Article

15 fets sobre l’eruga molt famolenca

top-leaderboard-limit '>

El clàssic i estimat clàssic infantil d’Eric Carle sobre una eruga insaciable ha estat recopilant premis —i fans— des que es va publicar per primera vegada el 1969. Aquí hi ha algunes coses que potser no sabríeuL’eruga molt famolenca.

1.L’eruga molt famolencaEls colors brillants contrasten un període fosc de la infantesa d'Eric Carle.

Eric Carle va néixer a Syracuse, Nova York, el 25 de juny de 1929. Però quan Carle tenia 6 anys, el seu pare va traslladar la família a la seva ciutat natal de Stuttgart, Alemanya. Era el 1935, precisament el moment equivocat per tornar a Europa. La Segona Guerra Mundial va provocar una desoladora pal·lidesa de violència i pèrdua durant la infància de Carle. El seu pare va ingressar a l'exèrcit alemany i va ser capturat pels soviètics i va estar fora de la família durant 8 anys. Quan el pare de Carle va tornar, no era la figura paterna càlida i encoratjadora que el jove de llavors 18 anys recordava abans de la guerra, sinó un home llunyà i trencat.

Posteriorment, l’autor va especular que se sentia atret pels colors gruixuts i vibrants del collage de paper de seda pintat, en part, com a reacció a la cruesa de la seva infància. 'Pot ser psicobabilitat, però de vegades crec que refago aquest període de la meva vida als meus llibres', va dir CarleEl guardiàel 2004.

2. Un valent professor d’art va introduir a Carle la vitalitat que posteriorment definiria la seva obra.

Herr Kraus, professor d’art de secundària de Carle, va reconèixer el potencial del seu jove alumne i va arriscar els seus mitjans de subsistència per l’oportunitat de fomentar-lo. Fugint de la rigorosa policia de l'Alemanya nazi, Kraus va convidar Carle a casa seva per veure l'art expressionista prohibit, mostrant-li reproduccions d'obres de Paul Klee, Henri Matisse i Pablo Picasso.

'No tenia ni la més mínima idea que existís una cosa així, ja que estava acostumat a ser art que agitava bandera, que portava armes, agricultors àries super-realistes, les dones amb els seus braços bruts', va dir Carle.

3. L’eruga originalment era un cuc de llibres.

La guerra no va agradar exactament a Carle a Europa i desitjava tornar a Amèrica. De jove adult, es va tornar a Nova York i va aconseguir feina com a dissenyador gràfic dedicat a la publicitat. Després d’haver estat retornat breument a Alemanya quan va ser reclutat per l’exèrcit dels Estats Units, Carle va tornar als Estats Units i va treballar en una agència de publicitat, on va obtenir la inspiració del seu futur clàssic.

'No pensava en llibres ni res per l'estil', va dir CarleEl guardià. 'No tenia res a fer, així que vaig agafar una pila de paper i un forat i vaig fer forats juganers ... després els vaig mirar. De seguida vaig pensar en un cuc de llibre.



Va llançar la idea deUna setmana amb Willi Worm a la seva editora Ann Beneduce. Però estava preocupada pel protagonista poc atractiu. La història explica que la parella es va asseure intentant pensar en alguna cosa més atractiva fins que, en el mateix instant, Ann va dir: 'Caterpillar!' i Carle va dir: 'Papallona!'

4. El disseny lúdic del llibre va resultar difícil de fabricar.

Tot i que Carle es va convèncer d’abandonar la idea dels cucs de llibres, els forats es van enganxar i es van convertir en les porcions menjades dels diversos aliments que devora l’eruga. Aquesta característica distintiva forma part del que ha destacat el llibre durant 50 anys, però també gairebé va frustrar la producció. L’editor no va poder trobar una impressora als Estats Units que pogués fabricar un llibre amb tants troquelats a un preu raonable, però va poder trobar un editor al Japó que s’encarregés de la feina.

5. El llibre s’ha interpretat com una paràbola catòlica.

A causa de la transformació central del llibre (l’eruga es retira en capoll, només per tornar a aparèixer com una papallona), es creu que el llibre té un matís religiós. És una addició popular als sermons i als currículums de les escoles dominicals.

6. Alguns lectors creuen que l’eruga és capitalista.

Una jove bibliotecària de l'Alemanya de l'Est va dir una vegada a Carle que s'oposava al llibre sobre la base del capitalisme: 'Va dir:' Aquest llibre mai no s'hauria publicat aquí. L’eruga representa un capitalista. Mossega cada fruita, només en fa una i va avançant, cada cop més gros. Ho està explotant tot '.

per què portar verd el dia de sant patrici?

7. L’expresident George W. Bush era un gran fan del llibre.

Quan George W. Bush feia parades a les escoles, només llegiaL’eruga molt famolenca.'Si els professors han publicat altres llibres, el seu equip avançat els esborrarà', va dir Nick Clark, l'ex conservador en cap i director fundador del Museu d'Estudis Artístics Eric Carle.El guardià.

I això malgrat que l’afecte de Bush pel llibre li va valer una ronda de burla pública en els primers dies de la seva carrera política. El 1999, l’aleshores governador Bush va incloure el llibre il·lustrat d’Eric Carle com un dels seus llibres preferits des de la infància. L’únic problema? Tenia gairebé 23 anys quanL’eruga molt famolencava sortir. Els mitjans van denunciar Bush pel seu gust infantil en la literatura, però evidentment no va aixafar el seu esperit pel llibre.

