Article

43 Fets ràpids sobre el camp dels somnis

top-leaderboard-limit '>

Si ho has vistCamp dels Somnis, és probable que en tingueu una forta opinió. Tot i que alguns s’emocionen amb la seva fantàstica i sincera història de redempció personal, d’altres la descarten com a tontona i ximple, o com a “plor masculí en el seu moment més dolent”, com Richard Corliss deTEMPSUna vegada ho va dir infame la revista. Sigui com sigui, la pel·lícula nominada a l'Oscar, que va debutar el 5 de maig de 1989, encara es parla de 30 anys després del seu llançament.

1.Camp dels Somnises basava en un llibre anomenatJoe sense sabates.

Camp dels Somnisl’escriptor-director Phil Alden Robinson havia estimat W.P. De KinsellaJoe sense sabatesdes que el llibre es va publicar per primera vegada el 1982. Tot i la insistència reiterada de 20th Century Fox al llarg dels anys en què la història no era prou comercial per adaptar-la a una pel·lícula, Robinson va continuar treballant en un guió per a ella. Finalment, Robinson i els productors Lawrence i Charles Gordon van vendre el guió a Universal.

2.Joe sense sabatesva evolucionar a partir d’una història curta.

Ray Liotta protagonitza el paper de Shoeless Joe JacksonCamp dels Somnis(1989) .Universal Pictures

AbansJoe sense sabates, hi havia 'Shoeless Joe Jackson Comes to Iowa', una història curta de 20 pàgines que W.P. Kinsella va escriure per a una antologia. Quan Larry Kessenich —editor de Houghton Mifflin— va llegir la sinopsi, es va posar en contacte amb Kinsella i el va convèncer de convertir la premissa en una novel·la de llarga durada. 'Vaig tornar a escriure per dir que necessitaria orientació, ja que havia publicat quatre col·leccions de contes, però mai havia escrit una novel·la per publicar', va dir Kinsella.

3. Va trigar W.P. Kinsella només nou mesos per escriure el llibre.

MentreJoe sense sabatespotser va ser la primera novel·la de Kinsella, la va acabar bastant ràpidament. Amb l’ajut de Kessenich, aquesta nova versió ampliada de la història es va completar en el termini de nou mesos.

4. Phil Alden Robinson estava molest perquè l’estudi no el deixés fer servir el títolJoe sense sabates.

QuanCamp dels Somnises va mostrar per primera vegada per provar el públic, utilitzava el títolJoe sense sabates. El públic va dir que els recordava un hobo. Amb inquietud, Robinson va trucar a Kinsella per dir-li que es canviava el nom de la pel·lículaCamp dels Somnis. Kinsella estava bé amb això, ja que una de les seves pròpies idees per al títol del seu llibre eraEl camp dels somnis. Aparentment, va ser el seu editor qui va impulsarJoe sense sabates.



5. Alguns personatges deJoe sense sabatess'han omès de laCamp dels Somnisguió.

A laJoe sense sabatesnovel·la, se’ns presenta Eddie “Kid” Scissions, l’anterior propietari de la granja de Ray. Un ancian Iowan, Scissons afirma ser el 'Cub de Chicago viu amb més edat', però aviat, Ray s'assabenta que mai no es va adaptar a l'equip. 'Va ser una subtrama meravellosa', va dir Robinson, '[però] no vam poder trobar-hi espai'. Un altre personatge retallat del guió de Robinson va ser Richard Kinsella, el germà bessó idèntic de Ray.

6. Al llibre, J.D. Salinger era l'autor que Ray Kinsella intenta segrestar.

W.P. De Kinsellarealel títol original del seu llibre eraEl segrest de J.D. Salinger. Els executius d’estudi, però, temien que la mala publicitat de les amenaces de Salinger per presentar una demanda els perjudicés, de manera que es va crear el personatge de Terence Mann.

7. Ray Kinsella va rebre el nom d’un personatge de J.D. Salinger.

punt de vista dels taurons toro sota la superfície de l'aigua dolça

Wikimedia Commons

W.P. Kinsella insisteix que no només va posar el seu propi cognom com Ray i li va dir un dia. Kinsella era un cognom que Salinger feia servir en dues històries: Richard Kinsella era un company de classe molest de Holden Caulfield aEl Catcher al sègol, i Ray Kinsella era un personatge de la història curtaUna jove el 1941 sense cintura. La idea era que una creació de Salinger aparegués davant del seu creador i el portés a un joc de pilota.

