13 fets sobre l’Oxford English Dictionary

Aquest any es compleixen 135 anys de l’Oxford English Dictionary (tot i que l’eminent llibre de referència no té gaire aspecte). A mesura que la llengua anglesa continua evolucionant, el diccionari ha florit i ha afegit regularment paraules noves com arares d’hamburguesa,prepper,idiocràcia, ifam. Conegueu-lo millor.

1. L’Oxford English Dictionary (OED) es va basar en treballs voluntaris.

Quan la London Philological Society va sorgir la idea d’un nou diccionari de la llengua anglesa el 1857, els editors van decidir que era necessari demanar ajuda al públic i van demanar als lectors àvids que enviessin exemples de frases que poguessin il·luminar els significats de diferents paraules. Cada dia, els voluntaris enviaven per correu milers de 'fulls de pressupost' de llibres, diaris i revistes. Quan es va publicar la primera edició, més de 2000 voluntaris havien ajudat els editors en la seva finalització.

2. Van trigar més de 70 anys a completar la primera edició de l'OED.

Originalment, la Philological Society va predir que el diccionari trigaria uns deu anys a completar-se. Vint-i-set anys després, els editors havien assolit la paraulaformiga. Sabent que passaria un temps fins que un llibre acabat estigués llest, van començar a publicar edicions no vinculades de l’obra en curs el 1884. El primer volum complet es va publicar finalment el 1928, més de 70 anys després que la societat arribés a idea.

com fer una bona selfie Snapchat

3. El DEO va començar desordenat.Moltdesordenat.

Frederick Furnivall, un dels fundadors del diccionari, era un visionari, però aquesta visió no s’estenia a les seves habilitats organitzatives. Sota la seva administració com a editor, el diccionari era un embolic. Els fulls de pressupost es van ficar de manera fortuïta en bosses i van desaparèixer. Totes les paraules que començaven per 'Pa' es van eliminar durant 12 anys i finalment van ser descobertes a Irlanda. Els fulls de la lletra 'G' gairebé es van cremar amb les escombraries d'algú. Totes les entrades de la lletra 'H' van aparèixer d'alguna manera a Itàlia.

4. El cofundador de l'OED, Frederick Furnivall, va ser una figura controvertida.

Després de fundar una polèmica Shakespeare Society, Furnivall va caure en una disputa de sis anys amb el poeta Algernon Charles Swinburne. Swinburne (el domini del qual en anglès li va valer sis nominacions al Premi Nobel de literatura) es va burlar del club de Furnivall anomenant-lo 'Fartiwell and Co.' i 'The Sh * tspeare Society'. Furnivall va entrar a la seva bossa d'insults i va dir que Swinburne tenia, 'l'orella d'un poeta, pelut, espès i apagat'.

5. El doctor James Murray va ajudar l'OED a netejar el seu acte.

Sir James Murray al seu ScriptoriumOxford English Dictionary // Public Domain

El doctor James Murray, filòleg, va prendre el timó com a editor principal del diccionari el 1879 i va romandre en aquesta posició la resta de la seva vida (va morir el 1915). Murray era una superestrella lingüística; dominava l’italià, el francès, el català, l’espanyol, el llatí, l’holandès, l’alemany, el flamenc i el danès i també tenia una sòlida comprensió del portuguès, del vaudès, del provençal, del celta, de l’eslavó, del rus, del persa, del cuneiforme aquemènida, del sànscrit, de l’hebreu, Siríac, àrab arameu, copte i fenici.

6. Murray va construir un cobert perquè els editors de l'OED hi treballessin.

El 1885, per organitzar millor el diccionari, Murray va construir un cobert enfonsat de ferro ondulat per allotjar els editors i les seves precioses fitxes de pressupost. Anomenat 'Scriptorium', aquest taller lingüístic contenia 1029 forats que permetien a Murray i als seus subeditors organitzar, ordenar i arxivar més de 1000 fulls de cotització cada dia.

6. Se sap que només falta una paraula.

Només un full de pressupost que conté la paraulaserventa—Se sap que s’ha perdut. (Va caure darrere d'alguns llibres i els editors mai no se n'adonaren.) Murray estava profundament avergonyit per la seva manca d'inclusió de la paraula al diccionari. '[N] una de les 30 persones (com a mínim) que va veure el treball en diverses etapes entre la EM. i les pàgines electrotipades van notar l’omissió ”, va dir. 'El fenomen és absolutament inexplicable'. La paraula es va introduir oficialment en un suplement de 1933.

7. Un dels col·laboradors més prolífics de l’EDA va ser un assassí confinat a un manicomi.

Un voluntari que va proporcionar a l’EDO innombrables llistats de pressupostos va ser William C. Minor, un esquizofrènic que va ser empresonat al Broadmoor Insane Asylum de Berkshire, Anglaterra, després d’haver matat a trets a un home que (erròniament) creia que havia irromput a la seva habitació. Segons Murray, Minor va ser el segon col·laborador més prolífic del diccionari, fins i tot superant als membres del personal a temps complet.

8. J.R.R. Tolkien també va contribuir a l'OED.

El 1919 i 1920, J.R.R. Tolkien va treballar per al diccionari, on va estudiar l'etimologia de les paraules germàniques que començaven per la lletraEN,redactant esborranys de paraules comagitariwampum. 'Vaig aprendre més en aquests dos anys que en qualsevol altre període igual de la meva vida', va dir Tolkien més tard. (Anys més tard, Tolkien va falsificar els seus editors en una rondalla còmica anomenadaEl pagès Giles of Ham.)

9. L'entrada més llarga a l'OED és per a una paraula de tres lletres.

La paraula més complicada del Oxford English Dictionary?Conjunt. A l’edició del diccionari de 1989, la paraula de tres lletres conté 430 sentits (és a dir, matisos de significat) i requereix una definició de 60.000 paraules. Altres paraules curtes amb definicions interminables?Correr(396 sentits),vaja(368 sentits) iprendre(343 sentits).

per què es diu refresc de club

10. L'edició més popular de l'OED era impossible de llegir a simple vista.

Originalment, l'OED tenia una audiència limitada. Un conjunt de llibres no només era car, també era voluminós i ocupava una prestatgeria sencera. El 1971, l'Oxford University Press va decidir publicar una versió més petita i completa que comprimia nou pàgines en una. El text era tan petit que el llibre de dos volums venia amb una lupa. Ràpidament es va convertir en un dels diccionaris més venuts del mercat.

11. La digitalització del DEO va suposar molta feina.

A finals dels vuitanta, es van necessitar més de 120 mecanògrafs, 55 revisors i un total de 67 milions de pulsacions per digitalitzar tot el contingut de l'Oxford English Dictionary. El procés va trigar 18 mesos.

12. Shakespeare no és la font més citada de l'OED.

La font més citada de l'OED és, de fet, el diari britànicEls temps, que compta amb 42.840 pressupostos (prop de 10.000 més que William Shakespeare). En el tercer i quart lloc apareixeran el novel·lista escocès Walter Scott i ThePhilosophical Transactions of the Royal Society of London, respectivament. A l’hora d’encunyar i introduir paraules noves, Shakespeare tampoc no és el primer en aquest àmbit; aquest honor pertany a Geoffrey Chaucer.

13. L'última paraula de l'OED és totalment errònia.

Cada any s’afegeixen entre 2000 i 5000 noves paraules, sentits i subentrades al Oxford English Dictionary. Durant anys, l’última paraula del llibre va serzynthum, un tipus de cervesa maltada elaborada a l’antic Egipte. Però el 2017,zynthumva ser usurpat perzyzzyva, un tipus de morrut sud-africà.