Article

9 dades sobre el meu veí Totoro

top-leaderboard-limit '>

El meu veí Totoroés una d'aquestes pel·lícules rares que tant per a nens com per a adults troben encantadores. La producció de Studio Ghibli, que va ser escrita i dirigida pel llegendari animador Hayao Miyazaki, va debutar al Japó el 1988 amb el títolTonari no Totoroabans de dirigir-se als EUA

La versió doblada en anglès presenta les germanes de la vida real Dakota i Elle Fanning com a veus de les germanes Satsuki i Mei, que descobreixen un món d’esperits forestals i criatures curioses quan es traslladen al camp japonès amb el seu pare. Aquí hi ha algunes coses que potser no sabreu d’aquesta màgica pel·lícula.

1. La idea de la pel·lícula va ser inicialment rebutjada.

Hayao Miyazaki ha estat anomenat el 'Walt Disney del Japó' per la seva impressionant obra, que inclouServei d’entrega de Kiki(1989),Princesa Mononoke(1997), i guanyadora de l'OscarEscamotejat(2001). No obstant això, Miyazaki encara es feia un nom a principis dels 80, i el seu llançament inicial per aEl meu veíTotorova ser rebutjat per la Tokuma Shoten Publishing Co.

Miyazaki i el productor Toshio Suzuki van tornar a intentar-ho el 1987, però els financers i executius de distribució 'no pensaven que el gegant pelut pogués enlairar-se, literalment o figurativament', va escriure Maureen Furniss aAnimació: art i indústria. 'Els distribuïdors simplement no creien que hi hagués públic per a una història sobre dues nenes petites i un monstre al Japó modern'.

L’entorn –el Japó rural dels anys cinquanta– també era problemàtic. Els llargmetratges anteriors de Miyazaki es van situar en llocs ficticis o no identificats iEl meu veí Totorova ser el primer que va tenir lloc al Japó. 'En aquella època, una història sense un heroi o una noia amb superpoders i el paisatge japonès com a teló de fons no es considerava prou entretinguda', va dir Miyazaki en una entrevista que apareixia a l'edició Blu-ray del 30è aniversari. “L’entreteniment aleshores era sobre armes, acció i velocitat. Volia que la meva pel·lícula fos pacífica, tranquil·la i innocent. Volia crear aquest tipus de món. A més, volia demostrar que una pel·lícula com aquesta podria tenir èxit '.

2. Era un fracàs de taquilla.

Per tal de guanyar-se als financers, Suzuki ho va suggerirEl meu veí Totoroes mostrarà al costat d’una altra pel·lícula de Studio Ghibli—Sepulcre de les lluernes—Com a doble característica. L'última pel·lícula estava sent recolzada per l'editor Shinchosha, que en aquell moment estava més consolidat que Tokuma Shoten, l'editorial que finançavaEl meu veí Totoro. Aquesta idea va ser finalment aprovada i les dues pel·lícules es van estrenar juntes el 1988.El meu veí Totoroperò, no va esdevenir un èxit comercial fins que va arribar a la televisió japonesa.

'De totes les pel·lícules fetes per Ghibli,Totorotenia la pitjor taquilla d'obertura ', va dir Suzuki al DVD d'aniversari. Un any després, es va emetre a la televisió. Quan es va emetre a NTV, les valoracions van sortir de la llista '.



3.Totoroés una pronunciació errònia de la paraula japonesa per atroll.

© 1988 Studio Ghibli

La paraula per atrolles pronunciatororuen japonès, que sona similar al que Mei anomena la mullida criatura del bosc amb què es troba. Quan Mei li explica a la seva germana el que va veure, Satsuki li pregunta si parla d’un troll en un dels seus llibres i Mei assenteix amb el cap. Això no té tant sentit en anglès (perquètrolliTotorosona diferent), però comença a unir-se quan es produeixen els crèdits de tancament de la pel·lícula. Es pot veure la seva mare llegint-los el conte de fadesTres Billy Goats Gruff, que, si recordeu, conté un caràcter troll. Per aquest motiu, es creu que és el llibre al qual fa referència Mei. Tanmateix, com va escriure Miyazaki aL’art del meu veí Totoro, '[Totoro] és el nom que el nostre protagonista, la Mei de quatre anys, dóna a aquestes criatures. Ningú sap quin és el seu nom real.

jason segel gairebé no pot esperar

4. L'ambientació de la pel·lícula es va inspirar en la bonica zona on va viure Miyazaki.

La pel·lícula està ambientada a aproximadament una hora en cotxe de Tòquio a Sayama Hills, Tokorozawa, on Miyazaki té una casa. Miyazaki passejava sovint per la ciutat i contemplava els paisatges exuberants, que inspiraven gran part del teló de fons de la pel·lícula. Si no visqués a Tokorozawa,Totoromai no hauria nascut ', va dir Suzuki citant Miyazaki, segons Comicbook.com. Ara la zona s’anomena “Bosc Totoro” i els aficionats poden visitar una estàtua de Totoro a l’interior de la Casa de Kurosuke, que s’assembla a la que apareix a la pel·lícula.

