13 Fets fascinants sobre el pont del riu Kwai

David Lean, director d 'epopeies tan rellevants comLlorenç d'AràbiaiDoctor Zhivago, no sempre feia pel·lícules gegants. La seva primera epopeia va ser la seva dotzena pel·lícula:El pont del riu Kwai, protagonitzada per Alec Guinness i William Holden mentre P.O.W. treballa per construir i / o destruir un pont per als japonesos durant la Segona Guerra Mundial. La pel·lícula va guanyar set premis Oscar, incloent la millor pel·lícula, el millor director i el millor actor (Guinness), sense oblidar un grapat de Globus d'Or, BAFTA i fins i tot una nominació als Grammy per la seva banda sonora. Poseu-vos les botes de marxa i xiuleu una tonada intensa mentre investigem alguns fets del darrere de les escenes sobre aquesta duradora pel·lícula bèl·lica.

1. EL SEU OSCAR PER A LA MILLOR GUIÓ DE GUIÓ VA SER A ALGÚ QUE NO L'HA ESCRIT.

El procés d’adaptació de la novel·la en francès de Pierre BoulleEl pont del riu Kwaiva ser difícil (més endavant més endavant), però els dos escriptors responsables en última instància van ser Carl Foreman (Migdia) i Michael Wilson (Un lloc al sol). Cap dels dos va obtenir crèdit, peròEl pont del riu Kwaiva ser alliberat durant el període de tres anys, quan persones que mai havien estat comunistes (o que es van negar a respondre preguntes al respecte abans del Congrés) no eren elegibles per als premis de l'Acadèmia. El guió es va atribuir al novel·lista Boulle, que va ser tota una proesa, ja que no parlava ni llegia anglès. (Tampoc no va assistir als Oscars.) El 1985, l'Acadèmia va reconèixer oficialment Foreman i Wilson com a guionistes i els va atorgar a títol pòstum l'Oscar.

2. ES BASA SOLTAMENT EN ESDEVENIMENTS REALS.

Boulle va basar la seva novel·la, publicada el 1952, en les seves pròpies experiències com a presoner dels japonesos durant la Segona Guerra Mundial i en un projecte de construcció infame amb el qual no estava implicat. De fet, els japonesos van obligar els presoners britànics, holandesos, australians i nord-americans a construir el ferrocarril de Birmània, cosa que va provocar unes 13.000 morts de presoners de guerra i almenys 80.000 civils. Per cert, el veritable riu Kwai era només un degoteig a prop de Birmània, on Boulle va establir el seu pont; el pont real s'havia construït a 200 milles de distància, a prop de Bangkok. Un esbós d’aquest pont es va utilitzar com a base per al de ficció.

3. EL DIRECTOR Tingué KATHARINE HEPBURN per donar les gràcies per haver-li aconseguit la feina.

David Lean, un director britànic de la dècada dels quaranta, havia realitzat 11 pel·lícules, incloent adaptacions de Charles Dickens ben rebudes (Grans expectatives,Oliver Twist) i Noel Coward (Blithe Spirit, Trobada breu). Però mai havia fet res a escala èpica, no era ben conegut fora d’Anglaterra i no se l’hauria consideratEl pont del riu Kwaisi no fos per Katharine Hepburn, l’estrella de la seva pel·lícula del 1955Temps d’estiu. Va recomanar Lean al productor Sam Spiegel, que havia estat rebutjat per Fred Zinnemann, William Wyler i Carol Reed, i va oferir el treball de direcció a Lean com a últim recurs.

4. DAVID LEAN NECESSITAVA EL TREBALL.

Tot i que ja havia guanyat cinc nominacions als Oscar (tres per la direcció, dos per adaptar les novel·les de Dickens) i aviat es celebraria àmpliament perKwai,Llorenç d'Aràbia(1962), iDoctor Zhivago(1965), en aquesta etapa, Lean tenia problemes. Acabava de passar un costós divorci amb l’actriu Ann Todd. Segons un biògraf, estava 'trencat i necessitava feina; fins i tot havia empenyorat la seva cigarreta daurada ”. Això, a més del fet que li encantava viatjar, i el fet que rodar una pel·lícula al sud-est asiàtic seria bo per a ell des del punt de vista fiscal, el va motivar a acceptar un projecte que segur que seria extenuant.

quines són les consideracions més importants per acceptar la vostra pròxima posició?

