Article

14 dades sobre la gàbia dels ocells en el seu 25è aniversari

top-leaderboard-limit '>

Un remake deLa Cage aux Folles(1978),La gàbia dels ocellsva protagonitzar Robin Williams com a propietari gai de cabaret i Nathan Lane com la seva parella de drag queen. Els dos es fan passar per una cosa que no són quan el fill de Williams (Dan Futterman), la seva promesa (Calista Flockhart) i els seus pares (Dianne Wiest i Gene Hackman) vénen de visita. A continuació, es mostren alguns fets entre bastidors sobre la comèdia clàssica del 25è aniversari del seu llançament.

1.La gàbia dels ocellsva ser la primera i esperada col·laboració d'Elaine May i Mike Nichols en la pel·lícula.

Mike Nichols i Elaine May van ser un influent duo de comèdies improvisades dels anys cinquanta i seixanta que van assolir la fama individualment en llargmetratges. Nichols (director deQui té por de Virginia Woolf?iEl Llicenciat) va veureLa Cage aux Follesi va creure que es podria refer com a pel·lícula americana, i May (guionista deEl cel pot esperariIshtar) va escriure l’adaptació. 'Mai no hem fet cap pel·lícula del primer a l'últim junts', va dir Nichols a les notes oficials de producció. 'Aquest és un projecte que hem volgut fer durant 15 anys perquè sabíem des del primer moment que era una comèdia atemporal amb una trama fantàstica i un final meravellós'. Dos anys després col·laborarien de nou quan May s’adaptiColors primaris(1998) per a la pantalla, amb la direcció de Nichols.

2. Steve Martin va ser el protagonista inicialmentLa gàbia dels ocellscom Armand.

Steve Martin havia de jugar a Armand, amb Robin Williams interpretant al seu company Albert, però hi havia conflictes de programació al final de Martin. Williams va dir que no volia jugar a Albert de totes maneres, creient que ja s'havia vestit amb prou forçaLa senyora Doubtfire(1993).

3. Mike Nichols va protagonitzar actors de BroadwayLa gàbia dels ocells.

Nichols va oferir a Nathan Lane el paper d'Albert mentre actuava a Neil Simon'sRiures al pis 23a Broadway. Lane va dir que era un 'somni fet realitat'. Nichols també va llançar unAliat McBealCalista Flockhart, tot i tenir una experiència mínima a Hollywood, després de veure-la en una producció de BroadwayEl bucle.

4. Hank Azaria va ser escollitLa gàbia dels ocellspel seu treball aConcurs.

Hank Azaria, Dan Futterman i Robin WilliamsLa gàbia dels ocells(1996). Warner Bros. Home Entertainment

A Nichols li va agradar el que va veure a Hank Azaria, que va interpretar a un productor de televisióConcurs(1994). El paper d'Azaria es va ampliar des de la interpretació inicial de vestidor d'Albert fins a Agador Spartacus, la minyona guatemalenca de la parella.



llegir en veu alta vs llegir en silenci

5. Hank Azaria estava disparantCaloralhora tiravaLa gàbia dels ocells.

Quan complia 30 anys, Azaria va treballar a Michael MannCalor(1995) fins a les 6 del matí, després es dirigí cap aLa gàbia dels ocellsconjunt. Quan Nichols va saber que era el seu aniversari i que havia estat treballant 18 hores seguides, va enviar Azaria a casa.

6. David Alan Grier estava preparat originalment per interpretar el majordom.

Azaria va dir a The A.V. Club que amplia el seu paper aLa gàbia dels ocellsva ser la idea de Robin Williams. 'Aquella primera escena on estic vestint Nathan Lane, vestint-lo tot?' Se suposava que la criada era un personatge completament diferent, que se suposava que era un personatge negre com ho és en la versió francesa, i ... crec que seria interpretat per David Alan Grier. I van pensar que David era brillant, però van pensar que, en un context americà, la idea d’un home de casa negre seria una mica desagradable i tindria matisos racistes. Per tant, com que es troba a Miami, van decidir convertir-lo en un personatge llatí. I ja interpretava l’altre personatge. Per tant, crec que va ser la idea de Robin Williams: 'Per què no només combinar els dos papers i deixar que Azaria ho faci?'