8. Es va considerar una tanca exterior perquè no es va construir maiCamp dels Somnis.

Aquí hi ha una altra diferència entre la novel·la de Kinsella i la seva adaptació a Hollywood. 'Al llibre, hi ha una tanca amb una porta que separa el camp de boles del camp de blat de moro, i havíem fet dibuixos de parets i tanques', va explicar Robinson en un debat amb els escriptors esportius Stephen C. Wood i J. David Pincus. 'Vaig preguntar:' Per què construiria una tanca? 'I llavors el blat de moro es va convertir en la paret'.

9. Kevin Costner no va ser considerat inicialmentCamp dels Somnisperquè acabava de protagonitzarBull Durham.

Tim Robbins i Kevin Costner s’enfrontenBull Durham(1988) .Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.

Kevin Costner va ser el primer actor que va venir a la ment a Robinson per interpretar a Ray, però acabava de protagonitzarBull Durham, una altra pel·lícula de beisbol. Un executiu d’Universal va aconseguir que Costner llegís el guió de totes maneres i va decidir fer-ho perquè creia que s’assemblariaÉs una vida meravellosa.

10. W.P. Kinsella i la seva dona gairebé van aparèixer aCamp dels Somnis.

Kinsella i la seva dona estaven a la multitud per a una escena d'una reunió de PTA, que va ser afusellada en un gimnàs de Farley, Iowa. 'La meva dona i jo formàvem part del públic a l'escena del PTA', va dir més tard Kinsella. 'Vam estar atrapats allà durant un dia sencer de reprensions sufocants i mai no vam aparèixer al tall final'.

11. Ben Affleck i Matt Damon eren extres aCamp dels Somnis.

Damon tenia 17 anys i Affleck va fer 16 durant l’estiu de 1988, quan la pel·lícula es va rodar a les escenes de Fenway Park. Més d’una dècada després, Affleck protagonitzaria RobinsonLa suma de totes les pors; el primer dia de rodatge, segons va informar, va dir a Robinson: 'Estic molt bé tornar a treballar amb tu'.

12. Hi ha un ou de Pasqua WatergateCamp dels Somnis.

Keystone / Getty Images

Mentre caminava pels carrers de Chisholm, Minnesota, Ray observa un pòster de la campanya de Richard Nixon en un aparador. Endevineu què hi ha al darrere? Un assortiment de gravadors. 'Vaig pensar que era tan intel·ligent, però a la impressió de la pel·lícula no es poden veure [els gravadors]', va dir Robinson el 2013. No obstant això, ho tenen clar a les edicions digitals de la pel·lícula.

13. La persona que va donar veu a 'La veu' que va parlar amb RayCamp dels Somniscontinua sent un misteri.

Durant anys es va rumorear que la veu pertanyia a Ray Liotta, que va interpretar a Shoeless Joe Jackson. Kinsella va escriure que li van dir que en realitat era Ed Harris, el marit d'Amy Madigan (Madigan va interpretar a l'esposa de Ray, Annie).

'El curiós és que algunes persones que creien que ho sabien ho han revelat i s'han equivocat', va dir Robinson el juny del 2019. 'Llegiré a la gent dient:' Bé, sé que és fulano '. i em dic: 'No, no és així!' Deixarem que això segueixi sent un secret. És un gran misteri i això m’agrada ”. La veu s’acredita oficialment com a interpretada per ell mateix.

14. Una escena suprimida deCamp dels Somnisveu que Ray es comprova la seva audició.

Abans que Ray comenci a obeir la misteriosa veu que li parla, intenta trobar-ne una explicació lògica. 'Jo ... vaig tenir una escena en què va a un metge de l'oïda perquè li revisin l'oïda', va dir Robinson a Deadline. En última instància, aquest material es va acabar al terra de la sala de tall.

15. La gent sol cotitzar erròniamentCamp dels SomnisLa línia més famosa.

La cita real és: 'Si la construeixes, vindrà', no 'Si la construeixes,ellsvindrà.' És un error comú. La línia va ocupar el lloc número 39 de les 100 millors citacions de la història de tots els temps d’AFI.

16. L’herba es va pintar de verd perCamp dels Somnis.

Rodada sobre un diamant de beisbol realitzat en un camp de blat de moro a Dyersville, Iowa, una sequera de tota la temporada va provocar la necessitat de retocs cosmètics. L’herba moribunda es va recobrir amb una mica de colorant vegetal verd i pintura de gespa de làtex.

