Article

20 fets fastidiosos sobre l’orgull i el prejudici de la BBC

top-leaderboard-limit '>

Tot i que la de Jane AustenOrgull i prejudiciha estat estimat des de fa més de 200 anys (es va publicar originalment el 1813), part del seu llegat actual —i una imatge molt famosa d’un senyor Darcy—, que es pot atribuir a la minisèrie de la BBC de 1995 protagonitzada per Jennifer Ehle i Colin Firth . Aquí hi ha 20 coses que potser no sabíeu sobre la peça emblemàtica d’època, que va iniciar la carrera de Colin Firth i va popularitzar un tipus d’eròtica poc adequada.

1. LA BBC NO VA VEURE COLIN FIRTH COM EL SR. DARCY.

Tot i que la productora Sue Birtwistle, que havia treballat amb Firth el 1985Dutch Girls, l’estava impulsant pel lideratge, no tothom estava convençut. El 2013, Birtwistle va recordar com l'executiu de la BBC, Alan Yentob, 'em va trucar quan conduïa en una tempesta de neu per dir-me que Firth no tenia prou aspecte com Darcy'. Mentrestant, l'escriptor Andrew Davies ho va dir aHora del diumenges que 'dubtava de [Firth] a causa dels seus cabells gingebres i el senyor Darcy amb aquest color no hauria estat correcte. Per tant, per ser sincer, mai el vaig veure com un Darcy ”.

2. PRIMER NO ES VA VEURE AL PAPER NI, I HO VA PASSAR POC.

Tot i que és el paper que el va fer famós, Colin Firth gairebé va dir que no a interpretar al senyor Darcy. Mentre parlava a l'Acadèmia Britànica d'Arts del Cinema i la Televisió el 2010, Firth va admetre que no creia que fos el correcte per al paper. 'No vaig poder veure que hi havia res a jugar perquè el personatge no parla la major part del temps', va dir Firth. 'Vaig pensar que aquest era només un noi que es manté durant hores conduint la gent a la desesperació'.

'No tenia la més mínima pista del món [qui] era Darcy', va dir Firth en una altra entrevista. “No havia llegit gens de Jane Austen, sobretot perquè quan es van oferir les seves novel·les com a possibles treballs de curs a l’escola, vaig pensar que serien més aviat, bé, marineres. I, certament, no vaig somiar mai en aixecar un Austen dels prestatges de la biblioteca ni en una llibreria ... Tenia aquest prejudici que [la novel·la] probablement seria cosa de noies. Mai m’havia adonat que Darcy era una figura tan famosa de la literatura. [Però sempre que esmentava el guió], tothom em deia com es dedicaven a aquest llibre, com a l'escola havien estat enamorats de Darcy '. (D'acord ambL’orgull i el prejudici, fins i tot la tia de Firth li va suplicar que rebutgés el paper, de manera que no arruïnés la imatge romàntica de Darcy que tenia des dels seus dies d’escola.)

3. DESPRÉS DE LLEGIR CINC PÀGINES DEL GUIÓ, LA PRIMERA ES VA ENCROCAR.

En definitiva, va ser el guió d’Andrew Davies qui va vendre Firth en signar a la línia de punts. 'Crec que només tenia unes cinc pàgines al [guió] quan em van enganxar', va recordar Firth. “Va ser notable. No crec que cap guió m’hagi despertat tant, només en els termes més bàsics de la història romàntica ... Sabia que havia d’escoltar la veu del meu interior que deia: “T’ha agradat això. És l’únic guió que heu pogut llegir durant molt de temps. ’Ho vaig haver de prendre seriosament ... Sabia que volia participar-hi. Al final em vaig adonar que si algú més jugava el paper, en tindria molta enveja ”.

