Article

18 dades guanyadores sobre Bend It Like Beckham

top-leaderboard-limit '>

Cinc anys abans que David Beckham es traslladés a creuar l’Atlàntic —i abans que ningú sabés qui era Keira Knightley—, una pel·lícula de baix pressupost sobre una adolescent punjabi que vivia a Southall i que volia jugar a futbol es va convertir en una sensació internacional de bona fe.

Doble-ho com Beckhamva ser una sorpresa sorprenent i va guanyar més de 76,5 milions de dòlars contra un pressupost de 6 milions de dòlars. Tot i que la pel·lícula en si és britànica, tant en el seu escenari com en el seu tema —enfrontar-se a la integració d’immigrants en un país amb una devoció religiosa al futbol (el que coneixem com a futbol )—, va delectar la crítica i el públic de tot el món amb el seu encant tranquil i optimisme. . En el quinzè aniversari del seu llançament als Estats Units i una adaptació musical del West End més endavant, aquí teniu 18 fets guanyadorsDoble-ho com Beckham.

1. A AMÈRICA, QUASI ES CONEIXIA COMMOVEU-LO COM LA MIA.

El 2002, els executius d’estudis de Fox Searchlight es preocupaven perquè els nord-americans no sabessin qui era David Beckham i no entenguessin què significava “doblegar” una pilota de futbol. Afortunadament van canviar d’opinió abans que la pel·lícula s’estrenés després que l’escriptor-director Gurinder Chadha s’hi oposés.

2. Tot i que s’anomena DAVID BECKHAM, la pel·lícula va ser realment inspirada pel jugador IAN WRIGHT.

Chadha va dir que la seva idea inicial d'escriure una pel·lícula sobre 'l'evolució del concepte de britànicitat' va sorgir quan va veure una imatge d'Ian Wright, un jugador negre, que portava la bandera de l'Union Jack al campionat de l'Euro 96.

3. GURINDER CHADHA NO SABIA RES DEL FUTBOL.

Chadha es va basar en els seus coescriptors per omplir els espais buits del que no sabia, escrivint 'argot d'argot argot futbol', en lloc de contingut real, alBeckhamguió.

per què té millor gust el coc de mcdonald?

4. ELS PARMINDER NAGRA I KEIRA KNIGHTLEY HAN JUGAT TOTS ELS SEUS PROPIS FUTBOLS.

'Els vaig posar en tres mesos d'entrenament futbolístic sòlid i tenien un entrenador i cada dia entraven i entrenaven', va dir Chadha a blackfilm.com. 'Hi van treballar molt dur. Keira, que interpreta a Jules, va tenir commocions cerebrals diverses vegades. Parminder realment li va danyar els dits dels peus i tenia massa por de [patir] la pilota en cas que en trencés una. Realment van haver de passar la barrera del dolor com altres atletes per superar-se. Només quan vaig dir: 'Sempre podríem fer servir dobles, no us preocupeu', quan els dos van dir: 'De cap manera! Definitivament anirem a buscar-ho. ’I ho van fer'.

5. KNIGHTLEY TENIA ALGUNES HABILITATS SERIES.

Segons Simon Clifford, l'entrenador que va formar les actrius principals per ser futbolistes creïbles, al final de l'entrenament, Knightley 'podria fer coses que alguns jugadors de la Premier League no poden fer ... Si l'hagués entrenat a partir dels 10 anys o 11, sense cap mena de dubte, Keira podria haver estat un professional ”.



És particularment impressionant tenint en compte que l’experiència futbolística de Knightley havia estat bastant limitada fins aquell moment. 'Jo era capità de l'equip femení a l'escola primària, però mai no vam marcar cap gol', va dir KnightleyRevista Entrevista. 'Només vam donar puntades de peu a la gent'.

6. LA MOLTA PART DELS HARRIERS DE HOUNSLOW EREN JUGADORS PROFESSIONALS.

Mentre que Nagra i Knightley van ser elegits per la seva capacitat actoral i van aprendre a jugar a futbol per al paper, la resta del seu equip, els Hounslow Harriers, estava format per jugadors professionals. “Totes les altres noies de la pel·lícula juguen per a diversos clubs londinencs excepte un, Shaznay Lewis. Forma part de la banda de música All Saints, que és realment una banda popular ”, va dir Chadha.