5. Algunes escenes van ser gairebé eliminades per al mercat dels Estats Units.

En una escena de la pel·lícula, es veu a Mei, Satsuki i el seu pare banyant-se junts en una gran banyera rodona. Les empreses nord-americanes volien eliminar aquesta escena —i una altra que mostrava a les noies saltant sobre tatamis— perquè consideraven que “és improbable que les audiències nord-americanes les entenguessin”, segons Furniss. No obstant això, Studio Ghibli va insistir a mantenir la pel·lícula tal qual, sense cap modificació.

6. Els fans han notat similituds ambLes aventures d'Alícia al país de les meravelles.

© 1988 Studio Ghibli

Els espectadors han notat algunes similituds estranyes entreEl meu veí Totoroi la fantàstica novel·la de Lewis Carroll de 1865 (que més tard va ser animada per Disney el 1951). L’escena de Mei corrent darrere d’un petit Totoro blanc i, finalment, caient per un forat a l’interior de l’àrbol de càmfora, recorda les famoses imatges de forats de persecució i conill aAlicia al país de les meravelles. Alguns també han fet comparacions entre el Catbus i el somriure del gat Cheshire, però Miyazaki va negar modelar-lo segons el personatge de Carroll.

'M'agrada el gat de Cheshire, però no hi influeix', va dir Miyazaki al DVD d'aniversari. «Quan vaig haver d’arribar a una mena d’autobusos monstres, vaig pensar en el gat que canviava la forma del folklore japonès, de manera que vaig fer un canvi de forma de gat en un autobús. I això va ser això '.

7. Studio Ghibli ha desmentit algunes de les teories més fosques dels fans.

Segons diferents variacions de la mateixa teoria dels fans, Mei està mort a la pel·lícula i Totoro és el Déu de la Mort. Els defensors d'aquesta teoria apunten a diferents 'pistes', com el fet que es trobi una sandàlia en un estany (el que suggereix que Mei es va ofegar) i l'absència d'ombres en una escena cap al final de la pel·lícula quan les dues germanes es veuen juntes. Altres han dit que la pel·lícula es basa en The Sayama Incident, una llegenda urbana que implica la mort de dues germanes de Sayama Hills. No obstant això, Studio Ghibli va publicar un comunicat per posar aquestes teories a la pau.

llocs web antics que encara estan actualitzats

'Tothom, no us preocupeu', va dir que va dir Studio Ghibli. 'No hi ha absolutament cap veritat [en la teoria] que Totoro sigui el déu de la mort o que Mei hagi mortEl meu veí Totoro'. L'explicació real de la manca d'ombres és més mundana: els animadors simplement no van considerar ombres necessàries per a l'escena en qüestió, segons l'estudi.

8. La filosofia xintoista subratlla la pel·lícula.

Al llarg de la pel·lícula s’escampen subtils al·lusions al xintoisme, una antiga creença animista en què la natura és venerada en totes les seves formes. Segons aquesta filosofia, tot té esperit. En una escena, el pare de Mei i Satsuki els explica que els arbres i els éssers humans eren antigament amics. Ell diu a les noies que donin al gran arbre del seu jardí una 'bona salutació' i, després, s'hi inclina i li agraeix la seva protecció. Per descomptat, el més central de la història és el mateix Totoro, que es pot interpretar com l’esperit del bosc.

9. Totoro té un cameoToy Story 3.

El meu veí TotoroLa influència ha estat de gran abast, tant que el personatge titular ha aparegut en sèries de televisió i pel·lícules més enllà de Studio Ghibli. Va treballar en episodis de Parc del sud,Les Noies Superpoderoses, iBob’s Burgers(bé, una mena de). Potser el més famós era que era un dels joguets deToy Story 3. Tot i que sembla que no aconseguirem mai cap seqüelaEl meu veí Totoro, com a mínim, podem gaudir d’aquestes lúdiques extensions de l’univers Ghibli.