4. EL GUIONISTA VA SER L’ANTIC PROFESSOR DEL PRODUCTOR.

Birtwistle va llegir per primera vegadaOrgull i prejudiciquan era adolescent, i una vegada va estimar que l’havia llegit “almenys 150 vegades des d’aleshores” i que feia temps que volia adaptar-lo a la pantalla. Va trobar un esperit semblant a Andrew Davies quan els dos es van conèixer al Coventry College d’Anglaterra, on Davies va ser professor d’anglès de Birtwistle durant el seu primer any. 'Recordo bé l'aspecte empresarial de Sue', va dir Davies. “Fins i tot en aquells dies ja era molt productora ... Teníem idees similars sobre comOrgull i prejudicihauríem de plantejar-nos-en quan en parlàvem, és que sembla que hem trigat una mica a fer-ho. Quan era professor sempre tenia la meva ambició que els meus alumnes acabessin aconseguint llocs poderosos i poguessin emprar-me en la meva vellesa. Però Sue sembla que ha estat l'únic que ha aconseguit fer-ho!

5. L’APROXIMACIÓ DE ANDREW DAVIES AL TREBALL D’AUSTEN ES VA CONSIDERAR UNA ÚNICA.

Alguns descriurien la versió de Davies deOrgull i prejudici, que Simon Langton va dirigir, com una mica més de vapor que les adaptacions anteriors, que va ser una decisió molt intencionada per part de Davies. 'La gent probablement sempre s'ha adonat del subtext eròtic de les obres d'Austen', va dir Sarah Raff, professora de literatura al Pomona College i autora deConsells eròtics de Jane Austen, va dirL’Atlàntic. Va dir que la minisèrie de Davies va aconseguir mantenir-se fidel al text i l'esperit de la novel·la d'Austen, però també va crear una versió d'aquesta història que era 'directament rellevant per a les pròpies vides eròtiques dels [espectadors]'.

6. L’ESCENA MÉS FAMOSA DELS MINISERIES NO VA SER A LA NOVEL·LA.

Tot i que tota la sèrie dura 327 minuts, una escena de menys de quatre minuts continua sent la més emblemàtica de la sèrie. Coneixeu el que parlem: l’escena en què Darcy aprofita un bon dia d’estiu i una massa d’aigua per banyar-se ràpidament, que el deixa a ell —i a la seva camisa blanca— xopant. L’escena era una de les invencions de Davies i no pretenia ser suggerent.

robar zombie pee wee herman show

'Quan les dones van començar a fixar la imatge de Colin a les seves parets, va ser un trencaclosques i una sorpresa', va dir Davies a la BBC, 'perquè només pensava que era una escena divertida. Es tractava de que Darcy fos un tipus, bussejant al seu llac durant un dia calorós, no hagués de ser educat, i de sobte es troba en una situació en què ha de ser educat. Per tant, teniu dues persones que mantenen una conversa estancada i que ignoren educadament el fet que una d’elles estigui mullada. Mai vaig pensar que se suposava que fos una escena sexy de cap manera ”.

El guardiàmés tard el va declarar 'un dels moments més inoblidables de la història de la televisió britànica'.

7. EL GUIÓ ORIGINAL DENOMINAT PER DARCY PER FER NATACIÓ SENSE CAMISA (O RES MÉS).

En una entrevista del 2000 ambEl guardià, Firth va revelar que se suposava que la innocent natació implicaria una mica de nuesa. 'Originalment se suposava que m'havia de treure tota la roba i saltar a la piscina nua', va dir Firth. “El moment en què l'home ... és un home. En lloc d’una camisa de peluix. Està muntat sobre un cavall suat i, a continuació, s’uneix als elements. Però la BBC no permetia la nuesa, de manera que calia trobar una alternativa '.

Es van celebrar diverses reunions sobre com fer que l'escena funcionés. 'L'alternativa', segons Firth, 'passava per calçotets, que, en realitat, no eren històrics. Mai no hauria portat calçotets. De totes maneres haurien semblat ridículs ”. Per tant, Firth va dir: 'Si no els podeu treure a tots, només heu d'entrar'.

8. AQUESTA CAMISA BLANCA HA FET LES RODONES.

L’estiu passat, la Biblioteca Folger Shakespeare de Washington, D.C., va exposar la camisa blanca del senyor Darcy en el marc d’una exposició 'Will & Jane: Shakespeare, Austen i el culte de la celebritat', que va acabar al novembre. Janine Barchas, professora anglesa de la Universitat de Texas que va comissariar el programa, va dir que va ser etiquetada simplement com 'La camisa'.El New York Timesaixò, 'La samarreta semblava un objecte de celebritats que demostrava el tipus de diversió que la gent té amb Austen com a autor. Exemplifica el tipus de joc que és central per a tota la nostra exposició '.

