7 persones que odiaven l’orgull i el prejudici de Jane Austen

És una veritat universalment reconeguda que pocs llibres són tan estimats com els de Jane AustenOrgull i prejudici, publicat el 28 de gener de 1813. Apareix a les llistes de literatura més estimades de tot el món, és un aparell a les aules de secundària i ha generat una rabiosa base de fans i innombrables adaptacions cinematogràfiques i televisives.

La història de com el desdeny de la senyoreta Elizabeth Bennet per la rica i orgullosa Fitzwilliam Darcy es va convertir en amor mai s’ha esgotat i ha venut més de 20 milions d’exemplars des de la seva primera aparició fa més de 200 anys. La família d'Austen, però, probablement no va veure gaire aquest èxit: va vendre els drets d'autor de la novel·la a la seva editorial per 110 lliures (poc més de 10.000 dòlars en dòlars actuals) i va morir pocs anys després, el 1817. Tot i que la novel·la va ser revisada positivament i va ser ben rebut per les classes altes de l’època, no va tenir una sensació generalitzada. No va ser fins al segle XX que el llibre i el seu autor van ser redescoberts i elevats al lloc enrarit del panteó de literatura anglesa que tenen avui.

Des de llavors, pocs llibres s'han reinventat tant i tan sovintOrgull i prejudici: A més de les senzilles adaptacions per al cinema, la televisió i l’escena, la història s’ha tornat a ambientar al Londres del segle XX (Diari de Bridget Jones), a Bollywood (Núvia i prejudici), en una universitat mormona (Orgull i prejudici: una comèdia dels darrers dies), a l’actual Israel, al voltant de l’escena rock de Nova York, durant un apocalipsi zombi, i posat en música (la de Jane AustenOrgull i prejudici: un musical).

La història s’ha tornat a explicar des de la perspectiva de Darcy (La història de Darcy), es va traslladar a Amèrica (Darcy on the Hudson) i, per descomptat, transformat en eròtica de l'era de la Regència de nucli tou (Orgull i prejudici: luxúries amagades;Orgull i prejudici: l'edició salvatge i salvatge). S'ha ampliat en centenars de peces de ficció publicades per fans, del novel·lista policíac més venut P.D. JamesLa mort arriba a PemberleyaLa senyora Darcy contra els estrangers, que és exactament el que sona. El 2009, Sir Elton John’s Rocket Pictures fins i tot va parlar de la produccióOrgull i depredador, un mash-up que combina la Regency England amb els alienígenes de laDepredadorpel·lícules (per desgràcia, mai no va sortir).

Però, malgrat el benvolgutOrgull i prejudiciés a dir, hi ha hagut molta gent que ho odiava. Aquí en teniu set.

1. CHARLOTTE BRONTË

Il·lustració fotogràfica de Trini Radio. Bronte: Arxiu Hulton, Getty Images. Fons: iStock

quant guanya Emilia Clarke per episodi

El 1848, 31 anys després de la mort d’Austen, Charlotte Brontë es va endurOrgull i prejudiciper recomanació de l’amic i crític literari George Henry Lewes. Brontë, autor del negre 'romanç'Jane eyre, no va ser cap enrere presentar-se amb les seves crítiques: 'Per què us agrada tant la senyoreta Austen? Estic desconcertada en aquest punt ', va escriure, explicant que va aconseguir el llibre després que Lewes en parlés. “I què vaig trobar? Un retrat precís i daguerreotipat d’un rostre comú; un jardí ben cuidat i molt cultivat, amb vores netes i flors delicades; però ni una mirada de fesomia viva i brillant, cap camp obert, ni aire fresc, ni un turó blau, ni un beck bonny. Amb prou feines m’agradaria viure amb les seves senyores i senyors a les seves cases elegants però confinades ”.

Dos anys més tard, Brontë va reprendre el tema, en una carta a un altre amic: '[Tot] com calidesa o entusiasme, qualsevol cosa enèrgica, punyent, sincera, està completament fora de lloc en elogiar aquestes obres: totes aquestes demostracions l'autor' s’hauria trobat amb una burla ben educada, s’hauria menyspreat tranquil·lament com a extravagant o extravagant. Ella fa el seu negoci de delimitar curiosament bé la superfície de la vida de gentil gent anglesa ... [Però] Ella, amb els ulls de la ment, no contempla el cor de la seva raça que cada home, amb visió corporal, veu el cor el seu pit aixecat. Jane Austen era una dama completa i sensata, però una dona molt incompleta i força insensible (no sensata) '.