8. Eric Carle creia que l’escassetat del llibre forma part del seu atractiu.

Tots els llibres per a nens estan reduïts, peròL’eruga molt famolencasobretot: hi ha molt poca desviació del patró i el text manca de poètica i rima. Però Carle diu que això és intencionat, comparant la naturalesa neta i eficaç del llibre amb el treball del seu avi en motors de cotxes, construint '[b] peces precioses per als cotxes de Porsche'.

De fet, el desig d’imbuir el món de la literatura infantil amb aquest estil reduït va ser el que va motivar primer Carle a provar d’escriure. 'Ja fa temps, quan feia publicitat, algú em va demanar que il·lustrés el que anomenaven' material educatiu 'i vaig pensar que era bastant horrible', va dir Carle el 2009. 'Van posar massa a les pàgines, diria que 32 les bones idees en una pàgina són un llibre terrible. Llavors Bill Martin Jr. em va preguntar si il·lustraria el seu llibreÓs bru, ós bru, què veieu?Em va encendre: la senzillesa del text, el ritme d’aquest llibre. Vaig aprendre de Bill: prens una idea i la reparteixes en 32 pàgines '.

9. Hi havia una versió de TV 'horrible' deL'eruga famolenca.

El 1993, The Illuminated Film Company, amb seu al Regne Unit, va llançar una versió televisiva deL’eruga molt famolencai diverses altres històries de Carle comEl món d’Eric Carle.Els curts van passar a DVD sota el títolL’eruga molt famolenca i altres històriesi encara es poden descarregar a iTunes o Amazon. Tanmateix, és possible que vulgueu pensar-ho dues vegades abans de comprar: el mateix autor va descriure el conjunt de DVD com 'horrible'. Déu horrible. Em fa vergonya.

10. El llibre es va adaptar a un videojoc.

El 2010, CYBIRD Co., Ltd. va estrenar un videojoc educatiu basat enL’eruga molt famolenca. Curiosament, tot i que el llibre en si serveix com una eina primerenca per ensenyar a comptar, el videojoc,Els ABC de la famosa Caterpillar, se centra en els conceptes bàsics del llenguatge.

per què canta l’ocell engabiat

11. Carle tenia la seva pròpia idea de per què el llibre és tan popular.

Li van preguntar per què pensavaL’eruga molt famolencahavia tingut tants èxits, Carle, que va morir el 23 de maig de 2021 als 91 anys, va dir això:

'Suposo que és un llibre d'esperança. Que vosaltres, una petita eruga insignificant i lletja, pugueu créixer i, finalment, desplegar el vostre talent i volar al món. De petit, et pots sentir petit i desemparat i preguntar-te si mai creixeràs. Per tant, això podria ser part del seu èxit. Però aquests pensaments van venir després, una mena de psicobabilitat retrospectiva. No vaig començar i vaig dir: 'Vull fer un llibre realment significatiu'.

12.L'eruga famolencava obtenir un Doodle de Google per al seu 40è aniversari.

Google

El 2009, en el 40è aniversari de la publicació deL’eruga molt famolenca, Google va celebrar el llibre amb un Doodle a l'estil Eric Carle a la pàgina principal.

13. Els pediatres van utilitzar el llibre com a part d’una campanya d’alimentació saludable.

Clar, si menges cada dia com fa l’eruga titular el dissabte (un tros de pastís de xocolata, un con de gelat, un escabetx, una llesca de formatge suís, una llesca de salami, una piruleta, un tros de pastís de cirera, un salsitxa, una magdalena i una llesca de síndria), podríeu acabar tenint més que un mal de panxa, però l’Acadèmia Americana de Pediatria va pensar que el tractament brillant i atractiu dels productes durant la resta de la setmana podria influir positivament en dietes infantils. El 2011, el grup es va associar amb una organització benèfica associada a l’expresident Bill Clinton per enviar a més de 17.000 pediatres còpies especials del llibre, juntament amb gràfics de creixement i fulletons dels pares sobre una alimentació saludable.

14.L'eruga famolencas'ha traduït a més de 60 idiomes.

Inclou el jiddisch, l’urdu, l’ucraïnès, el tàmil, el somali, el panjabi, el luxemburguès, el letó, l’islandès, el gaèlic, el frisí, el català i l’arameu.

15. El llibre continua sent increïblement popular, més de 50 anys després del seu llançament.

Hi ha una còpia deL’eruga molt famolencaes venen a qualsevol lloc del món cada minut, ja en total superen els 30 milions d’exemplars. 'És un dels nostres llibres amb més èxit de tots els temps', ha dit Francesca Dow, directora general de Puffin BooksEl guardià. 'És el somni d'un editor i tenim la gran sort de tenir-lo'.

Fins i tot altres autors reconeixen la preeminència de l’obra mestra reduïda d’Eric Carle. 'L’eruga molt famolencaés un dels pilars de la cultura infantil ”, va dir Ted Dewan, autor de llibres per a nensEl guardià. 'És gairebé com parlar de com eren de genials els Beatles. És irreprotxable '.

Una versió d’aquesta història es va publicar el 2015; s'ha actualitzat per al 2021.