5. ESCRIURE EL GUIÓ DE GUIÓ VA SER UN ORDEAL.

Spiegel, la productora, va comprar els drets de pel·lícula del llibre (la versió anglesa del qual es deiaEl pont sobre el riu Kwai) i va contractar a Carl Foreman per escriure el guió. Després, va contractar Lean per dirigir-la i a Lean no li va agradar la versió de Foreman. Així doncs, Spiegel va contractar a un altre escriptor, Calder Willingham, per fer-li un crack. A Lean li va agradar encara menys aquest esborrany. Spiegel finalment va enviar a Michael Wilson a Ceilan (ara Sri Lanka), on Lean estava en preproducció, i els dos van treballar junts per llançar la versió final. El guió acabat va comptar amb contribucions significatives tant de Wilson com de Foreman, tot i que cadascun va anar a la seva tomba insistint que era el col·laborador més important.

6. VA SER EL GOVERN JAPONÈS QUE EVENTUALMENT VA APROBAR EL GUIÓ.

Spiegel va enviar el guió al govern japonès amb antelació, amb l'esperança de col·laborar amb la producció. Ha funcionat. Persuadit que la pel·lícula tractaria sobre l’horror i la bogeria de la guerra, el govern japonès va enviar un assessor militar per ajudar amb les escenes del campament. (Spiegel també va obtenir un assessor militar britànic que l’ajudés en aquest aspecte).

7. EL CAP DE LES FOTOS DE COLUMNBIA FORÇA EL PRESTAMENT A AFEGIR UNA ESCENA D’AMOR.

Harry Cohn, l'home vulgar (però reeixit) que dirigia Columbia Pictures en aquell moment, es va enfadar quan va llegir el guió i no va veure cap interès amorós. Va insistir que Lean afegís una escena on Shears, el nord-americà interpretat per William Holden, acollís una infermera (Ann Sears).

8. CHARLES LAUGHTON ERA MASSA INADAPTA PER TOCAR EL PLOM.

Lean volia a Charles Laughton (que havia protagonitzat la seva pel·lícula de 1954)L’elecció de Hobson) per interpretar al coronel Nicholson, el paper que finalment va recaure en Alec Guinness. Però Laughton, un bon actor amb crèdits comEl geperut de Notre Dame(1939) al seu currículum, tenia una mala forma física, ideal per interpretar el corpulent Enric VIIIJove Bess(1953), no tan fantàstic per interpretar a un oficial militar britànic en un camp de presoners. Lean va insistir que Laughton podria perdre pes abans de començar el rodatge, però els asseguradors de Columbia Pictures es van negar a cobrir-lo, dient que era massa poc saludable per suportar diversos mesos a les selves de Ceilan. Laughton moriria (de càncer) cinc anys després, als 63 anys.

9. ALEC GUINNESS EL VA DURAR DOS VOLTES, LLAVORS QUASI VA ABANDONAR EL MOMENT QUE ARRIBA.

Guinness havia aparegut a les pel·lícules de Dickens de Lean, però des de llavors s'havia fet un nom fent comèdies tontes comThe Lavender Hill Mob(1951). Lean temia que la personalitat pública de Guinness hagués canviat tant que el públic no el comprés en aquest paper tan dramàtic, però va arribar a la idea quan el pla de Laughton no funcionava. Guinness, però, tenia les seves pròpies reserves. No li va agradar el guió perquè va reduir Nicholson a un estat secundari. Tampoc no li va agradar el següent esborrany del guió, perquè va fer de Nicholson 'un personatge parpellejant'. Tampoc no li agradava escoltar que era la segona opció de Lean per al paper, fet que es va fer més incòmode quan va arribar a Ceilan i Lean el va saludar amb: 'Per descomptat, ja saps que realment volia Charles Laughton'. Va escriure Guinness: 'Tenia ganes de donar la volta i tornar a l'avió i pagar la meva pròpia tarifa a casa!' (Lean va negar haver volgut mai a Laughton per al paper, tot i les abundants proves documentades del contrari).

