisva ser encunyat com una lectura errònia llatina d'una paraula grega antiga,sittybos, que significa 'una taula de continguts'.

8. Esternudar

Curiosament,esternudares va escriure amb unFi no unS,fneze, en anglès mitjà, que dóna pes a la teoria que probablement es va encunyar originalment de forma onomatopeica. Almenys una explicació de per què la carta va canviar suggereix que aixòFsense voler es va convertir en unSen algun moment del segle XV a causa de les lectures errònies contínues de la lletra minúscula llargafcom el llarg de sempreSpersonatge,ſ.

9. Ptarmigan

Elptarmiganés un ocell de la família de les gallines, que es troba en entorns muntanyosos i de latitud elevada. El seu nom estrany amb el seu silenci inicialPàgés un misteri, ja que la paraula escocesa original de la qual deriva,termes, no en mostra cap evidència i hi ha poques raons per les quals s’hauria d’haver afegit mai, excepte, és clar, si es tractés d’un error. ElPàgl’ortografia va sorgir per primera vegada a la fi del 1600 i es creu que va ser un intent equivocat o equivocat d’aliar el nom amb la paraula grega per a ala,pteró, i finalment això inusualPàgl’ortografia va substituir l’original.

quin any va ser glaçat el ninot de neu

10. Xerès

Xerèspren el nom del port espanyol de Xeres (actual Jerez de la Frontera a Cadis) i originalment era conegut comvi de Xeres, o 'vi de Xeres'. Aquest nom es va transformar enSherrisquan es va començar a parlar de sherry en anglès a principis del segle XVII, però a causa d’aquest finalS, no va trigar a que s’interpretés malament com a plural. En última instància, una forma singular equivocada,xerès, sorgit completament per error a principis del 1600.

11. Pèsol

Una altra paraula que es va desenvolupar a partir d’un plural -que-en realitat-no ho era éscap. Un pèsol es coneixia com apeaseen anglès mitjà, però a causa d'aquest so final de 's',peaseva ser ràpidament mal interpretat com a plural, donant lloc a una forma singular equivocada,cap, al segle XVII. El plural real depeaseen anglès mitjà, per cert, eracançons.

Aquesta llista es va publicar per primera vegada el 2016.