Article

15 dels més grans punys de la història

top-leaderboard-limit '>

Tot i que els jocs de paraules us poden fer gemegar i fins i tot se'ls ha anomenat 'la forma d'enginy més baixa i més esgarrifosa', un bon és una cosa de bellesa que val la pena celebrar.

1. 'Hem de penjar tots junts o segur que penjarem tots per separat ”.

A Benjamin Franklin se li atribueix aquest enginyisme, que va ser una crida a la solidaritat durant la signatura de la Declaració d’Independència.

2. 'Demana per mi demà i em trobaràs un home greu'.

William Shakespeare és ben conegut pel seu amor pel joc de paraules, com ho demostra aquesta línia de l'acte III deRomeu i Julieta, dit per Mercutio després de patir una punyalada mortal de Tybalt.

3. 'Ara és l'hivern del nostre descontentament / aquest estiu de York el fa gloriós'

Shakespeare utilitza el clàssic joc de paraules son / sun amb gran efecte en les línies inicials deRicard III.

4. 'Veig la seva saviesa: això és fer-me un cul'

Un més per al Bard! Aquesta línia deSomni d'una nit d'estiuestà ple de puny i ironia dramàtica, com diu Bottom, el cap del qual recentment s’ha fet semblar a un ase, abans de prendre consciència de la seva transformació.

quant va trigar a pintar l’últim sopar

5. 'La negació no és només un riu a Egipte'.

Aquest joc de paraules ara omnipresent s’atribueix en gran part a Mark Twain, tot i que no hi ha proves que demostrin que el novel·lista fos el primer a pronunciar-lo o que mai ho va dir. Els investigadors l’han pogut remuntar a una columna del diari de 1936, però no poden estar segurs que Twain ho digui. En el que tothom pot estar d’acord: és un joc de paraules tremend.

6. 'Però jura per tu mateix que a la meva mort, el teu Fill brillarà com ara brilla i fins ara; / i, fet això, ho has fet; / No em temo més. ”

Aquí hi ha moltes coses i necessiteu una mica més d’informació per descomprimir completament aquest joc de paraules de “Un himne a Déu Pare”, del poeta del segle XVI John Donne. Tot i que el joc al fill / sol i la referència corresponent a 'brillar' són bastant obvis, el veritable xutador és l'al·lusió de Donne a si mateix i a la seva dona, Anne Moore, a les línies finals ('hasfet; Temo que només').



7. 'El conte del ratolí' aLes aventures d’Alícia al país de les meravelles

Les obres de Lewis Carroll estan plenes d’al·lusions i jocs de paraules intel·ligents, i un gran exemple és el poema “Ratolí del conte” que es troba dinsLes aventures d’Alícia al país de les meravelles. El ratolí introdueix el poema dient: 'El meu és un conte llarg i trist!' Al que Alice, clarament confusatalambcua, respon: 'És una cua llarga, sens dubte, però per què ho dius trist?' El poema també actua com un joc de paraules visual, ja que el text s’enfila per la pàgina de la novel·la com una cua de ratolí.

8. 'Jo tinc. '

La història explica que el general britànic Sir Charles Napier va enviar el despatx d'una sola paraula 'Peccavi' als seus superiors després de conquerir la província índia de Sind el 1843, expressament en contra de les seves ordres. 'Peccavi', veieu, és en llatí per a 'he pecat'. No obstant això, Napier no va fer aquest joc de paraules gairebé perfecte: va ser encunyat per l'adolescent Catherine Winkworth en una presentació de 1844 a una revista d’humor que va imprimir erròniament el seu enginy com a fet.

9. 'Immanuel no fa joc de paraules, he Kant'.

A Oscar Wilde se li atribueix aquest joc intel·ligent (i autoreferencial) sobre el nom del filòsof Immanuel Kant.

10. “Es fa una gran lloança a Déu i poca cosataulaal Diable ”.

Aquest joc de paraules podria haver estat el més mordaç de la història. El bufó de la cort, Archibald Armstrong, va deixar caure sobre William Laud, l'arquebisbe de Canterbury, mentre deia gràcia en un acte judicial durant el regnat del rei Jaume I. Armstrong tenia poc amor per Laud, que era notòriament sensible per la seva alçada. Mentre Laud va agafar l’últim enginy d’Armstrong, l’arquebisbe va fer l’últim riure: el càstig d’Armstrong va ser “que li estiressin l’abric i li donessin l’alta del servei del rei i desterressin la cort del rei”.

11. “Per què no s’ha d’esmentar mai el número 288 a l’empresa? Perquè són dos bruts '.

Als victorians els encantaven els jocs de paraules, i aquest enginy sense atribuir del segle XIX segueix sent un riure de qualsevol entusiasta de les matemàtiques que entretingueu.

12. 'Us vam fer un embolic al 44, us perforarem el 52'

Quan el candidat demòcrata Franklin Pierce va necessitar un impuls a les eleccions presidencials de 1852, va utilitzar aquest eslògan. En recordar l’èxit de la campanya de 1844 de James K. Polk, els partidaris de Pierce van ser capaços de portar el seu candidat desvalgut a la Casa Blanca. Qui sabia que un bon joc de paraules podria canviar la història nord-americana?

13. 'Land-On Washington'

Per descomptat, ni tan sols els jocs de paraules van ser suficients per salvar algunes campanyes. Quan el desafiant republicà Alf Landon va intentar prendre la Casa Blanca de Franklin Roosevelt el 1936, va intentar atraure el públic amb jocs de paraules com 'Land-On Washington' als botons que mostren la cara de Landon superposada a un avió i signa que diu: 'Let's Make It a Landon-Slide '. El dia de les eleccions, el New Deal va triomfar sobre aquests jocs de paraules visuals.

14. L’episodi dels ciclops a HomerOdissea

Quan Odisseu aterra a l’illa de Cíclops a HomerOdissea, li diu al gegant Polifem que es diu 'Outis', que significa 'ningú' en grec. Més tard, mentre Odisseu encega el ciclop amb un pal afilat, Polifem crida que 'Ningú' el fa mal. Com a resposta, els seus companys de gegants recomanen que Polifem pregui a un poder superior per obtenir ajuda en lloc de venir a ajudar-lo. Si Homer pogués sortir amb un joc de paraules ampliat en un dels poemes més grans de tots els temps, tots hauríem de ser capaços de trencar-los al sopar.

15. 'Si vas a l'infern, continua endavant'.

Aquest savi consell punyent s’atribueix comunament a Winston Churchill. Però, si bé és cert que Churchill era un gran aficionat i àvid proveïdor de zingers ràpids, els investigadors no han estat capaços d’atribuir-lo definitivament a l’ex primer ministre. Ja sigui que Churchill o un punter desconegut ho va dir per primera vegada, continua essent un veritable joc de paraules.

de quin color és una pilota de tennis