10. WILLIAM HOLDEN VA OBTENIR UNA OFERTA MILLOR QUE EL DIRECTOR.

Lean volia a Holden, una gran estrella i recent guanyadora de l 'Oscar (perStalag 17), per interpretar al presoner nord-americà Major Shears, sobre les objeccions del productor Spiegel, que volia Cary Grant. Un cop Spiegel va cedir, es va adonar que Holden era un sorteig de taquilla i li va oferir una gran quantitat de salari de 300.000 dòlars (uns 2,5 milions de dòlars el 2016), més un 10 per cent del brut. Lean només va aconseguir 150.000 dòlars ell mateix, però sempre va dir que Holden valia la pena.

11. EL COMANDANT JAPONÈ SOBRE ELS PRIMERS SÍMBOLS DE SEX MASCULÍ DE HOLLYWOOD.

Sessue Hayakawa (1889-1973) va ser un actor d'origen japonès que va arribar a Hollywood als primers dies del cinema: el seu primer curt,El tifó, es va fabricar el 1914, i es va convertir ràpidament en un ídol de la matinada, interpretant a villans exòtics i similars. Va ser una estrella enorme, guanyant un salari setmanal de 5.000 dòlars el 1915 (ajustat a la inflació: 119.000 dòlars) i apareixent en més de 60 pel·lícules entre 1914 i 1924. La seva carrera es va veure afectada per l’aparició del so i després per l’augment de sentiment a Amèrica. Bàsicament s’havia retirat quan Lean se li va acostar per interpretar al coronel SaitoKwai, una actuació que va valer a Hayakawa una nominació als Oscar.

12. EL PONT ERA GRAN I CAR, PER NOT NO TANT COM REVINDICABEN.

Lean i el seu dissenyador de producció, Donald Ashton, eren a Ceilan mesos abans de l'hora per construir el personatge principal de la pel·lícula (el pont, no el riu). Mesurava 425 peus de llarg, 90 peus d’alçada i costava 52.085 dòlars del pressupost de 2 milions de dòlars de la pel·lícula. El comunicat de premsa del productor, tot i que volia emfatitzar que es tractava d’un Big Budget Hollywood Picture, afirmava que el pont havia costat 250.000 dòlars. Com va explicar Ashton, era tan barat perquè 'utilitzàvem mà d'obra local i elefants; i la fusta es va tallar a prop.

13. LA FAMOSA TUNA DE LA PEL·LÍCULA ERA UNA MARÇ DE LA GUERRA MUNDIAL QUE TENIA LETRES ENTRADADES.

El 'coronel Bogey March' va ser compost el 1914 per Kenneth Alford, director de banda militar. Durant la Segona Guerra Mundial, els soldats britànics van afegir lletres a la melodia que anaven aproximadament en aquesta línia:

Hitler

Només té una pilota!

Goering

Té dos però són petits.

Himmler

Té alguna cosa sim'lar

Però el pobre vell Goebbels

No té boles

En absolut.

george rr martin patrimoni net abans del joc de trons

(També hi havia altres versos, que tractaven amb més profunditat el nombre, la ubicació i l’estat de l’anatomia de Hitler, però teniu la idea.) Lean volia utilitzar la melodia enKwai, va pensar que aquestes lletres no passarien pels censors (o l'aprovació de la vídua del compositor) i van optar per que les tropes la xiulessin.KwaiEl compositor, Malcolm Arnold, va teixir la marxa amb la seva partitura guanyadora de l'Oscar de manera tan perfecta que els espectadors moderns poden suposar que era original de la pel·lícula.