Article

8 belles escenes de neu de la literatura


top-leaderboard-limit '>

1. DeUna infància americana, Annie Dillard

Ara ens vam asseure al menjador fosc, callats. La gran neu que hi havia a l’exterior, la gran neu del terrat, van silenciar les nostres paraules i l’esgarrapada de les forquilles i de les cadires. El gos havia desaparegut, el món exterior era perillosament fred i la gran neu feia caure les cases i la gent.

Darrere meu, unes finestres altes i fredes donaven al pati i al carrer. Un moviment devia cridar l’atenció de la meva mare; es va aixecar i es va traslladar a les finestres, i el pare i jo el vam seguir. Allà vam veure la jove, la transfigurada Jo Ann Sheehy, que patinava sola sota el fanal.

Estava encenent patins de gel dins del con de llum groc del fanal, il·luminat i silenciós. Es va inclinar i va girar. Portava una faldilla curta, com si l’asfalt de l’Edgerton Avenue hagués estat el gel d’una arena olímpica. Portava guants i una gorra de punt vermella per sota de la qual s’aixecaven els cabells negres quan es girava. Sota els seus patins brillava la neu plena del carrer; la il·luminava des de baix, la llum freda la colpejava sota la barbeta.

Em vaig quedar a la finestra alta, amb prou feines arribava a l’ampit; el vidre es va entelar davant la meva cara, de manera que vaig haver de seguir movent-me o mantenir la respiració. Què feia per aquí? Tot el bell era tan atrevit?

2. DeAngle de repòs, Wallace Stegner

La neu va fer caure el Royal Gorge en un desenfocament horitzontal. Amb el cap adormit de Ollie a la falda i un edredó al voltant de tots dos, de tant en tant intentava fer una ullada a la celebrada meravella paisatgística, però el congost era només una roca nevada que no es distingia de cap altra roca, amb tota la seva alçada i grandesa. i organització pictòrica destruïda per la tempesta. El riu fosc, escumós i amb riva del gel era tan diferent de l’infant Arkansas que solia gualar sobre el seu cavall que no hi creia. Els cercles que va bufar i va fregar a la finestra es van curar en falgueres secretes de gelades.

quin era el nom real de Cary Grant

3. DeTemporades a l’estany de l’Àguila, Donald Hall

Semblen provisionals i incòmodes al principi, després en una hosta precipitada cau tot un breu exèrcit, una milícia blanca paracaigudista del cel tancat sobre diverses textures, que els converteix en un. La neu és blanca i grisa, parcial i sencera, infinitament variada però infinitament repetitiva, suau i dura, glaçada i fondre, un cruixit sota els peus i una insonoritat. Però, en primer lloc, és la reversió de molts en un. És la substància, gairebé la idea de substància, que converteix l'herba, la calçada, el camp de fenc, el vell jardí, la pila de troncs, Saab, el abeurador, el graner esfondrat i el mur de pedra en el blanc '.

4. De 'The Dead', James Joyce

Uns tocs lleugers sobre el tauler el van fer girar cap a la finestra. Havia començat a nevar de nou. Va observar adormits els flocs, platejats i foscos, caient obliquament contra la llum de les llums. Li havia arribat el moment d’emprendre el seu viatge cap a l’oest. Sí, els diaris tenien raó: la neu era general a tota Irlanda. Estava caient a totes les parts de la fosca plana central, als turons sense arbres, caient suaument sobre el pantà d’Allen i, més cap a l’oest, caia suaument a les fosques i amotinades ones de Shannon. També caia sobre totes les parts del solitari cementiri del turó on Michael Furey estava enterrat. Estava espès a la deriva sobre les creus tortes i les làpides, sobre les llances de la petita porta, sobre les espines estèrils. La seva ànima es va desmaiar lentament en sentir la neu caure dèbilment per l'univers i caure dèbilment, com la baixada del seu darrer final, sobre tots els vius i els morts.



5. 'Winter', Takarai Kikaku (trad. Steven D. Carter)

'Crec que és meu'
i la neu sembla més lleugera
al barret de palla.

6. Des deEthan Frome, Edith Wharton

Però a la posta de sol, els núvols es van tornar a reunir i van provocar una nit més aviat, i la neu va començar a caure recta i constant d'un cel sense vent, en una suau difusió universal més confusa que les ràfegues i els remolins del matí. Semblava que formava part de l’engrosiment de la foscor, que era la mateixa nit d’hivern que descendia sobre nosaltres capa per capa.

com se sent la química per a un home

7. Des deMarcovaldo: O les estacions a la ciutat, Italo Calvino (Trans. William Weaver)

Marcovaldo va aprendre a apilar la neu en una petita paret compacta. Si continués fent petites parets així, podia construir alguns carrers per a ell sol; només ell sabria on conduïen aquells carrers i tots els altres s’hi perdrien. Podria refer la ciutat, amuntegar muntanyes altes com cases, que ningú no seria capaç de dir de les cases reals. Però potser a hores d’ara totes les cases s’havien convertit en neu, per dins i per fora; tota una ciutat de neu amb monuments, agulles i arbres, una ciutat que es podria desfer amb la pala i refer-la d’una altra manera ”.

8. DeLa Muntanya Màgica, Thomas Mann (trad. John E. Woods)

—Tanmateix, hi havia un toc momentani de cel blau, i fins i tot aquest tros de llum era suficient per alliberar un raig de diamants a través de l’ampli paisatge, tan estranyament desfigurat per la seva nevada aventura. Normalment la neu s’aturava a aquella hora del dia, com si fes una ràpida prospecció del que s’havia aconseguit fins ara; els rars dies de sol semblaven servir gairebé per al mateix propòsit: les ràfegues es van esvair i l’enlluernament directe del sol va intentar fondre la deliciosa i pura superfície de neu nova a la deriva. Era un món de contes de fades, infantil i divertit. Branques d'arbres adornats amb coixins gruixuts, de manera que algú esponjós els deu haver arruïnat; al terra hi havia una sèrie de gepes i monticles, sota els quals es trobaven amagats sotaboscos o afloraments de roca; un paisatge de gnoms ajupits i encoberts disfressats de drol — era còmic contemplar-lo directament d’un llibre de contes de fades. Però si hi havia alguna cosa de desconcertant i fantàstic a la rodalia immediata a través de la qual penosament vau obrir-vos camí, les imponents estàtues dels Alps nevats, mirant des de la distància, despertaven en vosaltres sentiments d'allò sublim i sant.

Aquesta publicació va aparèixer originalment el 2012.