Article

33 Sobrenoms nòrdics i creatius

top-leaderboard-limit '>

Abans que els cognoms fossin una forma ben establerta de distingir un Olaf o Astrid d’un altre, els sobrenoms identificatius eren molt més freqüents. Les figures històriques tenien la seva part d’epítets estrafolaris —d’Albert el peculiar a Zenó l’ermità—, però els víkings nòrdics semblen haver-los tingut bategat quan es tracta d’abast còmic i pur absurd.

Paul Peterson, ara professor d’escandinau i alemany a l’Augustana College d’Illinois, va dedicar els seus estudis avançats als sobrenoms nòrdics, realitzant una tesi de màster i una tesi doctoral [PDF] a la Universitat de Minnesota sobre el tema. Escriu en resum: 'La quantitat de sobrenoms de la literatura nòrdica antiga és incomparablement rica i els sobrenoms recurrents proporcionen una eina per entendre la transmissió de saga, la història cultural, l'argot i l'etimologia'. A més, alguns d’ells són realment ximples.

Molts —tot i que no tots— dels sobrenoms que cita a través del text són extrets d’un compendi de colons islandesos dels segles IX i X anomenatEl Llibre dels assentamentsi es divideixen en les següents categories aproximades: 'aquelles que descriuen trets físics, característiques mentals i els seus fets o hàbits (bons o dolents)'. Sovint no són exactament afalagadors.

Els malnoms monàrquics —legendaris i històrics— són especialment descriptius i sovint sobreviuen al cànon nòrdic juntament amb una explicació de l’epítet que ajuda a contextualitzar el rei. Això inclou:

1. Óttarr el Vendel Crow: Així donat, perquè després de ser assassinat en una batalla a Vendill, el seu cos va ser menjat pels corbs.

2. Hálfdan el generós i l'avar amb menjar: Aquest sobrenom contradictori té les seves arrels en una anècdota que sobreviu que afirma que el rei va pagar bé als seus homes, però també els va morir de fam.

3. Walking-Hrólfr: Es va dir que Hrólfr, comte reial, rebia aquest sobrenom perquè era massa gran perquè cap cavall el portés i, per tant, caminava arreu.



Magnús Descalç o amb potes de barres: El rei Magnus va viatjar a l'oest cap a les Illes Britàniques, on ell i els seus homes van adoptar els estils kilt que s'hi portaven i van portar la moda a Noruega. L'elecció sartorial va ser especialment destacable després que un cop a la cama nua a la batalla li va costar la vida.

és William Munny una persona real

5. Haraldr War Tooth: Hi ha alguna discrepància en les llegendes sobre Haraldr: si va guanyar el seu epítet a través de dents prominents (i grogues) naturalment o si se li va atorgar una immunitat mística que incloïa tornar a fer créixer un parell de dents que van ser eliminats la nit de les seves noces.

De vegades, al text també s’incloïa una explicació dels malnoms dels víkings no reials, per molt obtusos que fossin. Tal com:

6. Billy Goat Bjǫrn: Anomenat perquè somiava amb un 'habitant de les roques' i es va despertar per trobar una cabra mascle entre el seu ramat, que es va multiplicar ràpidament i va fer que Bjorn fos ric.

7. Ǫlvir l'Amic dels Nens: Hi havia una barra baixa per guanyar aquest epítet a Islàndia medieval. Ǫlvir era amic de nens perquè, segonsLlibre de liquidació,'No es va permetre atrapar nens amb llances, com era habitual en els víkings'.

8. Coll de cuir Þórir: Va guanyar el que probablement era un sobrenom burleta després d’intentar confeccionar armadures amb pell de vaca més barata.

9. Pantalons peluts de Ragnarr: L’explicació donada per aquest sobrenom —que Ragnarr portava els pantalons peluts quan va matar una serp per guanyar-se la mà de la seva dona en matrimoni— té sentit com una ocasió transcendental que val la pena commemorar, però no explicaPer quèportava els pantalons de pell per començar.

10. Þóra Hart del Castell: Com molts sobrenoms de dones, aquesta és una referència a la bellesa. Es deia que Þóra era tan bonica que es distingia d’altres dones com el cervell (o cérvol) es distingeix d’altres animals.

11. Front de carbó Þorbjǫrg: El seu sobrenom fa referència als seus cabells i celles negres, però no està pensat com un compliment dels víkings.

12. Pantalons llargs Hallgerðr: L’esposa d’un heroi llegendari, el sobrenom de Hallgerðr fa referència a la seva alçada anormal i, per tant, presumiblement, als pantalons llargs que hauria de portar.

Molts sobrenoms sobreviuen sense cap explicació (tot i que molts són prou evidents que probablement podríeu endevinarPer quèes va donar l’epítet). Un nombre sorprenent són obertament insultants i inclouen crues al·lusions sexuals o 'humor pot':

13. Penis de mantega Kolbeinn

David Hassselhoff té por de les altures

14. Eysteinn Foul-Fart

15. Testicle encongit d’Herjólfr

16. Ásný Ship-Chest (o: Ásný The Busty)

17. Cuixa de cabra de Thorir Billy

18. Skagi, el governant de S ** t

19. Ásgeirr el terror dels noruecs

20. Bǫðvarr l'ós petit

21. Auðr la ment profunda

22. Finni l’intèrpret dels somnis

23. Olaf el Bruixot

24. Vemund el Mestre de Paraules

25. Hlif el castrador dels cavalls

jared leto la meva anomenada vida

26. Astrid the Wisdom-Slope

27. Ófeigr the Grimacer

28. Tjǫrvi el ridícul

29. Vékell el canvi de forma

30. Þorfinnr el divisor de calaveres

31. Bjarni, l’home alt amb una casa

32. Hjǫrleifr l'Amorós

33. Þorgeirr the Frantic

[h / t Medievalists.net]