17. L'esposa de James Earl Jones li va dir que el seu discurs sobre el 'poble vindrà' no faria mai el tall final.

Va ser l'esposa de James Earl Jones qui el va convèncer d'acceptar el paper de Terence Mann en primer lloc, tot i que li va advertir que el llarg discurs sobre el beisbol mai no apareixerà a la pel·lícula, sinó que serà al pis de la sala de tall. '

18. James Earl Jones es va reunir amb un antic coprotagonista de Broadway mentre rodavaCamp dels Somnis.

El 1958, Jones va debutar a Broadway en una producció escènica deSortida del sol a Campobello. Una de les seves companyes de repartiment en aquell programa va ser Anne Seymour, que retrata la periodista ChisolmCamp dels Somnis. Aquest seria el seu darrer paper, ja que va morir poc abans de l’estrena de la pel·lícula. 'Va ser agradable tenir aquell moment amb Anne', va dir Jones alRegistre Des Moinesel 2019.

19. Moonlight Graham és una persona real.

Kinsella va utilitzar la història de la vida real d'Archibald Moonlight Graham per al seu llibre, amb l'excepció que l'únic partit de la gran lliga real de Graham va tenir lloc el juny de 1905, no l'últim dia de la temporada de 1922 com el personatge de Burt Lancaster a la pel·lícula. L'autor va trobar el nom de Graham en una enciclopèdia de beisbol que va rebre com a regal de Nadal i va decidir que el nom era millor que qualsevol cosa que mai pogués imaginar pel seu compte. A la vida real, Graham es va convertir en l'estimat metge de la ciutat de Chisholm, Minnesota, després de respondre a un anunci del diari.

20. Uniforme a la pantalla de Moonlight Graham aCamp dels Somnisés una mica anacrònic.

Al final de la pel·lícula, un jove Graham surt al camp amb una samarreta taronja i negra dels New York Giants. Això no és del tot precís: els Giants no van començar a portar aquells colors uniformes fins al 1933, molt després que la carrera de MLB de Graham acabés.

21. Jimmy Stewart va ser la primera opció per interpretar Moonlight GrahamCamp dels Somnis.

Jimmy Stewart a Alfred HitchockFinestra posterior(1954). Universal Pictures Home Entertainment

Jimmy Stewart va passar el paper. Inicialment, el propi Burt Lancaster no ho va aconseguir, però un amic per ell va convèncer de participar. En la crítica de quatre estrelles de Roger Ebert sobre la pel·lícula, va dirCamp dels Somnisera 'el tipus de pel·lícula que Frank Capra podria haver dirigit i James Stewart podria haver protagonitzat'.

22.Camp deSomniscita l’obituari real de Moonlight Graham.

Quan el veritable Graham va morir el 1965, Veda Ponikvar, el fundador delChisolm Free Press i Tribune—Escriví un commovedor homenatge. 'Hi va haver moments en què els nens no es podien permetre les ulleres, la llet o la roba', va assenyalar Ponikvar en aquell moment. “No obstant això, a cap nen se li va negar mai aquests elements essencials perquè en el fons sempre hi havia el doctor Graham. Sense cap fanfàrria ni publicitat, les ulleres, la llet o els bitllets per al joc de pilota es van endinsar a la butxaca del nen '. EnCamp dels Somnis,Anne Seymour recita aquestes línies paraula per paraula.

23.Camp dels Somnisva ser l'última pel·lícula de Burt Lancaster que va tocar als cinemes.

L’actor guanyador de l’Oscar Burt Lancaster tenia 74 anys durant el rodatge deCamp dels Somnis. Després d'un parell de feines de cinema, Lancaster es va retirar de la interpretació. Va morir el 1994.

24.Camp dels Somnisva ser la primera pel·lícula de Gaby Hoffmann.

Kevin Costner, Gaby Hoffmann i Burt Lancaster aCamp dels Somnis(1989) .Universal Pictures

Gaby Hoffmann, filla de la superestrella d'Andy Warhol, Viva Auder Hoffmann, i de l'actor de sabó Anthony Herrera, va interpretar a Karin, la filla de Ray, als sis anys. Més recentment, és possible que l’hagueu vistTransparento béNoies.

25. El calendari de rodatge deCamp dels Somnises basava en l’alçada del blat de moro.

El blat de moro havia de tenir l’alçada de Kevin Costner (apareix com a 6’1 ’) o més alt quan la veu li va parlar per primera vegada. Amb un polze cap amunt de l’estat d’Iowa, els cineastes van embassar un rierol proper per assegurar-se que el blat de moro tingués prou aigua. Va funcionar gairebé massa bé; quan Costner sent per primera vegada 'Si el construeixes, vindrà', va haver de caminar cap a una plataforma alta. Per si de cas la presa del rierol fallava, el blat de moro fals estava en espera per ser enviat des d'Àsia.

26.Camp dels SomnisEl calendari basat en el blat de moro va trastocar els poders d’una altra pel·lícula de Kevin Costner.