Resulta que les actrius, els jugadors professionals i el músic van treballar increïblement bé junts. 'Ens havíem convertit literalment en un equip molt sòlid', va dir Nagra. 'Ens hi vam ficar tant que Gurinder va irrompre al camp i va cridar:' Tall! Talla! Has oblidat que això és una pel·lícula? »

7. LA PEL·LÍCULA VA LLANÇAR LA CARRERA DE KNIGHTLEY.

Fox Searchlight Pictures

quantes costelles tenen els homes

Tot i que ja havia fet diverses aparicions a la televisió i una breu aparició aStar Wars: Episodi I - L’amenaça fantasma,Doble-ho com Beckhamva ser el paper de Knightley. Un any després, el 2013, va aparèixer aAmor en realitatipirates del Carib, consolidant el seu lloc com a A-lister de Hollywood.

8. L’ASSOCIACIÓ DE FUTBOL UNIT DE DONES VA PLEGAR-SE UN ANY DESPRÉS DE L’ESTREADA DE LA PEL·LÍCULA.

A la pel·lícula, Jules anima a Jess a perseguir el seu somni de jugar a futbol professionalment, dient-li que a Amèrica les dones poden jugar amb el WUSA. Tot i que això era cert en aquell moment, l’organització va doblar el 2003.

9. LA CICATRIA A LA CAMA DE JESS ÉS REAL I LA HISTORYRIA DARRERE ÉS CERT.

Fox Searchlight Pictures

A Nagra li preocupava que la cicatriu que tenia a la cama no li permetés participar en una pel·lícula que exigia que portés curts durant gran part del temps de projecció del seu personatge. En el seu lloc, Chadha va escriure la cicatriu al guió, aixecant la història sobre un accident produint mongetes torrades com un nen de vuit anys directament de la vida de Nagra.

10. CHADHA VA SER LA PRIMERA DONA ASIÀTICA BRITÀNICA A REALITZAR UNA PEL·LÍCULA DE LONGITUD.

Després de crear un documental del 1989 sobre la vida de joves britànics asiàtics, Chadha va debutar en la direcció ambBhaji a la platja, una pel·lícula que va guanyar una nominació al BAFTA al 'Premi Alexander Korda a la millor pel·lícula britànica' el 1995. Vuit anys després, el 2003,Doble-ho com Beckhamva ser nominada al mateix premi.

11. VA SER LA PRIMERA PEL·LÍCULA OCCIDENTAL QUE ES VA PROJECTAR PÚBLICAMENT A COREA DEL NORD.

Kim Jong-il va projectar la pel·lícula power-girl al Festival de Cinema de Pyongyang el 2004, on va ser vista per 12.000 persones. El 2010,Doble-ho com Beckhames va convertir en la primera pel·lícula de producció occidental que es va transmetre per televisió al país, com a esdeveniment que va marcar deu anys de vincles diplomàtics entre el Regne Unit i Corea del Nord. La pel·lícula de 112 minuts es va editar fins a només una hora de durada.

12. EL NÚMERO DE JERSEY DE JESS ÉS SET, QUAL ÉS EL NÚMERO QUE BECKHAM VESTIA PER MANCHESTER UNIT.

Jules porta el número nou, que és el número de Mia Hamm. Tots dos personatges tenien el pòster del jugador corresponent penjat a la seva habitació.

13. A JOE NO SE LI VA SUPOSAR QUE SIA IRLAND.

Fox Searchlight Pictures

'Originalment era anglès', va dir a Jonathan Rhys MeyersExaminador irlandès,'Però vaig haver de llegir amb Parminder, que interpreta a Jess, i durant la prova de pantalla vam fer l'escena en què es queixava que algú la deia Paki, i vaig tornar a cridar:' Escolta, estic f * cking irlandès i què el seu problema? ”Tenia sentit que els irlandesos, que també eren una minoria a Anglaterra, Joe tinguessin una empatia amb Jess en aquest nivell. I al director li va encantar, així que va quedar-se irlandès ”.