7. Mike Nichols va intentar reduir al mínim les improvisacions de Robin Williams i Nathan Lane.

Nathan Lane i Robin Williams aLa gàbia dels ocells(1996). Warner Bros. Home Entertainment

'Teníem una norma sobre la imatge', va dir Nichols. 'Els actors fessin el guió escrit fins que estigués satisfet i després faríem una presa en què podrien improvisar. Tenint en compte aquest repartiment, òbviament hi va haver algunes millores que van ser increïblement divertides, però que no s’adeqüaven a la història. Però hi ha moments a través de la imatge que són improvisats i que eren perfectes ».

fets de la reina victòria i el príncep albert

8. Agador es basava en part en l’aparador de Judy Garland.

Quan Azaria no va poder esbrinar com interpretar una escena en què Agador va haver de calmar un Albert ansiós abans d’un programa, Nichols li va donar alguns antecedents per ajudar-lo. 'El vostre personatge es basa parcialment en el vestidor de Judy Garland', va dir Nichols. 'Judy entraria en pànic abans de cada representació i la seva vestidora entraria en pànic amb ella i ell entraria en pànic més que ella, de manera que hauria de ser ella qui li digués que es calmés, i aquest era el ritual que tenien'.

9. Unes setmanes després del rodatgeLa gàbia dels ocells, Hank Azaria es va adonar que imitava la seva àvia.

'Em vaig adonar després de dues o tres setmanes de treballar-hi que realment semblava exactament igual que la meva àvia', va dir Azaria a NPR. 'Adonar-me que semblava que ella també em va donar una bona part del personatge, perquè era tan materna, materna i amorosa, si tenia alguna cosa la seva mentalitat era fàcil ser una mica femenina'.

10. La relliscada de Robin Williams al terra de la cuina mentre entrava en pànic per les gambes no era intencionada.

La caiguda de Williams no va ser a propòsit. 'I si torneu a veure aquest petit tros de pel·lícula, em veureu rient i Robin rient', va dir Azaria.

11. Mike Nichols va haver de traslladar la seva cadira a una altra habitació perquè reia molt.

El director riuria tant que va haver de traslladar la cadira a una altra habitació. Williams va dir una vegada que Nichols riuria tan fort 'haurien de posar-se una manta sobre el cap'.

12.La gàbia dels ocellscompta amb música original de Stephen Sondheim.

Stephen Sondheim va dir que era divertit escriure 'Toma tot tipus'. La cançó estava destinada a reproduir els títols inicials, però quan Nichols va escoltar 'We Are Family' de Sister Sledge, va canviar d'opinió.

13.La gàbia dels ocellsL'èxit va ser una victòria personal per a Mike Nichols.

El director Mike Nichols i la seva dona Diane Sawyer assisteixen a l'estrena de Nova YorkLa gàbia dels ocellsel 1996. Eva Agostini / Enllaç / Arxiu Hulton / Getty Images

Després de mostrar el tall final deLa gàbia dels ocellsal seu equip d’edició a Martha’s Vineyard, tots van fer un àpat de celebració. 'Estava molt emocionat i molt enfadat: no podia parlar tot durant el dinar', va dir Nichols sobre aquell dia. “La pel·lícula era tan bona, tan forta. Em vaig adonar que no havia tingut cap idea de la meva ira contra la gent que m’havia anul·lat. La meva reacció, instantàniament, va ser ‘F ** k, bastards. Pensaves que ja no podia fer això. Bé, mireu això. 'La gàbia dels ocellsguanyaria més de 185 milions de dòlars a tot el món.

14. A Paul Thomas Anderson li encantenLa gàbia dels ocells.

Paul Thomas Anderson (Boogie Nights,Magnòlia) va escriure el 2009 que hi ha dues pel·lícules 'que sense cap dubte o qüestió em faran deixar de banda i mirar fins al final, independentment del que passi o de què s'hagi de fer'. Un eraLa brillantor(1980). L’altre eraLa gàbia dels ocells.

Aquesta història s'ha actualitzat per al 2021.