18 fets èpics sobre les danses amb llops

La lògica imperant a Hollywood fa 25 anys era que els westerns, tot i que havien tingut molta història i, de vegades, tenien èxit, no eren un gènere que reclamaven els cinèfils. Qualsevol cineasta que obtingués llum verda hauria de mantenir el projecte dins del pressupost inferior a dues hores i, per descomptat, mantenir tot el diàleg en anglès.Danses amb llopsva desafiar tot això.

Dirigida i protagonitzada per Kevin Costner, l’epopeia del 1990 sobre un tinent desil·lusionat de la Guerra Civil que viatja a l’oest i es fa amic d’una tribu d’indis sioux que van arribar a les tres hores de durada, va obtenir milions de dòlars sobre el pressupost i va incloure un repartiment ple de nadius americans desconeguts. actors que parlen un idioma que la majoria del públic no havia sentit mai. Al final, la pel·lícula, “una pel·lícula de viatge”, com l’ha anomenat Costner, va guanyar set premis de l’Acadèmia (inclosa la millor pel·lícula) i va recaptar més de 400 milions de dòlars. El 25^thaniversari del seu llançament, aquí teniu algunes coses que potser no sabreuDanses amb llops.

1. VA COMENÇAR COM UNA NOVETAT QUE NINGÚ VOLIA PUBLICAR.

Inspirat en els llibres que havia llegit sobre els indis de les planes, el guionista Michael Blake (que va morir a principis d’aquest any) va plantejar a Costner la idea deDanses amb llops. Costner va dir a Blake, a qui havia conegut en una classe d’interpretació de Los Angeles, que escrivís una novel·la en lloc d’un guió, raonant que una novel·la podria generar interès d’estudi de manera més eficaç que un guió fred. Així, Blake va passar mesos escrivint i dormint als sofàs dels amics (inclòs el de Costner). 'Vaig escriure tot el llibre al meu cotxe', va dir Blake en un reportatge entre bastidors. Un cop acabat, Blake es va presentarDanses amb llops, a nombrosos editors, tots ells van transmetre el seu manuscrit. Finalment, després de més de 30 rebutjos, un petit editor anomenat Fawcett ho va acceptar.

2. ES VA CONVERTIR EN LA PEL·LÍCULA QUE CAP ESTUDI NO VOLIA FINALITZAR.

Rebutjat pels estudis nord-americans, Costner va buscar ajuda a l'estranger, aconseguint finalment fons d'inici per a un grapat d'inversors estrangers. Amb només una fracció del pressupost de 15 milions de dòlars de la pel·lícula assegurat, va començar a filmar. Orion Pictures finalment va intervenir amb 10 milions de dòlars, peròDanses amb llopsva acabar superant el pressupost de més de 3 milions de dòlars. Costner va cobrir l’excés de la seva butxaca.

3. EL COSTNER I EL SEU GUIONISTA TENIEN UNA RELACIÓ COMPLICADA.

Abans Blake va començar a treballarDanses amb llops, Costner va intentar aconseguir feina per al seu amic concertant nombroses entrevistes amb representants dels estudis. Però, com va dir Costner a Tim Ferriss en un recent podcast, Blake va malmetre totes les oportunitats discutint amb els representants. 'Realment vaig començar a perdre la paciència amb ell', va dir Costner. Els dos es van enfrontar cada vegada més i van culminar en un enfrontament físic que va fer que Costner fixés Blake contra una paret. 'Vaig dir:' Deixa de fingir que vols estar a Hollywood ', va dir Costner a Ferriss.

Blake es va quedar amb Costner mentre escriviaDanses amb llops, tot molestant a Costner per llegir el seu treball en curs. Costner es va negar i Blake va desaprofitar ràpidament la seva benvinguda. Finalment, es va mudar a Arizona, on va rentar plats en un restaurant xinès per 3,35 dòlars per hora. Va trucar a Costner demanant diners, de manera que Costner li va enviar un sac de dormir i una estufa portàtil. Blake va tornar a molestar Costner per llegir el llibre, que ja havia acabat. Després de mesos de negar-se, Costner finalment va cedir i es va quedar bocabadat. 'Va ser la idea més clara d'una pel·lícula que mai havia llegit', va relatar Costner.