9. LA MAMÀ DE JANE TAMBÉ ERA JANE.

Susannah Harker, que va interpretar a Jane Bennet, és la filla de l’actriu Polly Adams, que va interpretar a Jane a la versió de 1967 de la BBC.Orgull i prejudici. 'Això és una coincidència sorprenent, no creieu?', Va dir Harker. “Per descomptat, en vam parlar i em va explicar com va interpretar a Jane tots aquells anys dels anys seixanta. Però no vaig excavar cap cinta d’arxiu, cap pel·lícula ni res. Volia tocar-ho per mi mateix ”.

10. D’ALGUNES MANERES, EL GUIÓ DE DAVIES HA REPOSAT EL TEXT ORIGINAL D’AUSTEN.

En els anys posteriors al llançament de la minisèrie, molta gent ha fet referència a escenes i diàlegs al guió de Davies com si provinguessin de la novel·la d’Austen. 'Gairebé ha usurpat la novel·la original en la ment del públic', va dir Deborah Cartmell, professora de la Universitat De Montfort i autora deOrgull i prejudici de Jane Austen: la relació entre text i pantalla, va dir a la BBC. “Des que va sortir, totes les referències culturals a Jane Austen i totes les adaptacions han tingut tant a veure amb Andrew Davies com amb Austen ... He ensenyat l’escena del llac tantes vegades i quan els meus alumnes van llegir la novel·la per primera vegada estan absolutament sorpresos que aquella escena no hi sigui '.

11. Els avions militars eren una amenaça regular per al rodatge.

A diferència de molts dels seus predecessors, que van optar per rodar en un estudi,Orgull i prejudiciva fer ús de les moltes magnífiques ubicacions que Anglaterra va oferir als cineastes; Lyme Park va fer el paper de Pemberley, per exemple, mentre que Luckington Court es va utilitzar per a Longbourn. Resulta que moltes de les ubicacions que van triar es van situar a prop de les bases militars, la qual cosa significava que els avions al cel eren una ocurrència habitual, i motiu pel qual Langton va anomenar tallat. 'Estic encantat que [els nostres actors estiguessin contents] i sempre crec que obtindreu el millor del vostre repartiment i de la vostra tripulació quan tothom estigui relaxat', va dir Langton. “Però tots els directors us diran que quan esteu treballant en un gran projecte com aquest, cada matí us desperteu i us pregunteu quins seran els perills. Va a ser pluja, brillarà el sol per a vosaltres? Algú té refredat o grip? I quan estàvem fentOrgull i prejudici, la RAF anava a fer un atac de bombardeig amb exercicis de formació propera sobre nosaltres, de la mateixa manera que Elizabeth Bennet té alguna cosa important a dir a Darcy? Les ubicacions que vam utilitzar van ser absolutament impressionants, però el destí va decretar que les principals estaven gairebé invariablement a prop de la base de la RAF o de l’OTAN, i vam haver de convèncer una mica els diversos comandants que no sobrevolarien en determinats moments i llocs. ”

12. LA PRODUCCIÓ VA FUNCIONAR MÉS COM UNA PRODUCCIÓ ESCÈNICA.

Alison Steadman, que va interpretar a la senyora Bennet, va dir que va ferOrgull i prejudici“Realment va ser un repte actoral. Una de les raons és que el llenguatge s’estructura completament diferent de la manera com parlem ara. Havíem de tenir molta cura per fer-ho tot correctament. Ara, normalment, quan faig una peça de televisió, trobo que està bé que aprengui les línies la nit abans de rodar i, després, les pugi de camí a l’estudi o a la ubicació del taxi. Però no amb això. Era molt més com treballar per l’escenari: aprendre molt per endavant. Ha estat una disciplina molt bona per a mi i un repte que gaudeixo ”.

