Article

9 maneres L'art de la guerra va conquistar el món

top-leaderboard-limit '>

Sun Tzu’sL’art de la guerraés potser el tractat de lideratge i guerra més influent mai escrit. Tothom, des de l’entrenador de New England Patriots, Bill Belichick, fins a Tupac Shakur, suposadament ha llegit els 13 capítols del text, que fa 2500 anys, sobre els 13 aspectes de la guerra. (Fins i tot Paris Hilton coneix una foto-operació intel·ligent quan en veu una.) Però, quant en sabeu realment d’aquest text amb freqüència de nom?

1. SUN TZU PODRIA NO ESCRIURE DE VERITATL’ART DE LA GUERRA.

L’art de la guerraés el manuscrit més antic que es conserva sobre tàctiques militars de la sagrada tradició marcial de l'antiga Xina, segons els informes, escrit al segle IV o V aC pel general xinès Sun Tzu (també conegut com Sunzi o 'Mestre Sun'). Però la figura històrica Sun Tzu probablement no va ser l’autor real de l’obra (si existia), que podria haver estat una recopilació de “grans èxits” de teòrics militars xinesos, escrits en relliscades de bambú cosides uns segles després la seva mort.

Segons biògrafs posteriors, Sun Tzu va néixer durant el violent període de primavera i tardor de la Xina, a Qi o Wu, segons la font, i va créixer fins a convertir-se en general de l'exèrcit Wu. L'èxit deL’art de la guerranomés es deu parcialment als seus consells; la resta es pot atribuir a la llegenda conreada al voltant de l'home que suposadament la va escriure.

2. PERUT ELERACONEIXUT PER LA SEVA IMPLESSIÓ.

Sima Qian, biògraf que va escriure aproximadament al segle II aC, va demostrar que Sun Tzu era idoni per donar consells militars afirmant que el general va derrotar un exèrcit deu vegades el seu a la batalla de Boju. Sima Qian va fer molt per consolidar la reputació de Sun Tzu per la seva implacable negativa a parpellejar i, per extensió, la reputació del text.

receptes elaborades durant la gran depressió

Un episodi en particular destaca: segons Sima Qian, el rei de Wu va dir a Sun Tzu que havia llegit el tractat i que volia posar a prova les teories de Sun Tzu. El rei va preguntar si el seu consell per gestionar soldats també es podia aplicar a les dones; Sun Tzu va respondre afirmativament. Per demostrar-ho, 180 cortesanes van ser portades al pati i dividides en dues empreses. Amb les dues concubines preferides del rei al cap, totes les dones van rebre llances.

Sun Tzu va començar a donar a les dones ordres militars bàsics (girar a l'esquerra, girar a la dreta, etc.), però inicialment es va trobar amb rialles. 'Si les paraules de manament no són clares i diferents, si les ordres no s'entenen a fons, aleshores en té la culpa', va dir. Ho va tornar a intentar; més rialles. 'Però si les seves ordres són clares i els soldats tanmateix desobeeixen, és culpa del seu oficial'. Com a càstig, Sun Tzu va ordenar que els dos líders de la companyia fossin decapitats immediatament, davant del rei i els seus horroritzats 'soldats'. Les dones noves es van veure obligades a ocupar els seus llocs; la propera vegada que es donava un comandament a les empreses, el van realitzar amb una precisió aterrida.

3.L’ART DE LA GUERRAÉS TANTNOANAR A LA GUERRA COM SOBRE LA GUERRA.

Malgrat històries com aquesta, el tractat es preocupa igualment per l'estratègia noviolenta: 'L'art suprem de la guerra és sotmetre l'enemic sense lluitar', declara. Sun Tzu —o qui sigui— sembla que considera la guerra com una cosa necessària, però malgastadora, malvada i que cal evitar sempre que sigui possible. Això tindria sentit: en el moment d’escriure el llibre, la Xina es trobava en un període mil·lenari de conflicte quasi implacable entre els seus set principals estats vassalls. Els líders militars de l’època haurien estat massa familiaritzats amb el cost real de la batalla i haurien volgut evitar-ho.



4. EL MISSIONARI VA PORTAR EL TEXT A EUROPA.

El tractat va continuar sent un text important i popular en la tradició xinesa i, durant segles de govern imperial dinàstic, la seva fama es va estendre per Àsia fins al Japó i més enllà. Tot i així, va romandre en gran part desconeguda al món occidental fins al 1772, quan va ser 'descobert' per un missioner jesuïta i traduït al francès. Suposadament, el mateix Napoleó va ser un dels primers devots europeus del text.L’art de la guerrano es va traduir a l’anglès fins al 1905, però des de llavors ha estat un èxit de vendes.