4. COSTNER VA INTENTAR TROBAR UN ALTRE DIRECTOR ABANS DE PRESENTAR-SE LA FEINA.

Després de decidir seguir endavant amb el projecte, Costner va cedir el guió a tres destacats directors (malauradament), que no nomenarà noms, amb l’esperança que un d’ells s’ajustés bé. Però cadascun d'ells tenia parts que volien tallar que Costner considerava crucial. 'Alguns volien desfer-se de la seqüència inicial de la Guerra Civil', va dir Costner a Tim Ferriss. “Alguns pensaven que era massa llarg. Algú va pensar que no hauria de ser un [interès amorós] blanc, que això seria un tòpic '. Així doncs, l’actor va decidir intervenir i fer la feina ell mateix.

5. UN PROFESSOR COMUNITARI DE COL·LEGI FUNCIONAT COM L’ENTRENADOR DEL DIÀLEG DE LA PEL·LÍCULA.

Més d’una quarta part de l’escriptura de Blake s’havia de traduir al dialecte sioux lakota. Això va ser admirable, tenint en compte que la majoria dels occidentals van fer que els actors nadius americans escampessin les seves línies en anglès. Però hi va haver un problema: poques persones podien parlar el lakota i molt menys traduir-lo. Costner va escoltar parlar d’un professor de la Universitat Sinte Gleska de Dakota del Sud, anomenat Doris Leader Charge, que ensenyava la llengua i la cultura lakota. Li va enviar el guió i el va recuperar tres setmanes després, totalment traduït.

'Ni tan sols havia vist un guió fins aleshores', va dir el professor de llavors 60 anys a la funció del darrere de les escenes. Com que cap dels actors no parlava Lakota, Costner va portar Leader Charge al plató per obtenir més orientació i fins i tot li va oferir un paper de Pretty Shield, l'esposa de Ten Bears. Leader Charge es va negar inicialment, dient que necessitava tornar a treballar. Així doncs, Costner va convocar el president del col·legi i va allargar la seva estada.

6. LA LOGÍSTICA ERA DIVERTIDORA.

A més de rodar a més de 30 llocs de Dakota del Sud i Wyoming, el guió de rodatge demanava 3500 búfals, tres dotzenes de tipis, 300 cavalls, dos llops i un petit exèrcit d’extres natius americans. Afegiu mals de cap pressupostaris i complicacions amb el clima, que oscil·là entre els 20 graus i els 100 graus durant el rodatge de juliol a novembre, i és una meravella que la pel·lícula s’hagi realitzat.

7. LA CAÇA DE BUFFALO ES VA COMPLICAR PARTICULARMENT.

No hi havia trets ni màgia CGI darrere de la peça central de la pel·lícula: això és realment un ramat de 3.500 búfals que travessen la prada. La tripulació només rebia una tirada cada dia pel rodatge, ja que els animals havien de ser arrodonits i després, un cop començaven a córrer, anaven quilòmetres abans de parar. 'Els camions van començar a pasturar el búfal a les cinc del matí amb l'esperança que estarien en posició a les 11', va dir el productor Jim WilsonEntertainment Weekly. La captura de la seqüència va trigar vuit dies i va implicar 20 baralles, un helicòpter i 10 camionetes amb càmeres muntades.

què passa quan mates un xinet pudent

8. NEIL YOUNG I OREOS VAN AJUDAR A COMPLETAR LA SEQÜÈNCIA.

El rodatge requeria uns búfals domesticats per fer plans de primer pla. Així doncs, la tripulació es va adreçar al cantant Neil Young, que els va prestar 'Mammoth', i a un fabricant de carn de Dakota del Sud, la mascota del qual 'Cody' va interpretar el búfal que va carregar contra un jove valent que havia caigut del seu cavall. Per aconseguir que Cody corrés a la càmera, el seu manipulador el va seduir amb la seva delícia favorita: Oreos. 'Podries estar a 100 m de distància, treure un Oreo i s'enlairaria com una bala per a tu', va dir WilsonEntertainment Weekly.