2. WINSTON CHURCHILL

És una mica massa fort per dir que Winston Churchillodiava l’Orgull i els prejudicis, ja que l’estimat primer ministre britànic sembla haver trobat certa comoditat en el llibre quan es va iniciar la Segona Guerra Mundial. Però sí que es va queixar lleugerament al respecte: “Quines vides tranquil·les van tenir, aquella gent! No us preocupeu per la Revolució Francesa ni per la lluita fracassant de les guerres napoleòniques. Només les maneres de controlar la passió natural en la mesura del possible, juntament amb explicacions culturals de qualsevol desavantatge '.

3. RALPH WALDO EMERSON

Imatge: Otto Herschan, Getty Images. Fons: iStock. Compost: Lucy Quintanilla, Ràdio Trini

Ralph Waldo Emerson, després d'haver llegit tots dosPersuasióiOrgull i prejudici, es va lamentar del fet que a tots els llibres que semblaven preocupar-se els diners i el matrimoni: “No entenc per què la gent sosté les novel·les de Miss Austen a un ritme tan elevat, que em sembla vulgar en to, estèril en artística invent, empresonat en les miserables convencions de la societat anglesa, sense geni, enginy ni coneixement del món. Mai la vida va ser tan estreta i tan estreta ... El suïcidi és més respectable '.

4. VIRGINIA WOOLF

Una foto de l’autora Virginia Woolf, famosa per escriureAl FariOrlando.George Charles Beresford, Wikimedia Commons // Domini públic

En una carta de 1932 a un amic,Senyora Dallowayl’autora Virginia Woolf va tenir febles elogis per Austen: “Qualsevol que pugui pensar‘ Bloomsbury ’sobre Jane Austen, no és, de cap manera, una de les meves preferides. Donaria tot el que va escriure per la meitat del que van escriure els Brontës, si la meva raó no m’obligava a veure que era una artista magnífica '.

5. D.H. LAWRENCE

Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Universitat de Yale [1], domini públic, Wikimedia Commons

D.H. Lawrence, autor deL’amant de Lady Chatterley(publicat el 1928), va desagradar intensament l’anglès que Jane Austen representés tant en les seves novel·les com personalment. El 1930 va escriure: “Aquesta és de nou la tragèdia de la vida social actual. A la vella Anglaterra, la curiosa connexió de sang mantenia les classes juntes. Els escuders podrien ser arrogants, violents, intimidatoris i injustos, tot i que, d’alguna manera, estaven units amb la gent, formant part del mateix torrent sanguini. Ho sentim a Defoe o Fielding. I després, en la mesura de Jane Austen, ja no hi és. Ja aquesta vella donzella tipifica 'personalitat' en lloc de caràcter, el coneixement agut en la separació en lloc de la unió, i és, segons el meu sentiment, anglès en el mal, significa un sentit snob de la paraula, de la mateixa manera que Fielding és anglès en el bé generós sentit '.

6. MADAME ANNE LOUISE GERMAINE DE STAËL

Un retrat de Madame Anne Louise Germaine de Staël, François Gérard, domini públic // Wikimedia Commons

Aquest escriptor suís de parla francesa, un gran mecenes del saló literari que va viure contemporàniament amb Jane Austen (fins i tot van morir el mateix any), va pronunciarOrgull i prejudici'vulgar'.

7. MARCA TWAIN

L’autor Mark Twain és conegut per novel·les clàssiques, com araLes aventures de Huckleberry Finn, i un munt de cites divertides i perspicaces. Bradley, Biblioteca del Congrés

Va ser aquell gran home de lletres nord-americà, Mark Twain, qui va dir el més malvat sobre la pobra i morta Jane Austen i els seus llibres: “Sovint vull criticar a Jane Austen, però els seus llibres em van embogir de manera que no puc dissimular el meu frenesí del lector; i, per tant, he de parar cada vegada que començo. Cada vegada que llegiaOrgull i prejudiciVull desenterrar-la i colpejar-la sobre el crani amb el seu propi os de la canya! ”

Moltes gràcies al fabulós de Gary DexterPlomes intoxicades: Invectiva literària d’Amis a Zolaper corregir algunes d’aquestes cites.

T’agrada llegir? Teniu ganes de conèixer fets increïblement interessants sobre els novel·listes i les seves obres? Després, agafa el nostre nou llibre,El lector curiós: una miscel·lània literària de novel·les i novel·listes,sortiu el 25 de maig!

Una versió d’aquesta història es va publicar el 2017; s'ha actualitzat per al 2021.