Compensació Pel Signe Del Zodíac
Sonabilitat C Celebritats

Esbrineu La Compatibilitat Per Signe Del Zodíac

Article

17 secrets dels narradors d’audiollibres

top-leaderboard-limit '>

Un cop associats a cintes de casset de biblioteca de pols, els audiollibres són més populars que mai. La nova tecnologia ha facilitat l’escolta de fitxers d’àudio grans sobre la marxa i l’augment resultant d’oients ha ajudat el format a deixar de banda l’estigma de les dècades passades. Al contrari de la vella idea que els audiollibres són 'tramposos', els científics diuen que escoltar la vostra literatura estimula el cervell tant com llegir-la.

El recent auge dels audiollibres significa que els artistes de veu en off que els donen vida estan especialment ocupats. Trini Radio va parlar amb alguns professionals de la indústria per conèixer el que es necessita per excel·lir en la feina, inclosos els seus règims de cura de veu diligents, l’única cosa que sempre busquen durant la investigació i els spoilers que de vegades obtenen dels autors.

1. PROBABLEMENT SÓN ANTICS ACTORS D'ETAPA.

Diversos dels narradors d’audiollibres amb què parlàvem van començar al teatre, no en una caseta de gravació. 'Mai no havia estat propietari d'un audiollibre, ni n'havia escoltat ni ho havia pensat com una feina', diu January LaVoy, un artista de veu en off que narra llibres de James Patterson, John Grisham i Libba Bray. Inicialment va establir connexions en el món de l’audiollibre a través del seu treball com a actriu de teatre, però després d’implicar-se més en la indústria de l’audiollibre, va trobar que la narració té alguns avantatges respecte a l’actuació a l’escenari. Ella diu en broma: 'Fer un audiollibre és com estar en una obra de teatre on finalment tothom diu bé les seves línies'.

2. LA INDÚSTRIA DE L’AUDIO-LLIBRE TÉ ELS SEUS PROPIS OSCARS.

Cada any, l'Associació d'editors d'àudio acull els premis Audie per homenatjar els millors de la indústria. A més de reconèixer audiollibres excepcionals en tots els gèneres, hi ha audios per a la millor narració de l'autor, la millor narració interpretada per diversos artistes de veu en off i els millors narradors individuals i femenins de l'any.

3. PODEN SER NOMÉS UNA NIT PER PREPARAR-SE.

De vegades, els narradors d’audiollibres tenen unes setmanes per estudiar el material i planificar-ne la interpretació, però aquest és el millor dels casos. 'El món editorial és ràpid, de manera que hem d'estar preparats per respondre i deixar lloc a la nostra agenda per al que ve', diu Tavia Gilbert, que ha gravat més de 500 audiollibres. 'Mai és previsible'. Si arriba una tasca d’última hora, és possible que els narradors hagin d’estendre totes les seves investigacions en una sola nit plena de cafeïna.

Normalment, això vol dir fer una exploració ràpida del llibre en lloc d’una lectura en profunditat. 'No busco dreceres, però no m'agrada deixar-me embadalir amb massa detall a la primera lectura perquè després no hi és fresc quan hi arribo a l'estudi', diu Simon Vance, guanyador de 14 Audie premis. 'M'agrada gaudir de la meva lectura a l'estudi tant com ho faria la primera vegada que agafeu un llibre'.

4. BUSQUEN CERTES PARAULES ...

No importa el temps que calgui, és imprescindible llegir el llibre almenys una vegada per endavant. Mentre analitzen el text, els narradors cerquen termes específics. Un exemple és el que LaVoy anomena 'atribucions actives': 'com' va dir en veu alta ',' va cridar 'o' va xiuxiuejar ', explica LaVoy. 'Si no sé que ho va xiuxiuejar fins que vaig dir la línia, he perdut el temps. Així que si puc marcar-los perquè el meu ull els vegi pujar, no haig de tornar enrere i dir la línia de nou '. Els accents, les paraules difícils de pronunciar i els noms de personatges són altres coses que els narradors busquen.

5. ... I DESCRIPCIONS FÍSIQUES.

Gilbert també vigila qualsevol descripció que pugui fer per construir personatges quan faci la seva primera lectura. 'Estic buscant el que digui cada personatge sobre si mateixos o sobre altres personatges, inclosa la seva descripció física, que afecti el so d'algú', diu. 'Una dona gran amb l'esquena encorbatada i les mans que revolotegen com un ocell sonarà molt diferent a una dona gran que era prima ballarina a la seva joventut i que encara manté els cabells estirats en un monyo perfecte'.

6. ALGUNS D’ELLS GRAVEN DE CASA.

La narració de l’audiollibre es fa tradicionalment en un estudi, però per als narradors que s’han demostrat a la indústria, és opcional gravar des de casa. 'Els editors solien tenir una mica de recel sobre l'ús de narradors domèstics perquè havies de ser un bon autodirector', diu Vance. Fa 25 anys que narra audiollibres i en aquests dies enregistra tot l’àudio des de casa.