13. PART DEL SEU ÈXIT S’ATRIBUEIX AL SEU PACING.

Avui en dia, tothom pot veure-ho totOrgull i prejudicien una sola sessió. Però quan es va emetre originalment, tant a Anglaterra com als Estats Units, la sèrie va publicar un episodi setmanal durant sis setmanes i molt abans que BBC On Demand fos una cosa. Professor Kathryn Sutherland, autor deVides textuals de Jane Austen: d’Esquil a Bollywood, creu que el període d’espera només es va afegir a la popularitat de la minisèrie, així com la seva sensibilitat cinematogràfica. “Té les mateixes qualitats que associem a les adaptacions d’Austen de la pantalla gran de l’època, les d’Ang LeeSentit i sensibilitati la de Douglas McGrathEmma, amb Gwyneth Paltrow ', va dir Sutherland a la BBC. “Com ells, té càmeres en moviment, talls ràpids, paisatges oberts i la intensitat emocional d’una partitura musical forta. Però, com que es va emetre durant sis setmanes, ens podria fer esperar el final feliç, de manera que hi va haver una emoció acumulada i una participació pública que no es pot obtenir d’una pel·lícula de dues hores '.

14. EL PRIMER VA SER FILMATEL PACIENT ANGLÈSQUAN LA SÈRIE S’AIRÀ, PER H LA SEVA MARE EL VA MANTENIR APRÈS DE LA REACCIÓ.

Firth no va tenir l'oportunitat de presenciar la reacció d'AnglaterraOrgull i prejudicide primera mà, ja que estava fora de tirEl pacient anglèsquan es va emetre la sèrie. Afortunadament, la seva mare estava mirant i informava. 'Vaig pensar que la meva mare em tenia', va dir Firth. 'Ella em trucava de tant en tant i em deia:' [Orgull i prejudici] és popular. A la gent li agrada '. Després tornava a sonar i li deia: 'En realitat, es tornen una mica bojos per això'. Aleshores, 'Sembla que això s'està descontrolant'. La meva primera reacció va ser: 'Sí, oi, mare.' '

15. LA PRIMERA I LA RELACIÓ DE EHLE S’APAGA LA PANTALLA ROMÀNTICA TAMBÉ, QUE PROVOCA UN BIT REPTE.

Com els seus personatges en pantalla, Firth i Ehle també van desenvolupar sentiments romàntics cap a fora de la pantalla. La parella va sortir durant aproximadament un any i Firth va dir que sortir amb el seu interès amorós a la pantalla va demostrar ser un repte. 'En realitat, trobo que si estàs relacionat amb una actriu amb la qual has d'explicar una història d'amor, és més difícil', va dir Firth alIndependent. “No em resulta fàcil dibuixar-hi. La vostra relació, els vostres sentiments no són els mateixos que els dels personatges. No és aquesta persona. I no expliques la teva pròpia història. Per tant, crec que heu de deixar de banda totes les vostres pròpies coses i reconèixer la vostra relació com altres persones. Per tant, crec que s’interposa, per ser sincer.

16. A PROP DE LA MITAT D'ANGLATERRA SENTIDA PER VEURE L'EPISODI FINAL.

Al llarg de la seva emissió original a Anglaterra a la tardor de 1995,Orgull i prejudiciva tenir un gran èxit, amb una mitjana d’entre 10 i 11 milions d’espectadors per episodi. Per a l'últim episodi, aproximadament el 40 per cent d'Anglaterra es va sintonitzar per veure'l.

17. VA FER UNA RENDIDA A JANE AUSTEN EROTICA.

PeròOrgull i prejudicino va inventar el subgènere literari, es va notar un augment del nombre de persones que escrivien eròtica amb temàtica Jane Austen després de la publicació de la minisèrie, segonsEl New York Times. Amb títols comSpank Me, senyor Darcy;Orgull i penetració; iSeductor del senyor Darcy, aquestes aportacions literàries no són clarament obra d’Austen. '' Aquella transmissió va treure molts obsessius de la fusta '', va dir Myretta Robens, cofundadora del lloc de fans de The Republic of Pemberley.El New York Times.