5. TONY SOPRANO I PETYR BAELISH Han ajudat a augmentar les vendes.

En un episodi d 'abril de 2001 deEls sopranos, Tony va dir al seu terapeuta que havia estat llegintL’art de la guerra—Una opció útil per al cap de mafiosos ficticis i embolicat. Les vendes del llibre es van disparar immediatament i, a finals de mes, Oxford University Press havia passat per tot el seu estoc de 14.000 exemplars. Els executius de l’empresa no van perdre temps aprofitant la publicitat gratuïta; van demanar 25.000 còpies més i fins i tot van publicar un petit anunciEl New York Times. (La còpia deia: 'Tony Soprano no tem cap enemic. Sun Tzu li va ensenyar com fer-ho.L’art de la guerra. El llibre per als caps '.) Avui, el llibre continua sent molt popular: actualment ocupa el lloc número 1 de Ciències militars i història de l'educació a Amazon. I un nou gir a la versió d'àudio del llibre, llegida perJoc de trons'Aiden Gillen (també conegut com Littlefinger), va situar-se al Top 20 de la llista de best-sellers d'Audible.com.

6.L’ART DE LA GUERRAANAR A LA GUERRA.

Entre 1943 i 1946, el Council on Books in Wartime —un grup sense ànim de lucre format per venedors de llibres, editors, bibliotecaris i escriptors— va començar a publicar edicions econòmiques i de butxaca de llibres populars i clàssics per als soldats que servien a la Segona Guerra Mundial. Treballant amb el nom editorial Armed Services Editions, va adoptar el lema 'Els llibres són armes en la guerra de les idees'. El grup va aconseguir posar prop de 123 milions de còpies de 1.322 títols en mans de les tropes. Entre els títols enviats a l’estranger s’incloïen els de Bram StokerDràcula;L’art de la il·lusió, un llibre de trucs de màgia de 1944; De Betty SmithUn arbre creix a Brooklyn; i James Thurber i E.B. White’sÉs necessari el sexe? (Probablement no va ser l’opció més sensible per a homes i dones que servien a milers de quilòmetres de distància dels seus éssers estimats.)

El 2002, un escriptor i col·leccionista de còpies de l'ASE anomenat Andrew Carroll va recuperar el programa per a les tropes americanes que servien a l'estranger;L’art de la guerrava ser seleccionat com un dels quatre llibres impresos i enviats a l’estranger. Els seus companys:Cartes de guerra: correspondència extraordinària de les guerres americanes(editat per Carroll),Herois militars nord-americans des de la guerra civil fins a l’actualitat, d’Allan Mikaelian, i de ShakespeareEnric V.

7. Als líders empresarials els encanta ...

El Japó ha tingut una llarga relació amorosa amb Sun Tzu, que es remunta almenys al segle VIII dC, quan va aparèixer la primera traducció japonesa del text. (Fins i tot hi ha una estàtua de Sun Tzu a la petita Yurihama, Tottori, Japó.) Als anys seixanta, setanta i vuitanta, els empresaris japonesos van començar a aplicar els ensenyaments de Sun Tzu a la florent cultura corporativa del país, amb resultats reals. Wall Street, admirat i inquietat per la creixent perspicàcia empresarial del Japó, es va endur a finals dels anys 80, cosa que va provocar una pluja de llibres i reflexions destinades a adaptar els consells del llibre per a un món més material. (Gordon Gecko, el malvat principal del 1987)Wall Street, es pot esmentar Sun Tzu.) El text ha estat reembalat per a públics empresarials en desenes de llibres i articles (com aquest i aquest), i fins i tot ha estat 'reinterpretat' per a les bosses deL’art de la guerra per a les dones. Perquè és difícil per a nosaltres, les senyores, llegir qualsevol cosa que no tingui 'per a dones' al títol.

8. ... PER GO ÉS ignorat pels estudiants de negocis xinesos.

Tot i que és un dels pilars de la teoria militar xinesa, la tradició empresarial occidental ha substituït en gran mesuraL’art de la guerraa escoles de negocis xineses, segons un blog de la Cheung Kong Graduate School of Business. 'Els xinesos estan tan atrapats pel coneixement occidental que han quedat cecs a la seva pròpia història', va dir al blog Shalom Saada Saar, professor de Cheung Kong. 'Crec que ho tenen aquí, però no ho estan mirant'.

9. ARA ÉS UNA BRAÇA A LA SECCIÓ D’AUTOAJUDA.

En les paraules immortals de Pat Benatar, 'L'amor és un camp de batalla'. Per tant, no hauria d’estranyar que títols com el siniestre soniL’art de la guerra per a les cites: les tàctiques del mestre Sun Tzu per guanyar les donesexistir. (Promet ajudar el desafortunat lector masculí a 'guanyar la batalla dels sexes'.) També hi ha un so lleugerament menys dolentThe Art of Love: Sun Tzu's The Art of War for Romantic Relationships, que inclou fragments deL’art de la guerraal costat de consells rellevants sobre amor. L'autor deL’art de l’amor, Gary Gagliardi, ha minatL’art de la guerraproduir un nombre realment sorprenent d'obres, incloses (entre d'altres)The Art of Parenting: Sun Tzu’s Art of War for Parenting Teens, que sona útil, iL’art de la guerra contra el terrorisme: Art de guerra de Sun Tzu per combatre el terrorisme, que sona sospitosamentL’art de la criança.