9. EL COSTNER VA FER LA MÉS DE LES SEVES PROPERTES.

Wilson estima que Costner va fer el 95% de la seva pròpia equitació, rodatge, lluita i ball de llops a la pel·lícula. Tot això va ser impressionant, però també va mantenir la tripulació a la vora. Durant la seqüència de caça de búfals, un genet es va desviar davant del cavall de Costner, llançant l’estrella des de la seva muntura. 'Jo estava al copter i tot el que vaig escoltar va ser' Kevin ha baixat, Kevin ha baixat ', va relatar Wilson. Mentre la tripulació contenia la respiració, l’estrella es va aixecar, es va espolsar i va saltar al cavall del seu doble truc per acabar l’escena.

10. ELS LLOPS EREN DIFICULTATS PER TREBALLAR, NATURALMENT.

La tripulació va emprar dos llops — Buck i Teddy— per interpretar a Two Socks, el llop que es fa amic de Costner’s Dunbar. Però fins i tot amb entrenadors, els anomenats llops “entrenats” són notòriament temperamentals. Calia molta paciència i restes de carn per aconseguir que Buck i Teddy cooperessin. Els cineastes tampoc estaven per sobre d’humiliar-se per obtenir els plans que necessitaven. Les imatges del darrere de les escenes mostren a Wilson i Costner intentant que els llops udolin fent fora les seves pròpies crides salvatges.

11. COSTNER VA DESITJAR UNA ACTRITZA “AMB LÍNIES A LA CARA” PER JUGAR A PORTES AMB UN PUNY.

En contra de la tendència d’aparellar un home principal amb un interès amorós molt més jove, Costner va dir que volia que una actriu madura i amb més experiència interpretés Stands With a Fist, la dona blanca adoptada per la tribu Sioux quan era un nen que ajuda a John Dunbar a integrar-se amb la seva gent, i finalment s’enamora d’ell. Van lliurar el paper a Mary McDonnell, una actriu d’escena de llavors 37 anys que va aprendre ràpidament les seves línies de Lakota i va manejar hàbilment el reaprenent anglès del seu personatge. La seva interpretació va obtenir una nominació a l'Oscar, a més de molts elogis pels seus cabells bufats pel vent.

12. HOLLYWOOD INSIDERS SE LA REFERIA COM 'L'ÚLTIMA SUPORT DE COSTNER'.

Els interns de Hollywood feien olor de sang després d’escoltar les dificultats de producció de la pel·lícula. Alguns van anomenar aquesta arriscada aposta 'Costner's Last Stand', mentre que altres la van batejar com 'Kevin's Gate', en referència al flop occidental de Michael Cimino, amb un pressupost excessivament elevat.Porta del cel. Al final, tots van quedar humiliats per la caixa de taquilla de prop de 425 milions de dòlars.

la gent té diferents papil·les gustatives?

13. L’ESTUDI CAMPANYES DE MÀRQUETING SEPARAT A MIDA PER A HOMES I DONES.

Part deDanses amb llopsL'èxit es va deure a l'atractiu tant per als cinèfils com per als homes. Per provocar interès, Orion va fer un pas únic en aquell moment tallant tràilers separats i anuncis impresos que reproduïen diferents aspectes de la pel·lícula. El màrqueting enfocat a les dones va representar la història d’amor de la pel·lícula, mentre que la campanya enfocada als homes va posar èmfasi en els elements salvatges de la pel·lícula, que van provocar armes.