Però Gilbert, que divideix el seu treball entre els estudis de casa i els de gravació de Nova York, diu que no és necessàriament treballar des de casa. 'Hi ha molt més a les espatlles dels narradors quan treballem des de casa. Ens auto-enginyem, ens dirigim i lliurem els nostres fitxers als editors, de manera que som responsables de tot allò que estem a casa a l’estudi de gravació i d’aquestes tasques addicionals ”, diu. Però si els narradors saben què fan, l’obra compensa: Gilbert va guanyar l’any passat el Premi Audie a la millor narradora femenina per una actuació que va autodirigir a casa.

7. ACONSEGUEIXEN ELS CONEIXEMENTS INTERIORS DELS AUTORS.

Quan els narradors d’audiollibres tenen alguna pregunta sobre el text, poden viure el somni de cada lector i contactar directament amb l’autor. La correspondència pot ser breu, com un correu electrònic en què es pregunta com es pronuncia el nom d’un país mític, o molt més implicat. Quan es prepara per narrar l'audiollibre per aJerusalem, Vance va volar a Anglaterra per reunir-se amb l'autor Alan Moore. 'Vaig passar una tarda passejant per la seva ciutat de Northampton, que és on es va ambientar el llibre, parlant amb ell de tots els llocs i recollint els accents, etc.', diu.

Si els narradors donen un bon cas, fins i tot poden ser capaços d’eliminar alguns spoilers dels autors amb els quals treballen. Vance ho fa quan narra una sèrie que encara no s’ha publicat del tot. 'Sovint preguntaré als escriptors si hi ha alguna cosa que necessiti saber sobre aquests personatges que no es reveli al primer llibre', diu. 'Heu de ser conscients dels fils. Com si un personatge estigués realment relacionat amb algú, però no ho descobriu fins al tercer llibre, no voleu que soni massa diferent '.

8. PODRIA AGRADAR-TE UN MES PER GRAVAR UN LLIBRE.

L’audiollibre mitjà dura unes 12 hores, però el procés d’elaboració d’ells dura molt més temps. Per a professionals com Gilbert, la proporció d’àudio acabat i temps de gravació és reduïda, potser 1 hora d’audiollibre final per cada hora i 15 minuts passats a l’estand. Els narradors que acaben de començar haurien d’esperar invertir més en el procés; tot aquest temps ensopegant amb les paraules i tornant a repetir línies pot afegir fins a dues o tres hores de gravació només per obtenir una hora d’àudio útil.

Si els narradors segueixen un programa de treball típic de vuit hores diàries i cinc dies setmanals, una tasca mitjana pot trigar uns quatre dies. Però per a treballs molt més llargs que passen de la pàgina de 1.000 pàgines, el procés de gravació pot durar un mes.

9. INTENTEN NO FER PAUSES.

Com que els descansos afegeixen temps a la jornada laboral, alguns narradors pretenen minimitzar-los. LaVoy intenta anar el màxim de temps possible quan grava, només es deté després de 90 minuts de narració directa. 'Crec que és bo per al llibre perquè voleu que se senti com una respiració', diu ella.

10. PAGA BÉ.

Fins i tot per als nouvinguts, narrar audiollibres és una línia de treball lucrativa. Segons Business Insider, els artistes de veu en off que acaben de començar poden esperar guanyar 100 dòlars per cada hora d’àudio acabada. Per als veterans de la indústria, aquestes xifres poden arribar fins als 500 dòlars per una hora completa. Tot plegat, els projectes de llibres poden generar milers de dòlars als narradors.

11. S’ACONSEGUEIX TOTS ELS AUTORS QUE VOLEN NARRAR.

A mesura que el mitjà guanya popularitat, hi ha més autors que opten per proporcionar personalment el treball de veu dels seus audiollibres. Alguns autors, com Neil Gaiman, poden saltar amb èxit entre els mons de l’escriptura i la narració, però no és per a tothom. 'No s'adonen del difícil que és', va dir Michelle Cobb, directora executiva de l'Associació d'editors d'àudio, a Audible Range. 'És sorprenentment difícil fer coses com mantenir-se quiet al micròfon o fins i tot portar la roba adequada'. (Els teixits 'sorollosos' com el polièster i el niló poden aportar so no desitjat a la cabina de gravació).

Alguns autors interessats en narrar mai no tenen l'oportunitat de demostrar-se; els editors sovint han de ser contundents i dir als futurs narradors que la seva veu no és prou bona per al treball.

12. EL BÀLSM PER A LES LLABRES ÉS IMPRESCINDIBLE.

Si alguna vegada has parlat sense parar durant hores i hores, saps que la teva boca pot patir un desgast greu. LaVoy va haver d’esbrinar-ho de la manera més difícil: “Per al primer llibre que vaig gravar, al final del dia els meus llavis estaven esquerdats i ensangonats”. Ara diu que el bàlsam labial és l’única cosa sense la qual no entrarà a la cabina de gravació.