Producció a Tony ScottVenjançava ser posposat repetidament mentre Costner i el repartiment i la tripulació deCamp dels Somnistreballaven amb la vegetació. Un productor va amenaçar amb demandar l'actor fins que es va acordar que Costner començaria a treballarVenjançados dies desprésCamp dels Somnisembolicat. Venjança va acabar guanyant menys de 16 milions de dòlars a la taquilla, mentre queCamp dels Somnisva guanyar més de 64 milions de dòlars.

27.Camp dels SomnisEl compositor James Horner es va emocionar fins a plorar per un tall brut de la pel·lícula.

Universal Pictures

Abans del compositor James Horner, el mestre musical darrere TitaniciCor valent, va acceptar anotarCamp dels Somnis, Robinson li va fer una prova privada. 'Va venir a mirar-ho en una etapa inicial', va dir Robinson en una funció de bonificació de DVD. 'Li vam mostrar la pel·lícula i quan van aparèixer els llums, es va aixecar i va sortir de l'habitació'. Al principi, Robinson estava caigut, pensant que Horner devia odiar la pel·lícula. Però pocs instants després, el compositor guanyador de l’Oscar, que va morir el 2015, va tornar amb els ulls molt plorosos i va acceptar assumir la feina.

28.Camp dels Somnisl’estrella Ray Liotta no ha vist mai la pel·lícula.

Tot i que a Ray Liotta se li ha dit aixòCamp dels Somnisés una gran pel·lícula, encara no l’ha vist per si mateix. La mare de Liotta estava malalta mentre rodaven la pel·lícula, que ell associa mentalment amb la pel·lícula.

29. Ray Liotta va pensar elCamp dels Somnisl'script era 'ximple'.

Frank Whaley i Ray Liotta aCamp dels Somnis(1989) .Universal Pictures

Va ser només després que l’actor va llegir el guió un parell de vegades més i va llegir el llibreJoe sense sabatesque tenia més sentit per a ell.

30. L’exentrenador de beisbol de la USC Rod Dedeaux va ser consultor deCamp dels Somnis.

L’equip masculí de beisbol de la USC Trojans va aconseguir 11 campionats nacionals sota Dedaux, que va morir el 2006. MentreCamp dels Somnisestava en producció, ell i Don Buford (un veterà de la lliga major) van ajudar els actors a refinar les seves habilitats de joc. Alguns d’ells no van necessitar molta ajuda: segons Jeff Merron, d’ESPN, Dedeaux va pensar que Costner “hauria estat prou bo per jugar a la USC”.

31. Ray Liotta no va poder colpejar els esquerrans prou béCamp dels Somnis.

El calçat Joe Jackson va colpejar a l'esquerra i va llançar a la dreta, però a la pel·lícula Liotta el interpreta com un batedor dretà. Liotta es va entrenar amb entrenadors professionals de beisbol durant un mes per colpejar amb els esquerrans com el seu personatge, però no va ser prou bo per al director Robinson. Liotta va afirmar que Robinson va dir que estava bé si la batuda no era històricament precisa, tot i que fins avui l'actor lamenta no haver trobat la manera de fer que funcioni.

32. Els descalços Joe Jackson i Ty Cobb estaven en condicions amistoses a la vida real.

Ty Cobb i 'Shoeless' Joe Jackson Louis Van Oeyen, Biblioteca del Congrés // Domini públic, Wikimedia Commons

Tot i ser un dels primers ingressats al Saló de la Fama del Beisbol Nacional, la llegenda dels Detroit Tigers Tyrus 'Ty' Cobb no apareix mai al parc màgic de Ray. 'Ningú de nosaltres podia suportar el fill de puta quan érem vius, així que li vam dir que el pegés', diu Shoeless Joe a la pel·lícula. Tot i això, els dos jugadors realment es van agradar. Una vegada, després de retirar-se tots dos, Cobb li va dir a Shoeless Joe: “Et diré el bé que et recordo ... Sempre que pensava que era un bon batedor, m’aturaria i et miraria bé. Llavors vaig saber que podia suportar alguna millora '. De totes maneres, Jackson va quedar visiblement commogut.

33. W.P. Kinsella va descriure veureCamp dels Somnises converteix en 'avorriment colossal'.

Amy Madigan i Kevin Costner aCamp dels Somnis(1989) .Universal Pictures

'L'avorriment colossal' va ser com Kinsella va descriure Iowa l'estiu de 1988. L'autor va dir que la seva filla es divertia més perquè estava implicada en un 'petit romanç' amb Liotta.

