8 vegades els escultors van fer errors tipogràfics

L’avantatge d’escriure és que els errors es poden corregir, però aquesta és una opció que els escultors no solen tenir. Una mala planificació i desconfiaments inesperats per part d’un artista o fabricant de plaques que treballen amb paraules poden provocar errors públics que de vegades són impossibles de corregir perquè estan literalment encastats a la pedra, el bronze o algun altre material dur. A continuació, es mostren alguns exemples d’errors que no es van detectar en la fase de disseny i que es van haver d’abordar més tard, després que ja fos massa tard.

1. PEDRA DE L’ESPERANÇA // WASHINGTON, D.C.

Pruitt Allen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

El monument a la pedra de l’esperança per al Dr. Martin Luther King Jr. va ser dissenyat pel ROMA Design Group i seleccionat per un jurat com a part de la competició de la Fundació Nacional de Projectes Memorial Martin Luther King, Jr. l’any 2000. El 2007 es va contractar l’escultora xinesa Lei Yixin per donar vida al memorial de 30 peus d’alçada i el 2011 es va completar i es va donar a conèixer al National Mall de Washington, DC. Poc després, algunes persones van notar que el Dr. King havia estat citat erròniament en una inscripció de l’escultura.

La inscripció deia: 'Jo era un tambor major per a la justícia, la pau i la justícia'. Segons el lloc web del National Park Service, la cita va ser parafrasejada a partir d’un sermó del 1968 a l’església baptista Ebenezer d’Atlanta. La cita més llarga deia: 'Si voleu dir que jo era major de bateria, digueu que jo era major de tambor per la justícia. Digues que jo era un tambor major per la pau. Vaig ser un tambor major per a la justícia. I totes les altres coses superficials no importaran '. Maya Angelou va dir que la cita, tal com apareixia a l'escultura, feia que King semblés 'un twit arrogant', i va afegir que 'era tot menys això. Era un home massa profund per aplicar aquesta paraula de quatre lletres ... la clàusula 'si' que queda fora és destacada. Deixar-lo fora canvia el significat completament '. El 2013 es va demanar a l’escultor que tornés per eliminar la cita completament.

2. EDGAR ALLAN POE STATUE // BALTIMORE, MD

Jpellgen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Segons Baltimore Heritage, l'estàtua d'Edgar Allan Poe que es troba fora de la Facultat de Dret de la Universitat de Baltimore va ser encarregada el 1911 per l'Associació Memorial Edgar Allan Poe de Baltimore. L’escultor Moses Jacob Ezekiel va fer la maqueta de l’escultura tres vegades: la primera vegada que va ser destruïda en un incendi que anava cap a Berlín, la segona vegada que va ser destruïda en un terratrèmol i l’enviament de la tercera es va retardar durant anys a causa de la Primera Guerra Mundial. . Quan finalment l'escultura va arribar a Baltimore el 1921, una inscripció a la base incloïa incorrectament la paraula 'somiar' menys la seva 'i' i la paraula 'mortal' es va pluralitzar.

Ezequiel havia mort quatre anys abans de l'arribada de l'escultura, de manera que no va poder arreglar-la, però algú ho va intentar. El 1930, un cirurgià anomenat Edmond Fontaine va agafar un cisell i es va desfer de les 's' dels 'mortals' sense permís. Va ser arrestat i va passar la nit a la presó, però més tard el van deixar anar amb un advertiment. L'estàtua es va traslladar a la seva ubicació actual el 1982, però la base estava en mal estat, de manera que es va retirar i es va afegir una placa amb la cita fixa.

3. LINCOLN MEMORIAL // WASHINGTON, D.C.

Lynford Morton, Flickr, CC BY-NC 2.0

El Servei de Parcs Nacionals admet que el mite que hi hagi un error tipogràfic al Lincoln Memorial és 'parcialment cert', però un dels gravadors va cometre definitivament un error que han vist milions de visitants. A la paret nord del monument, la paraula 'FUTUR' del segon discurs inaugural de Lincoln està mal escrita com a 'EUTURE'. La part inferior de la primera carta es va omplir més tard per corregir l’error, però és fàcil detectar la reparació.

