Article

25 paraules que realment són sigles

top-leaderboard-limit '>

Hi ha un vell mite lingüístic que afirmaelegantsignifica 'port out, home estribord'. Segons el conte, les primeres persones elegants eren rics passatgers de vaixells britànics que podien permetre’s el luxe de reservar dues cabines durant els seus viatges a l’Índia —una al port del vaixell i l’altra a tribord— per assegurar-se que tinguessin el més còmode possible. viatges, lluny del sol, quan sortien i quan tornaven a casa.

És una història ordenada, però fictícia. De fet,elegantés més probable que es derivi de res més que una paraula d'argot del segle XIX, ja sigui per a un dandi vistosament vestit o per a la moneda bàsica i l'efectiu. Però fa la popular història de 'port out a drac a casa'elegantun primer exemple d'un backronímic, una paraula presumida erròniament com a sigla. Igualment,golf—Suposadament que significa «només senyors, senyores prohibides» - és un altre. Segons alguns, es paguen propines 'per assegurar la rapidesa'. I també hi ha les velles històries sobre la 'fornicació sota el consentiment del rei' i el fertilitzant amb l'etiqueta 'vaixell alt en trànsit', i fins i tot el segle XXI de paraules,bae, de vegades es diu que significa 'abans que ningú'.

Però si tot això és backronímic, què passa amb les sigles genuïnes? Bé, aquí teniu les històries i els significats que hi ha darrere de 25 paraules, noms i títols que potser no us heu adonat que realment representen alguna cosa.

1. AGA

No és l’aga com a “Aga Khan”, aquesta Aga és un tipus de cuina de ferro colat inventada a Suècia a principis dels anys vint, que es va popularitzar a les cases rurals grans i a les cases de classe mitjana a mitjan segle XX, tant és així , de fet, aixòSaga Agaencara és una expressió argot britànica per a un gènere de literatura caracteritzat per històries exagerades ambientades a Anglaterra de classe mitjana rural. El nom Aga significa Aktiebolaget Gasaccumulator, o 'The Gas Accumulator Company' en suec.

2. SALT DE BASE

Una forma de paracaigudisme en què els saltadors salten d’objectes fixos, el salt a la base va començar als anys vuitanta. Pren el nom dels quatre tipus d’equipaments des d’on es pot saltar: edifici, antena, extensió o terra.

3. CAPTCHA

La propera vegada que se us demani que introduïu una cadena de caràcters o números pràcticament il·legible en un lloc web per demostrar que sou humà, val la pena recordar que Captcha significa 'prova de Turing pública completament automatitzada per diferenciar ordinadors i humans'. (Encara que no és sorprenent, el nom també es va encunyar deliberadament per semblarcaptura.)

4. PAQUET DE CURA

Els primers paquets d’atenció —o millor dit, paquets CARE— es van reunir després de la Segona Guerra Mundial amb l’objectiu de proporcionar alleujament alimentari a l’Europa devastada per la guerra. Van ser obra de l’agència humanitària recentment creada coneguda com la Cooperativa per a les remeses americanes a Europa (més tard canviada a la Cooperativa d’Assistència i Socors a tot Arreu), fundada el 1945.



5. COMECON

No s’ha de confondre amb ComicCon, Comecon —o el Consell d’Assistència Econòmica Mútua— era una organització econòmica fundada als anys quaranta que enllaçava totes les nacions del Bloc Oriental de l’Europa de l’Est. Liderat durant tota la seva existència per la Unió Soviètica, Comecon es va dissoldre el 1991.

6. DERV

O, en altres paraules, gasoil per a 'vehicles de carretera amb motor dièsel'.

7. E-FIT

Tot i que sovint s’utilitza malament com a sinònim defotofit, tècnicament el nom E-fit es refereix només al programa d'ordinador utilitzat per produir imatges compostes de sospitosos de policia basats en les descripcions de les persones. Significa 'tècnica d'identificació facial electrònica'.

8. GESTAPO

La Gestapo va néixer a l'Alemanya nazi el 1933. El seu nom és un acrònim de Geheime Staatspolizei, que significa literalment 'policia secreta de l'estat'.

9. GIF

L'informàtic nord-americà Steve Wilhite va crear el 'format d'intercanvi de gràfics' o gif el 1987. (I l'inventor creu que hauríeu de pronunciar-lo 'jiff' i no 'giff').

