Article

15 coses que potser no sabeu sobre una taronja de rellotge

top-leaderboard-limit '>

A punt per una mica de la ultraviolència? Aquí teniu algunes coses que heu de saber sobre les de Stanley KubrickUna taronja de rellotge.

1. KUBRICK ORIGINALMENT NO VOLIA FER LA PEL·LÍCULA.

El director es va trobar per primera vegada amb la novel·la d’Anthony BurgessUna taronja de rellotgequan el seuDr. Strangeloveel coguionista Terry Southern li va regalar una còpia al plató d’aquesta pel·lícula. Southern va gaudir de l’humor negre i mordaç del llibre i va pensar que Kubrick hauria de plantejar-se adaptar-lo a una pel·lícula. Kubrick suposadament no va agradar el llibre en primera lectura a causa del llenguatge Nadsat que Burgess va crear per a la novel·la. El llenguatge, literalment traduït com la paraula russa per a 'adolescent' i format per argot de rima rus i Cockney, va confondre l'eventual director fins que va tornar a revisar el material d'origen després de caure un biopic sobre Napoleó. Segons els informes, Kubrick va començar a canviar d'opinió quan va considerar Alex com un personatge de tipus Richard III.

2. MALCOLM MCDOWELL ERA L'UNICA ELECCIÓ DE KUBRICK PER ALEX.

Abans que Kubrick es fes càrrec de l'adaptació deUna taronja de rellotge(Ken Russell i John Schlesinger estaven entre els directors que es tenien en compte), es rumoreava que Mick Jagger defensaria el paper d'Alex, amb altres membres dels Rolling Stones que podrien interpretar els droogs d'Alex. Però quan Kubrick es va unir al projecte, només volia que un home interpretés Alex: Malcolm McDowell. Kubrick havia vist l’actor en el seu paper de debut a la pel·lículaSi...., que presenta temes antiautoritaris similars i que McDowell interpreta a un adolescent rebel i violent.McDowell ni tan sols va haver de fer una audició i, si l'actor hagués rebutjat el paper, Kubrick hauria abandonat el projecte.

quan van sortir els melios cheerios

3. MCDOWELL NO TENIA IDEA QUI ERA KUBRICK.

Quan se li va oferir la peça, McDowell va pensar erròniament que el director era Stanley Kramer, el cineasta darrere de pel·lícules comÉs un món boig, boig, boig, boigiSentència a Nuremberg. No va ser fins l’amic de McDowell iSi....el director Lindsay Anderson li va ensenyar el de Kubrick2001: Una odissea de l’espaique l'actor es va adonar de qui era el director.

4. EL GUIÓ DE KUBRICK VA MIRELLAR EL LLIBRE TANCAT.

Kubrick va acabar amb el llibre fins al punt que el seu guió va ser sobretot diàleg i indicacions escèniques empeltades pel llibre mateix. Uns primers esborranys del guió van canviar el títol de la pel·lícula per 'La tècnica Ludovico', que porta el nom de l'experiment de rentat de cervell que suporta Alex, però Kubrick més tard el va canviar al nom del llibre. El director i els actors van respectar tan de prop el llibre que de vegades ni tan sols feien servir el guió formal al plató. En lloc d’això, simplement portaven la novel·la com a referència per al diàleg a les escenes.

El guió (i la pel·lícula) famós no inclou un final feliç escrit i inclòs en versions britàniques del llibre a petició dels editors de Burgess. Aquest final presenta que Alex renuncia al seu passat violent i promet que intentarà ser un bon home. Kubrick va basar el seu guió en la versió americana del llibre, que va acabar amb el final feliç.

