Article

7 fets sorprenents sobre Hans Christian Andersen

top-leaderboard-limit '>

L'escriptor danès Hans Christian Andersen (1805-1875) és reconegut arreu del món pels seus estimats llibres, inclososL’aneguet lleig,Thumbelina,La noia del partit petit,La princesa i el pèsol, i molts altres. No obstant això, poca gent sap molt sobre l'home que hi ha darrere d'aquests famosos contes de fades: un home que va suportar moltes dificultats i, segons alguns relats, va transformar el seu dolor en art. Aquí teniu set fets sorprenents sobre la vida i el llegat d’Andersen que no trobareu a la secció infantil d’una llibreria.

1. Alguns dels contes de fades de Hans Christian Andersen són autobiogràfics.

Segons els estudiosos, el conte deL’aneguet lleigreflecteix els propis sentiments d’alienació d’Andersen. Quan era un noi, se'l burlava de la seva aparença i de la seva veu aguda, que sovint el feia sentir aïllat, i més tard va escriure una història sobre un noi anomenat Hans a qui es burlava de petit. Igual que l’aneguet lleig, Andersen només es va convertir en el 'cigne', un escriptor culte i reconegut mundialment amb amics als llocs alts. Andersen fins i tot va admetreL’aneguet lleig, 'Aquesta història és, per descomptat, un reflex de la meva pròpia vida.'

També hi ha proves que Andersen va situar els seus personatges en situacions desesperades i desesperades per reflectir els seus propis traumes personals, que incloïen la criança en la pobresa, la pèrdua del pare i l’haver de treballar breument en una fàbrica als 11 anys per mantenir la seva mare. Paul Binding, un crític literari que va escriure un llibre sobre Andersen, va dir que l'atractiu durador de les seves històries va més enllà de la seva autenticitat. 'És cert, algunes de les històries més famoses d'Andersen ...L’aneguet lleig,The Steadfast Tin Soldier, fins i totLa Sireneta—Són dramatitzacions o sublimacions dels seus propis dilemes, però no funcionarien en nosaltres com ho fan si no transcendeixin la personalitat —en el llenguatge, en l’observació i el detall i en l’estructura intricada però discreta— de mantenir-se per si mateixos perfectament. artefactes forjats d’atractiu universal ”, va escriure BindingEl guardià.

a la pel·lícula "Robin Hood", el frare Tuck havia de ser originalment quin animal?

2. Versió original de Hans Christian AndersenLa Sirenetava ser molt més depriment que la presa de Disney.

D’AndersenSirenetala història del 1837 era molt més fosca que la pel·lícula de Disney, que més tard inspiraria els nens. A l'original (que podeu llegir en línia de forma gratuïta aquí), a una sirena sense nom que s'enamora d'un príncep se li ofereix la possibilitat d'adoptar una forma humana, tot i que viurà en una agonia perpètua i s'ha de tallar la llengua fora. L’objectiu de la sirena —a més de l’amor— és guanyar una ànima immortal, cosa que només és possible si el príncep s’enamora d’ella i es casa amb ella. Però després que el príncep es casa amb una altra persona, la sirena contempla assassinar-lo, però accepta el seu destí i es llença al mar, on es dissol en escuma marina. La sirena és rebuda per éssers espirituals que diuen que l’ajudaran a entrar al cel si fa bones accions durant 300 anys. Hi ha això, almenys.

per què esborren el nom a kill bill

3. Les males traduccions poden haver alterat la imatge de Hans Christian Andersen a l'estranger.

Segons la UNESCO, Andersen és el vuitè escriptor més traduït del món, darrere de Vladimir Lenin. Tot i que les seves obres s’han reproduït en més de 125 idiomes, no totes han estat relats fidels. Des del principi, hi ha hagut molts exemples de 'traduccions de mala qualitat' que 'van obliterar' les seves històries originals, segons els escriptors Diana Crone Frank i Jeffrey Frank en la seva traducció moderna deLes històries de Hans Christian Andersen. Com a resultat, la reputació d'Andersen més enllà d'Escandinàvia 'no era com un geni literari, sinó com a escriptor pintoresc del segle XIX de contes infantils encantadors', escriu la parella.