10. GIGAFLOP

Com a mesura de la velocitat de processament dels ordinadors, el 'flop' de paraules com gigaflop i megaflop significa 'operacions de coma flotant per segon'. Originalment s’escriviagigaflops(que algunes persones encara prefereixen), però es va deixar de banda el -s per evitar pensar que era plural.

11. Gulag

El nom de l'antic camp de treball soviètic era un acrònim de Glavnoye Upravleniye Ispravitelno-trudovykh Lagerey, literalment l'administració principal dels camps de treball correctius.

12. HUMVEE

M'agradadeejayiemcee,Humveeés un dels poc freqüents grups de paraules formats per un imprecís intent de pronunciar una cadena de lletres, en aquest cas l'acrònim HMMWV, que significa 'vehicle de rodes polivalents d'alta mobilitat'.

13. PAKISTÀ

Es diu que el nom Pakistan deriva de la paraula urdú i persallavors, que significa 'pur'. Però quan es va encunyar el nom el 1933, l’activista independentista Choudhry Rahmat Ali també va suggerir que funcionés com a acrònim de les cinc regions del nord de l’Índia britànica: Punjab, Afgania, Caixmir, Sind i, donant-li les seves últimes poques cartes, Balutxistan.

14. POG

Si vas créixer als anys 90, probablement jugaves a Pogs. Però, segons l'OED, el nom era un acrònim de fruita de la passió, taronja, guaiaba i va rebre el nom d'una beguda a Maui que va proporcionar les tapes per als primers jocs.

els millors espectacles a la mitja part del súper bol classificat

15. i 16. RADAR i SONAR

La tecnologia del radar es va desenvolupar abans de la Segona Guerra Mundial. El seu nom es va encunyar a la dècada de 1940 com a acrònim de 'detecció i abastament de ràdio' i, des de llavors, s'ha utilitzat com a plantilla per als noms d'altres tecnologies similars, inclòs el sonar ('navegació i abastament de so') i lidar (literalment 'lleuger' radar ”).

17. ESCUBA

Quan busqueu, feu servir 'aparells de respiració subaquàtica autònoms'.

18. TARGETA SIM

I la targeta SIM del telèfon és realment la vostra targeta “mòdul d’identificació de subscriptors”.

19. COTXE SMART

Ara, una divisió de l’organització Daimler, la companyia Smart Automobile va començar a Alemanya a finals dels anys vuitanta. Conegut originalment com a 'Swatchmobile' (perquè el cotxe va ser desenvolupat per la mateixa empresa que fabrica rellotges Swatch), el nom de 'Smart car' es va triar a mitjan anys noranta com a acrònim de 'Swatch Mercedes Art'.

20. SNAFU

Un snafu és un error o un estat general de confusió o desordre. Va ser encunyada a principis dels anys quaranta, aparentment per les tropes americanes durant la Segona Guerra Mundial, i segons l'Oxford English Dictionary és 'una expressió que transmet l'acceptació lacònica del soldat comú del desordre de la guerra i de la ineptitud dels seus superiors', és a dir, 'Situació normal, tot plegat'.

21. SOWETO

El suburbi de Soweto, a Johannesburg, Sud-àfrica, és un acrònim de 'municipis del sud-oest'.

22., 23. i 24. TASER, LASER i MASER

Taser significa 'rifle elèctric de Thomas Swift', però el notori dispositiu d'electroxoc va ser inventat per un enginyer anomenat Jack Cover a finals dels anys seixanta. Cover va decidir posar el seu invent en honor al seu heroi infantil, Tom Swift, l’estrella fictícia d’una sèrie de novel·les d’aventures de ciència ficció infantil. Però és probable que també el modelés amb el làser ('amplificació de la llum per emissió estimulada de radiació'), que al seu torn va prendre el seu nom de la tecnologia maser fins i tot anterior ('amplificació de microones per emissió estimulada de radiació').

25. CODI postal

Els codis postals es van introduir al servei postal nord-americà el 1963 com a mitjà per accelerar el lliurament del correu dividint el país en zones numèriques identificables. Hi ha algun desacord sobre si el fitxercremallerade codi postal és un acrònim o un backronímic, però de qualsevol manera es diu que significa 'pla de millora de la zona'.

Aquest article va aparèixer originalment el 2015.