5. LA PEL·LÍCULA VA SER PRINCIPALMENT RODADA EN LLOCS EXISTENTS

Kubrick volia demostrar que podia fer una pel·lícula de baix pressupost després de la cara2001, de manera que va buscar ubicacions existents. L'única estipulació era que havien d'estar a poca distància amb cotxe de casa seva fora de Londres. El lloc més famós va ser el bloc d'apartaments d'Alex, que va ser rodat a la urbanització Thamesmead, al sud-est de Londres, un projecte d'habitatge construït a finals dels anys seixanta. L''HOME 'de l'escriptor era tres llocs diferents: la carretera que hi conduïa es trobava fora de Munden House a Bricket Wood, Hertfordshire; l'exterior va ser rodat en un lloc anomenat The Japanese Garden a Shipton-under-Wychwood a Oxfordshire; i l'interior era The Skybreak House de Radlett, Hertfordshire (l'art de les parets interiors va ser pintat per Christiane, l'esposa de Kubrick).



L’escena de la botiga de discos es va rodar a la Chelsea Drugstore, un bar londinenc molt freqüentat pels Rolling Stones i altres celebritats a finals dels anys 60 i 70 (els espectadors amb ulls d’àguila podrien veure la banda sonora de2001: Una odissea de l’espaia la part davantera de l’escriptori).

6. PERUT TAMBÉ HI HA ALGUNS CONJUNTS.

Només hi ha tres escenes específiques que es van construir com a decorats: el Korovo Milk Bar, la zona d’entrada de la presó i el bany on Alex pren un bany a la casa de l’escriptor, es van construir en una antiga fàbrica de Borehamwood, Hertfordshire. A Kubrick li encantava disparar-hi perquè era el lloc més proper a casa seva.

quin any van sortir els germans blues

7. L'AMOR DE CRICKET DE MCDOWELL AJUDAT A CREAR EL DISFRESSA DE DROOG D'ALEX.

La dissenyadora Milena Canonero va intentar crear una societat esbiaixada del futur proper amb els vestits deUna taronja de rellotge. Però Kubrick i Canonero, que guanyarien l’Oscar per disseny de vestuari a Kubrick’sBarry Lyndon(més Oscars addicionals per aCarros de foc,Maria Antonieta, iEl Grand Budapest Hotel) va tenir problemes per fixar l’aspecte del vestit d’Alex. Quan McDowell, un fan de cricket, va entrar a vestir-se amb el seu equipament, inclosa la tassa protectora, Kubrick li va dir que no els incorporés i que incorporés la camisa i la tassa blanca al vestit. Quan McDowell va començar a vestir-se posant-se la corretja sota els pantalons, Kubrick li va dir que quedaria milloracabatels seus pantalons i la seva aparença van arribar a la pel·lícula final.

8. EL 'SINGIN' A LA PLUJA D'ALEX ESTÀ MILLORAT.

A McDowell se li va acudir la idea que el seu personatge cantés el clàssic de Gene Kelly. Kubrick va pensar que l'escena famosament brutal de la pel·lícula, en què Alex i els seus droogs atacaven l'escriptor i la seva dona, estava jugant a plat durant l'assaig. Per transmetre adequadament la naturalesa violenta de l'escena i el caràcter sinistre del personatge, va demanar a McDowell que fes alguna cosa escandalosa, com ballar al voltant. L'actor va començar a tararear mentre ballava, i després va esclatar a 'Singin' sota la pluja '. McDowell continuaria dient: 'I per què ho vaig fer? Perquè [aquesta cançó és] el regal de Hollywood al món de l’eufòria. I això és el que sent el personatge en aquell moment.

9. APAREIX UN MÈDIC REAL A L’ESCENA DE LA TÈCNICA LUDOVICO.

Per a l’escena en què Alex es veu obligat a veure imatges horribles com a teràpia d’aversió, els ulls de McDowell es mantenien oberts amb panys de tapa antics que s’utilitzaven per a cirurgies delicades d’ulls. El metge que administrava gotes per als ulls era un metge real del Moorfields Eye Hospital de Londres. Se suposava que havia de romandre fora de pantalla, però finalment Kubrick el va posar en escena perquè McDowell hauria estat incapaç de mantenir els ulls oberts sense les gotes.