14. ES VA CONVERTIR EN L’OEST OCCIDENTAL MÉS GRAN DE TOTS ELS TEMPS.

Al llarg de sis mesos de llarga publicació,Danses amb llopsva guanyar 184 milions de dòlars a nivell nacional, fent-ne un coetYoung Guns,Silverado,i altres westerns per convertir-se en la pel·lícula més taquillera del gènere. Vint-i-cinc anys després, encara està al capdamunt de la classificació, just abans del 2010Autèntic coratge. Curiosament, en totes les seves setmanes als cinemes,Danses amb llopsmai no va superar les llistes de taquilla.

15. LA PEL·LÍCULA VA DONAR A ORION UNA IMATGE TEMPORAL.

L’empresa que va distribuirRoboCop,Pelotó,iCaddyshackva desplegar una sèrie de pobres artistes a finals dels anys vuitanta. De momentDanses amb llopsva arribar als cinemes, les accions d’Orion van caure un 50 per cent i l’empresa tenia un deute de 500 milions de dòlars. 'Necessitàvem un èxit', va dir David Forbes, president de màrqueting i distribució d'OrionEntertainment Weekly. Malauradament, ni tan sols l'èxit combinat deDanses amb llopsiSilenci dels Bens(que va sortir l'any següent) va ser suficient per recuperar les pèrdues d’Orió. Un any després, la companyia va presentar una fallida, que va sorgir breument a mitjans dels anys noranta abans que MGM la comprés. El 2014, MGM va llançarLa ciutat que temia el sol sota l’etiqueta Orion.

16. LA PEL·LÍCULA TÉ LES SEVES CRÍTIQUES.

Més que uns quants crítics van escriure que la pel·lícula era excessivament sentimental i que romantitzava la vida dels indis sioux. David Sirota, que escrivia per a Salon, va trucar recentmentDanses amb llopsun exemple de 'pel·lícula salvadora blanca' que explica una història familiar sobre un heroi blanc que s'enfonsa per salvar una tribu desvalguda de la destrucció. Mentrestant, l'actor i activista nadiu americà Russell Means va trucar a la pel·lículaLlorenç de les Planes, significat com una referència despectiva aLlorenç d'Aràbia, i va assenyalar que el dialecte lakota de la pel·lícula està gairebé tot malament. 'El curiós de fer aquesta pel·lícula és que tenien una dona que ensenyava als actors la llengua lakota', va dir MeansHigh Times. “Però Lakota té un llenguatge masculí i un altre femení. Alguns dels indis i Kevin Costner parlaven de manera femenina. Quan vaig anar a veure-ho amb una colla de nois de Lakota, estàvem rient '.

17. LA NACIÓ SIOUX ADOPTA EL COSTADOR COM A MEMBRE D'HONOR.

A banda de les crítiques, els sioux estaven satisfets amb un retrat que se centrava en el dia a dia de la seva tribu. Així que van honorar Costner amb la pertinença oficial. La cerimònia d’inducció va incloure lligar-se una ploma d’àguila als cabells i donar-li un edredó teixit a mà. Uns anys després, però, Costner va perdre algunes d’aquestes bones vibracions quan va comprar diversos centenars d’acres als Black Hills de Dakota del Sud —un terreny considerat sagrat pels sioux— i va anunciar els plans per construir un complex turístic. Tanmateix, el desenvolupament va resultar difícil i finalment Costner va abandonar el pla el 2013.

18. HI HA UN SEQUEL.

Una seqüela del llibre, és a dir. El 2001, Blake va publicarEl camí sant, que continua la història de John Dunbar, ara un guerrer sioux de ple dret, mentre intenta protegir la seva tribu de la invasió dels colons blancs. Els crítics van elogiar la novel·la per les seves formes de retratar l'expansió cap a l'oest i la situació dels nadius americans sense desprendre's de mans pesades. Hi ha hagut rumors sobre una possible minisèrie, però no hi ha res confirmat en aquest moment.