13. UNA BONA ESCRIPTURA FA QUE LA SEVA FEINA SIGUI MÉS FÀCIL.

La dificultat del treball del narrador sovint depèn de la qualitat del treball que llegeix. Gilbert, que és ella mateixa escriptora, agraeix cada vegada que li assignen un llibre que pràcticament es llegeix. “Prefereixo narrar qualsevol cosa que estigui ben escrita. No m'importa quin sigui el gènere: si està ben elaborat i hi ha un cor i una veritat profunds, estic encantat de tenir aquest llibre '.

Quan un llibre no s’elabora tan magistralment, pot passar el contrari. Vance diu: 'De vegades se sent com si estiguessis arrossegant els peus pel fang per donar vida a la història i hi ha altres vegades que sents que balles sobre l'aigua i que cantis les paraules'.

14. EL SOROLL DELS FONS POT DESBORRAR UNA SESSIÓ.

Fins i tot quan la veu d’un narrador té una forma excel·lent i les paraules surten de la pàgina, només cal fer una mica de soroll de fons per interrompre la presa. Això és especialment difícil per als narradors casolans, que sovint no tenen les elegants cabines insonoritzades que es troben als grans estudis. Gilbert diu: 'Adoro la meva veïna de sis anys al pis de dalt i em refereixo afectuosament a ella en una conversa amb la seva mare com a Miss Fancy Feet, perquè aquesta nena està plena d'energia i de molt soroll quan arriba de casa de l'escola. . '

La construcció, els timbres de les portes, els bufadors de fulles i les portes tancades poden endarrerir el seu treball, però Gilbert intenta aprofitar-ho al màxim. El soroll és com el temps; espereu uns minuts i passarà. Mentrestant, equilibreu el talonari, plegueu una gran quantitat de roba, envieu correus electrònics, netegeu l'escriptori ... sempre hi ha alguna cosa a fer per mantenir-vos productius '.

De vegades, un aïllament costós encara no és suficient per evitar que surti sons externs. LaVoy, que treballa principalment en estudis, diu: 'Si algú està construint una oficina a tres pisos per sobre vostre, haureu d'enviar algú allà dalt per esbrinar-ho què passa, perquè només es pot insonoritzar molt?

15. ES DRAINA FÍSICAMENT.

Llegir llibres tot el dia pot semblar una feina de somni per a algunes persones, però és un treball físicament exigent. Vance diu que l'única cosa que la gent menysprecia del treball és la quantitat de resistència que requereix. 'No es tracta només de tenir una bona veu', diu. “Si creieu que voleu fer audiollibres, aneu a la vostra habitació i trieu un llibre de la prestatgeria. Seieu i llegiu-vos en veu alta durant una hora. Feu un descans durant uns minuts, torneu-ho i torneu a fer-ho durant una hora i, de nou, durant una hora. Feu-ho cinc dies seguits. Si t’ha agradat, pots fer el següent pas, però si el trobes esgotador i no poguessis mantenir el mateix to, potser hauries de pensar en fer una altra cosa '.

16. EVITEN SORTIR I MENJAR FORMATGE ABANS DE GRAVAR.

Per mantenir una veu forta, els narradors d’audiollibres han d’evitar agafar certs hàbits. Fumar, beure i menjar aliments que causen acumulació de flemes (com els lactis) són maneres ràpides de sabotejar una sessió de gravació. Fins i tot, només sortir a un esdeveniment social abans d’un concert és suficient per tensar les cordes vocals.

'Una cosa que els meus amics i familiars han après a fer front és que no puc anar a bars o restaurants la nit anterior a gravar un llibre, que són moltes nits', diu LaVoy. “Tant se n’adoneu com si no, el so ambient d’un restaurant significa que parleu una mica més fort tota la nit. El micròfon és com un microscopi: ho sent tot. Així que si la meva veu està cansada, no tindré l’elasticitat que necessito '.

Vance també intenta evitar divertir-se massa en una nit laboral. Al mateix temps, reconeix que cuidar perfectament la veu és més fàcil de dir que de fer: 'Hi ha coses que definitivament no hauríeu de fer, que són sortir a la nit, fumar cigars, beure massa, anar a cridar als partits de futbol , però tots cometem aquests errors '.

17. NECESSITA ESTIMAR LLEGIR PER ESTIMAR LA FEINA.

Tots els narradors d’audiollibres que parlem comparteixen alguna cosa en comú: són lectors entusiastes. Per ser un narrador d’èxit es requereix l’instint i la resistència física d’un actor, però el que es resumeix realment en la feina és poder llegir durant hores sense avorrir-se. 'Si no us agrada llegir és absolutament tortura', diu LaVoy.

quina diferència hi ha entre sopar i sopar