10. MCDOWELL ES VA LESIONAR DE TOTA MANERA.

Tot i que tenia els ulls anestesiats, McDowell es va veure obligat a suportar un dolor cruel. Les pinces dels ulls només s’haurien d’utilitzar per a pacients estirats, però Kubrick va insistir que el personatge s’assegués mirant imatges per a la seva rehabilitació. McDowell va tallar la seva còrnia durant l’escena, obligant al llegendari perfeccionista Kubrick a tallar-la.

quin any va sortir Carrie

11. L’ESCENA SEXUAL DE RÀPID MOCIÓ VA TRIGAR 28 MINUTS PER TROBAR.

Kubrick va optar per utilitzar el desenfocament de moviment ràpid per filmar l’escena sexual entre Alex i les dues dones de la botiga de discos per tal d’assegurar-se que els censors no les citessin específicament per contingut sexual explícit. L'escena va acabar contribuint a l'eventual classificació X de la pel·lícula, no per contingut explícit, sinó perquè els censors temien que la tècnica fos cooptada per pornògrafs reals que podrien accelerar les seves pel·lícules com a llacuna perquè les seves pel·lícules passessin pel tauler de classificació. .

12. DARTH VADER TÉ UNA PETITA PART A LA PEL·LÍCULA.

El músic ajudant de l'escriptor discapacitat en el tercer acte de la pel·lícula no és altre que David Prowse, l'ex culturista i concursant de Mr. Universe que passaria a ocupar el vestit de Darth Vader a l'originalGuerra de les galàxiestrilogia.

El gruixut Prowse va protestar inicialment per l’escena on hauria de portar l’escriptor i la seva cadira de rodes al voltant d’una cantonada i baixar a una taula de sopar en una sola presa. Kubrick tenia tendència a fer desenes de captures, i Prowse se li va acostar dient-li: 'El teu nom no és d'una sola presa, Kubrick, oi?' La tripulació va callar i va pensar que Prowse seria acomiadat immediatament, però Kubrick simplement va riure del comentari i li va dir que estaria bé. Van aconseguir el tret en sis preses.

13. PING PONG VA AJUDAR A TALLAR EL PRESSUPOST.

McDowell va gravar les veus en off de la pel·lícula durant dues setmanes de sessions de postproducció amb Kubrick. Per trencar sessions que s’allargaven durant hores, la parella es retirava a una taula de ping pong fora de l’estudi de gravació per jugar uns quants jocs abans de tornar al treball. Després de les dues setmanes de sessions, l'agent de McDowell va saber que l'actor només cobrava una setmana de treball. L'explicació de Kubrick va ser que l'import d'una setmana era pel treball que van fer. La setmana no remunerada s’havia passat jugant al ping pong.

14. KUBRICK VA LLANÇAR LA PEL·LÍCULA DELS TEATRES DEL REGNE UNIT PER CAUSA D'AMENACES AMB LA MORT.

La premsa va culpar la violenta pel·lícula d'una sèrie de presumptes trencaments i matances al Regne Unit a principis dels anys setanta, cosa que va provocar que es prohibís. La pel·lícula va romandre als cinemes i es va poder distribuir fins que un incident va provocar que Kubrick sol·licités que Warner Brothers retirés la pel·lícula dels cinemes del Regne Unit.

Mentre estava al plató d'Irlanda de la seva propera pel·lícula,Barry Lyndon, Kubrick va rebre amenaces de mort contra ell i la seva família. Els autors van prometre irrompre a la seva casa apartada fora de Londres per dur a terme atacs tal com ho fan Alex i els seus droog a la pel·lícula. Desconcertat, Kubrick va evitar que l'estudi projectés públicament la pel·lícula a les Illes Britàniques i a Irlanda fins després de la seva mort el 1999.

15. VA TENIR UN MILLOR NOD IMATGE MALGRAT EL SEU X PUNTUACIÓ.

Malgrat tota la controvèrsia,Una taronja de rellotgemai no va ser extret dels cinemes nord-americans i va ser nominat a la millor pel·lícula i a tres Oscars més, inclòs el millor director per Kubrick i el millor guió adaptat pel seu guió. La pel·lícula va assenyalar les quatre categories de la cerimònia, però va guanyar un lloc a la història. Conjuntament ambMitjanitVaquer,que va guanyar la millor pel·lícula el 1970, és una de les dues pel·lícules amb la qualificació X que van ser nominades al màxim premi dels Oscars.