34. W.P. Kinsella va donarCamp dels Somnisquatre de cinc estrelles.

Va perdre una qualificació potencialment perfecta perquè Kinsella no pensava que Mark de Timothy Busfield fos prou vilà, ni que Gaby Hoffmann semblés el fill de Ray i Annie.

35. Uns mesos abans de retirar-se, Vin Scully va llegir el discurs emblemàtic de Terrence Mann deCamp dels Somnis.

Scully va començar a trucar als jocs de Brooklyn Dodgers el 1950. Durant els propers 67 anys, l’emissora va romandre amb el club, cobrint la seva reubicació a Los Angeles, els sis campionats de les sèries mundials de la franquícia fins avui, i gairebé 10.000 jocs en general. El 26 de maig de 2016 —durant la seva última temporada a l’estand del locutor—, Scully va agafar les cordes dels fans recitant el clàssic monòleg de “La gent vindrà”Camp dels Somnisen un vídeo MLB viral.

36. Per tal de fer l’escena final aCamp dels Somnistreballadors, els ciutadans de Dyersville, Iowa, van acordar una apagada a tota la ciutat.

Per tal de filmar l’escena final de la pel·lícula, 3000 habitants d’Iowa en 1500 cotxes van acordar participar. Hi va haver una apagada forçada a la ciutat de Dyersville, Iowa, que incloïa altres jocs de beisbol i el tren local. Les instruccions del director es van emetre en una emissora de ràdio local. Una era que els conductors apagessin i encenguessin els feixos durant la conducció perquè semblés que hi hagués més moviment del que realment hi havia.

37. Dwier Brown, que va interpretar al pare de Kevin CostnerCamp dels Somnis, preocupat que deixaria caure la pilota durant el seu seminal joc de captura.

L'escena en què Ray juga a atrapar amb el seu pare es va haver de rodar durant una hora màgica, 15 minuts després de la posta de sol, cosa que va donar poc marge d'error a l'actor Dwier Brown, que treballava amb un guant de captura vintage molt resistent. Està orgullós del fet que mai no l’hagi deixat caure.

38. Tir de Dwier BrownCamp dels Somnisjust després del funeral del seu propi pare.

Va tornar en el temps per jugar a capturar amb Costner. Li va ajudar a accedir a les emocions necessàries.

39. Per celebrar-hoCamp dels SomnisEn el 25è aniversari, Kevin Costner i els seus fills van jugar a la captura al ja emblemàtic camp.

Costner va llançar una bola amb els seus fills Hayes i Cayden el 13 de juny de 2014. (En aquells moments, els nois tenien 5 i 7 anys, respectivament.) Va formar part d'un festival de tres dies que va incloure una projecció in situ de la pel·lícula, un panell de preguntes i respostes organitzat per Bob Costas i un concert amb la banda de Costner, Modern West.

40. El propietari de la granja apareix aCamp dels Somnisva proposar a la seva dona al camp de beisbol.

Universal Pictures

Don Lansing va conèixer la seva dona Becky la nit de Cap d'Any de 1995 quan va peregrinar per visitar el camp de beisbol des deCamp dels Somnis. Quan va proposar el matrimoni, ho va fer en primera base.

41. El camp encara atrau aproximadament 100.000 visitants a l'any.

Quan Don i Becky Lansing van vendre la propietat el 2010, va ser comprada per Go the Distance Baseball, una organització que va fer la propietat encara més accessible per als visitants i els fans de la pel·lícula amb una llista regular d’esdeveniments especials. Avui, 30 anys després de l’estrena original de la pel·lícula, s’estima que 100.000 persones fan la ruta per visitar el camp de beisbol cada any.

42. Podeu llogar elCamp dels Somnismasia i camp de beisbol.

James Earl Jones i Kevin CostnerCamp dels Somnis(1989) .Universal Pictures

El 2018, Go the Distance Baseball es va associar amb Booking.com per passar la nit a la masia que apareix aCamp dels Somnisuna realitat. Els clients poden reservar estades d’una nit o més. I, tot i que hauran de compartir el camp amb els turistes durant les hores que estigui obert al públic, us convidem a fer el vostre propi pícnic privat al centre de la ciutat quan la gent s’acabi.

43. Els White Sox and Yankees jugaran un partit de temporada regular a prop del lloc “Field of Dreams” el 2020.

Programat per al 13 d’agost de 2020, aquest serà el primer partit de les principals lligues de beisbol que es juga a Iowa. Per al gran esdeveniment, un estadi temporal de 8.000 seients pujarà al costat del parc onCamp dels Somnisva ser afusellat. Els White Sox han estat designats com a equip 'de casa'.