14. JONATHAN RHYS MEYERS VA ESTAR ORGINALMENT VERGONZADA PER LA PEL·LÍCULA.

'Vaig pensar que seria terrible!' Va explicar Rhys MeyersMarie Claire. 'Durant mesos, mesos i mesos, em vaig negar a dir a ningú que havia estat en una pel·lícula anomenadaDoble-ho com Beckham. Fins i tot al principi em deia: 'No vull fer això'. Però vaig parlar amb el meu germà i em va dir: 'Fes la pel·lícula. A tothom li encantarà això '. És una d’aquestes pel·lícules femenines i de plaer culpable. Està en aquest prestatge ambBall brut, solt de peus,iPlatges. '

15.DOBLLEU-LO COM BECKHAMES VA FER UN MUSICAL WEST END AL MAIG DE 2015.

El musical, que es va presentar al Phoenix Theatre de Londres, també va ser escrit i dirigit per Chadha. Es va tancar el 5 de març de 2016, quan es van acabar els contractes dels actors originals.

Inicialment, Chadha tenia seriosos dubtes que Howard Goodall i Charles Hart, els homes que van compondre i escriure la música de l’espectacle, fossin capaços de captar el cor d’una història sobre l’empoderament femení i l’experiència de la immigració. 'Vaig pensar, com seguiran aquests dos tipus anglesos de mitjana edat amb aquest material?' Va dir ChadhaEl Telègraf. “Aleshores els vaig conèixer i es va acabar la feina, el matrimoni es va fer al cel. Tots dos són un tipus particular d’anglès que realment estimo i respecto ”.

16. LA PEL·LÍCULA ESTÀ MOLT influïda pel pare del CHADHA.

En una entrevista ambEl guardià, Va dir ChadhaDoble-ho com Beckhames va convertir en una mica com un homenatge al seu pare, que va morir abans que es edités la pel·lícula.

funciona el botó de tancament dels ascensors

Va tenir un efecte profund en mi. I és realment divertit; quan va morir, era absolutament desgarrador ... però era com aquella fantàstica pel·lícula de Powell i Pressburger, A Matter of Life and Death; de sobte, el temps es va aturar i va passar a color. Quan va morir, hi va haver aquesta sensació real de pèrdua i tragèdia, però al mateix temps, hi va haver un sentiment d’agraïment. Em va fer molta impaciència amb la gent que llença la vida. Va ser una epifania. I no ho sabia en aquell moment, però quan feia Beckham, estava totalment dolent. Per això, aquesta pel·lícula és tan emotiva i tan crua, sobretot les escenes amb el pare. És una pel·lícula que es va fer en pena.

17. LA 'DOBLACIÓ' DEL TÍTOL ES refereix a més d'un tipus de puntada.

Fox Searchlight Pictures

Chadha va relacionar la idea de 'doblegar' una pilota amb la manera com les dones s'esforcen per assolir els seus objectius en les indústries dominades pels homes. 'Podem veure l'objectiu, però nosaltres també, com David Beckham, hem d'acostar-nos-hi de manera que girem, girem i ens inclinem', va explicar. 'La meva pel·lícula tracta de doblegar les regles per obtenir el que voleu en lloc de trencar-les'.

18. DOBLAR UNA PILOTA ACTUALMENT ES FIA DE L’EFECTE DE MAGNUS.

L'efecte Magnus es defineix com 'la força que s'exerceix sobre un cilindre o una esfera que gira ràpidament que es mou per l'aire o un altre fluid en una direcció inclinada a l'eix de gir'. Dit d’una altra manera, quan una bola gira, també fa que giri l’aire que l’envolta. Si la pilota gira i avança al mateix temps (en el cas d’un bon xut de futbol), la diferència de pressió respecte l’aire al voltant de la pilota i l’aire que corre per davant provocarà una diferència de pressió que farà que la pilota “ doblegar-se ”o moure’s per un camí corbat.