Article

12 termes legals britànics explicats

top-leaderboard-limit '>

Una cella arquejada sota una perruca en pols et fa bategar el cor? Feu les paraules: 'Objecció, Senyor meu!' et fa mareig? Tot i que els drames anglesos de les sales judicials mantenen els fans nord-americans reblats, alguns termes legals poden ser una mica confusos, cosa que deixa confosos els estats estatals. Esperem que el testimoni que s’estableixi en aquest document fixi els drets. ( Nota: Les següents explicacions s'apliquen a Anglaterra i Gal·les; Escòcia i Irlanda del Nord tenen els seus propis sistemes judicials.)

1. SOLICITADOR

Sabeu que els advocats i els advocats són advocats, però quina diferència hi ha? Si teniu la idea que els advocats gestionen els tràmits (testaments, contractes i similars) i els advocats fan la feina a la sala, teniu parcialment la raó. La majoria d’advocats són, amb diferència, procuradors i, sí, el paper és correcte. Poden defensar clients als tribunals inferiors i, en alguns casos, als tribunals superiors. No obstant això, en la majoria dels casos judicials, un client manté un advocat, que al seu torn conserva un advocat per presentar el cas al jutjat.

Tots els possibles advocats comencen pel mateix camí educatiu: primer, un títol de llicenciat en dret (LL.B.) o, si van llegir una altra assignatura a la universitat, un any o dos de postgrau en dret. Després, els camins divergen. Els possibles advocats hauran de fer un curs de pràctica jurídica d’un any, normalment seguit d’un aprenentatge de dos anys.

probabilitats d'obtenir un claudàtor perfecte

2. BARRISTER

Després de graduar-se, els possibles barrists hauran de sol·licitar primer unir-se a una de les quatre fondes del tribunal i després completar el curs de formació professional d’un any, seguit d’un any de formació en un conjunt de cambres de barristers, conegut com a 'pupil·la'.

La funció principal dels advocats és actuar com a defensors i ho poden fer en tots els tribunals. Dit això, normalment un advocat només pot actuar segons les instruccions d’un advocat. Els barristers són advocats de la reina (també anomenats líders o consellers principals) o barristers junior.

3. PLANTILLES DEL TRIBUNAL

El terme 'Inns of Court' fa referència tant a un conjunt d'edificis del centre de Londres com a les antigues societats jurídiques amb seu. El seu origen està amagat de misteri, però les fondes probablement van començar a ser hostals per a advocats al segle XIV. Ara, tots els advocats han de sumar-se a una de les quatre posades supervivents: Gray's Inn, Inner Temple, Lincoln's Inn i Middle Temple. D'acord amb laOxford Dictionary of British History, el Temple va ser la residència londinenca dels cavallers templers fins a la seva dissolució i va ser deixat pels advocats a mitjan segle XIV.

Des dels primers dies, les fondes van jugar un paper important en l'educació jurídica. Tot i que els advocats ja no resideixen a les fondes, la seva assistència a diversos sopars que ofereixen els seus hostals són un requisit social i els oradors convidats als sopars ofereixen una forma de formació continuada. Quan es consideren nous membres per a un pupil·latge o una invitació a cambres, els sopars ofereixen l’oportunitat d’avaluar-ne la compatibilitat.



4. CAMBRES

Les sales, a més de referir-se a l’oficina privada d’un jutge, també poden significar les oficines ocupades per un advocat o un grup d’advocats. El terme també s'utilitza per al grup de barristers que exerceixen des d'un conjunt de cambres.

5. CONSELL DE LA REINA (QC)

A finals del segle XVI es tractava d’advocats que eren nomenats per ajudar els oficials de la corona. Durant el segle XVIII, van perdre la seva estreta connexió amb la corona i el títol es va convertir en una simple marca d’honor per a distingits advocats. Ara, un advocat de la reina és un advocat major d'almenys deu anys de pràctica que és nomenat per un tribunal de selecció independent com a 'un dels advocats de la seva majestat que ha après la llei'.

Segons un antic advocat, 'els QC són una mena de consultors més ben remunerats que porten un advocat menor'. Al jutjat, seuen dins del bar i porten bates de seda. Per tant, es diu que 'prenen seda' i se'ls coneix familiarment com 'sedes'. Els barristers juniors tradicionalment porten bates de “coses” (llana pettinada). Si el monarca és un rei, les sedes es coneixen com King's Counsel (KC).

6. SERVEI DE PROSECUCIÓ DE LA CORONA (CPS)

El CPS, que s’organitza a nivell regional, condueix la majoria de processos penals. El fiscal principal de la corona d’una regió equival aproximadament a un fiscal de districte dels EUA

defender (videojoc del 1981)

7. TRIBUNAL DE CORONA

El Tribunal de la Corona té jurisdicció sobre tots els casos penals jutjats per acusació. També escolta les apel·lacions dels jutjats de pau.

8. FISCAL DE LA CORONA

Un fiscal de la Corona és un advocat o advocat contractat pel Servei Fiscal de la Corona.

9. MAGISTRAT

Un magistrat és un voluntari no remunerat sense qualificacions legals formals que actua en un tribunal de magistrats. No obstant això, també hi ha jutges de districte (antigament anomenats 'magistrats estipendiats' i coneguts en argot com a 'stipes') a Londres i altres ciutats importants.

10. JUTJAT DE MAGISTRATS

Un tribunal de magistrats consta d’entre dos i set magistrats o un sol jutge de districte. Els tribunals de magistrats inicien tots els processos penals en considerar si hi ha proves suficients que justifiquin la comissió de l'acusat al Tribunal de la Corona. Una altra funció del tribunal és com a tribunal de jurisdicció sumària: un tribunal de judici penal sense jurat. Els jutjats de pau també tenen una jurisdicció limitada en matèria civil relacionada amb deutes i procediments matrimonials.

11. CONSTABLE

Tots els agents de policia ocupen el càrrec d’agent.

12. VELLA BAILEY

The Old Bailey és el principal tribunal penal de Londres. El jutjat es va construir per primera vegada el 1539, als afores de la muralla occidental de la ciutat, al costat de la presó de Newgate. El nom prové de 'bailey', el mur exterior que tanca el pati exterior d'un castell feudal. Reconstruït diverses vegades, l'edifici s'estén ara per cobrir l'antic lloc de la presó. Tot i que la jurisdicció original del tribunal incloïa només delictes greus comesos a la ciutat de Londres i Middlesex, el 1972 va passar a formar part del Crown Court, la jurisdicció de la qual ja no estava restringida geogràficament. Des del 1981 forma part del Tribunal Suprem. Entre els famosos assaigs realitzats a l'Old Bailey hi ha els de William Penn (1670), Oscar Wilde (1895) i Peter Sutcliffe, el 'Yorkshire Ripper' (1981).

quin és el propòsit d'una bavosa

Fonts: New Oxford Companion to Law (2009); Gooch & Williams, Dictionary of Law Enforcement (Oxford U. Pr, 2007); Cannon, Dictionary of British History (2013); Oxford English Dictionary Online; Oxford Dictionary of Law (2013). (Totes les fonts, excepte la darrera accedida a través del lloc web de la Biblioteca Pública de Los Angeles).