18. QUAN MATTHEW RHYS VA JUGAR A DARCYLA MORT ARRIBA A PEMBERLEY, NOMÉS COPIA PRIMER.

El 2013 va debutar la BBCLa mort arriba a Pemberley, una seqüela deOrgull i prejudicibasat en la novel·la de P. D. James. La gran pregunta de tothom, per descomptat, era qui interpretaria al senyor Darcy. Finalment, el paper va anar a parar aEls americansl’estrella Matthew Rhys, que sabia que no hi havia res que pogués fer per esborrar la imatge de Firth de la ment dels espectadors, de manera que va anar amb ella.

quina diferència hi ha entre el suc de poma i la sidra de poma

'És un doble', va dir Rhys a The Big Issue. “No només podeu molestar a tots aquells fans d'Austen amb idees molt fermes sobre Darcy, sinó que també teniu Colin Firth, que va concretar la idea de Darcy en la psique nacional. Esmentes Darcy i la imatge de Colin Firth. És instantani. Fins i tot el meu pare va dir: ‘Oh, estàs pagant el personatge de Colin Firth?’ Per molt que vulguis ser, no arribes a un llenç en blanc. No volia canviar-lo només per això, doncs, què he de fer? Res. Acabo de veure Colin Firth i després he intentat copiar-lo com he pogut! ”

19. EL PRIMER PRÀXICAMENT PASSADIARI DE BRIDGET JONESPER SORTIR DEL 'NEGOCI DARCY'.

Abans de preguntar: Sí, Helen FieldingDiari de Bridget Jones—Que va començar com una columna setmanal alIndependent—Està modelatOrgull i prejudicii, sí, Fielding sempre va imaginar a Colin Firth com a Mark Darcy. La qual cosa el va convertir en l'elecció òbvia per al càsting quan la versió del llibre es va adaptar a la gran pantalla, excepte, igual que ambOrgull i prejudici, Firth es va mostrar reticent a intervenir.

En una entrevista del 2001 ambARAFirth, a la revista, va admetre que dubtava de tornar a visitar 'el negoci de Darcy', i va dir que 'si passés 20 anys entrenant per ser astronauta, els titulars encara dirien' Darcy Lands On Mars! '...Orgull i prejudicino va ser el més rigorós o desafiant que he fet '. Finalment, i afortunadament, va cedir.

20. NOVETATS MALTINES: EL VERITAT SR. DARCY NO Semblaria res com COLIN FIRTH.

Drama TV va encarregar recentment a Drama TV un grup d’investigadors liderats per John Sutherland, professor de literatura anglesa moderna a la University College de Londres i Amanda Vickery, professora d’Història Moderna Primera a la Universitat Queen Mary de Londres. ofereix molt poca descripció de Darcy), les relacions romàntiques pròpies de l’autora (que sovint van inspirar la seva obra) i els estàndards de moda de l’època per crear la primera imatge històricament precisa del senyor Darcy, cortesia de l’artista editorial i il·lustrador Nick Hardcastle. Aquest és el seu aspecte:

Imatge cedida per Drama TV.

Segons les investigacions de l’equip, el senyor Darcy, que faria poc menys de 6 peus d’alçada, tindria “una cara ovalada llarga amb una boca petita, la barbeta punxeguda i el nas llarg”. Aquest vaixell de somni de color pàl·lid també tindria 'esveltes esveltes inclinades i [un] modest pit' i els seus cabells serien blancs i en pols.

“Només hi ha restes de descripció física de Fitzwilliam DarcyOrgull i prejudici; és el nostre líder més misteriós i desitjable de tots els temps ', va explicar Sutherland. “El fantàstic de l’escrit de Jane Austen és que el senyor Darcy és alhora i de l’època. La nostra investigació per al canal de televisió Drama'sTemporada Jane Austenmostra com la mateixa Austen va imaginar el senyor Darcy, però la literatura deixa espai a la imaginació del lector per crear el seu propi Darcy i aportar les seves pròpies fantasies a la trama ”.

Totes les imatges cedides per Pride & Prejudice (BBC) / Facebook tret que s’indiqui el contrari.