4. Hans Christian Andersen va tenir la benvinguda mentre es quedava amb Charles Dickens.

Andersen va conèixer el seu heroi literari, Charles Dickens, en una festa aristocràtica el 1847. Van mantenir el contacte i una dècada després Andersen va venir a quedar-se amb Dickens a casa de l'autor britànic a Kent, Anglaterra. La visita havia de durar dues setmanes com a màxim, però Andersen va acabar quedant-se cinc setmanes, per a la consternació de la família Dickens. El primer matí allà, Andersen va proclamar que era un costum danès que un dels fills de la família afaités el seu home. En lloc de complir-ho, la família el va establir amb un barber local. Andersen també era propens a les rabietes, en un moment donat, llançant-se boca avall sobre la gespa i plorant després de llegir una crítica especialment dolenta d’un dels seus llibres. Una vegada que Andersen va marxar definitivament, Dickens va escriure i va mostrar una nota que deia: 'Hans Andersen va dormir en aquesta habitació durant cinc setmanes, cosa que semblava a la família DE LLAVORS!' Dickens va deixar de respondre a les cartes d'Andersen, que van acabar amb la seva amistat.

5. Hans Christian Andersen tenia por de ser enterrat viu.

Andersen tenia moltes fòbies. Tenia por dels gossos. No menjava porc perquè estava preocupat de contraure les triquines, un paràsit que es pot trobar als porcs. Mentre viatjava, guardava una corda llarga a l’equipatge, per si calia escapar d’un incendi. Fins i tot va témer que fos declarat accidentalment mort i enterrat amb vida, de manera que abans de dormir cada nit, va apuntar una nota que deia: 'Només sembla que estic mort'.



què significa el terme baby boomers

6. Hans Christian Andersen pot haver estat celibat tota la seva vida.

Tot i que Andersen va viure una vida llarga i plena, va lluitar amb les relacions personals i mai va acabar el seu propi conte de fades. En diferents moments de la seva vida, va caure en favor de diverses dones —i possiblement també d’alguns homes, segons algunes interpretacions de les cartes amoroses que va escriure als homes joves—, però els seus sentiments no eren corresponents cada vegada. 'Crec que mai va tenir relacions sexuals', va dir al biògraf Bente Kjoel-byeNotícies de Deseret. Tot i que sovint es considera Andersen com una figura pura i casta, no era aliè als pensaments luxuriosos. Quan tenia 61 anys, va anar per primera vegada a un prostíbul a París i va pagar una prostituta, però no va fer res més que mirar-la com es despullava. Després d'una segona visita a una 'botiga que comerciava amb éssers humans', va escriure al seu diari: 'Vaig parlar amb [una dona], vaig pagar 12 francs i me'n vaig anar sense haver pecat en l'acció, però probablement en el pensament'.

7. Hans Christian Andersen és considerat un 'tresor nacional' a Dinamarca.

El govern danès va declarar Andersen com a 'tresor nacional' quan tenia prop de seixanta anys, gairebé al mateix temps que va començar a mostrar símptomes del càncer de fetge que finalment li cobrarien la vida. Posteriorment, el govern li va pagar una indemnització i va començar a construir una estàtua de l'autor al jardí del rei de Copenhaguen per commemorar el seu 70è aniversari. Andersen va viure el seu aniversari, però va morir quatre mesos després. Més d’un segle després, encara es poden veure homenatges al llegat de l’escriptor a Copenhaguen, inclosa una segona estàtua d’Andersen al llarg del carrer que porta el seu nom (H.C. Andersens Boulevard) i una escultura de la Sireneta al moll de Langelinje. Els visitants també són benvinguts a casa seva a Odense, Dinamarca, i en un museu dedicat a la seva obra a la mateixa ciutat.

T’agrada llegir? Teniu ganes de conèixer fets increïblement interessants sobre els novel·listes i les seves obres? Després, agafa el nostre nou llibre,El lector curiós: una miscel·lània literària de novel·les i novel·listes, sortiu el 25 de maig!