4. ESTÀNUA DE PYLE ERNIE // BLOOMINGTON, INDIANA

El 2014 es va fer una escultura en honor del corresponsal de la Segona Guerra Mundial, Ernie Pyle, i es va instal·lar davant la Media School de la Universitat d’Indiana, a l’estat natal de Pyle. El gest amable va quedar una mica eclipsat pel fet que l'escultor, Tuck Langland, va deixar una 'r' fora de la paraula 'corresponsal', segonsUSA Today. L’error el va corregir el 2015 Giorgio Gikas, artista de bronze i conservador d’art de Detroit.

5. ESTÀTULA DE BRONZE EMILY CARR // VICTORIA, COLUMBIA BRITÀNICA

L’artista canadenca Emily Carr, el seu gos Billy i el seu mico mascota Woo van ser immortalitzats en bronze fora de l’Empress Hotel al centre de Victoria, Columbia Britànica, Canadà el 2010. Mentre els espectadors admiraven la nova escultura de 400.000 dòlars, altres van notar que una placa propera contenia una errada. En lloc de dir a Carr 'el ciutadà més conegut de Victoria', la dedicatòria deia 'ciutadà millor conegut'. Barbara Paterson, l'escultora responsable de l'escultura, però no de la placa, va dir a CBC News que se sentia malament, ja que el comitè havia treballat dur per recaptar fons per al monument. 'Pensaven que puntejaven cada' jo 'i creuaven cada ['t]] ... Però ja se sap, si aquest és l'únic defecte de tota aquesta ruta llarga i enorme, crec que estem rient'.

6. PELLE MONUMENT // OSLO, NORUEGA

El 2013, un artista noruec va culpar el programari de correcció ortogràfica en anglès dels nombrosos errors que van arribar al memorial de la Segona Guerra Mundial a Oslo. ElIndependentva informar que el monument de Pelle es va fer en honor als combatents de la resistència del país, amb els noms de desenes de sabotadors i d’altres que van perdre la vida, però les altres seccions del text són on l’escultor tenia problemes. Les paraules noruegues com “fellesskap” i la frase “Oslo-området” s’han escrit malament i també hi ha hagut errors gramaticals. 'Espero que no cridi massa l'atenció', va dir l'escultor (i filla d'un resistent) Kirsten Kokkin. “Vaig treballar el text a Amèrica i no tenia un programa de paraules noruegues. El text va passar per almenys tres persones a més de mi. Per tant, això es va perdre, però no es pot canviar retrospectivament '.

7. ESTÀTUA DE WAYNE GRETZKY // BRANTFORD, ONTARIO

Premier de Ontario Photography, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

El 2013, un noi de 12 anys anomenat Joel Englund de Brampton (Ontario) era el fan dels ulls d’àguila que va notar que una estàtua del famós jugador d’hoquei Wayne Gretzky, esculpida per l’artista amb seu a Texas Brad Oldham i instal·lada al Wayne Gretzky Sports de Canadà. Centre, tenia alguns elements qüestionables. Englund va assenyalar que Oldham no només va faltar el nom de Gretzky com a 'Gretzsky', sinó que, erròniament, el va incloure com a jugador de les Detroit Red Wings.

Altres errors a l'escultura van incloure les dates equivocades per a les seves victòries de la Copa Stanley i els noms gravats de persones que mai havien practicat l'esport, inclosos Oscar Wilde i Kanye West. D'acord amb laBrampton Guardian, El mateix Gretzky va assistir a la inauguració de l’escultura, però Englund va ser el primer a notar els errors un mes després (per part de l’artista, va insistir que mai no es volia llegir).

és insidiós basat en una història real

8. TOM LONGBOAT ESCULTURA // TORONTO, ONTARIO

El 2015, una estàtua que es va erigir per als Jocs Panamericans de Toronto per honorar l’atleta de les Primeres Nacions Tom Longboat per la seva victòria a la Marató de Boston de 1907 va fer referència a la seva disciplina, presència i persistència ... només aquesta última paraula va ser mal escrita com a 'Persistència'. 'Crec que seria una mica irrespectuós que [la ciutat] ho deixés', va dir a un transeüntToronto Star. 'Espero que no hi hagi cap altre error, però ho haurien de canviar'.