Article

Així es fabriquen les paraules alemanyes boges i llargues


top-leaderboard-limit '>

L’alemany és conegut per les seves paraules compostes molt llargues. Quan Mark Twain es va queixar que algunes paraules alemanyes eren 'tan llargues que tenen una perspectiva', va pensar en paraules comSignes d’amistat(demostracions d 'amistat) iGeneralstaatsverordnetenversammlungen(reunions de representants dels estats generals). Les llargues paraules alemanyes van ser notícies aquest any quan moltes fonts van informar que Alemanya havia 'perdut la seva paraula més llarga' perquè la Unió Europea va eliminar una llei dels seus llibres anomenada (* ahem *):Llei de transferència de tasques de supervisió d’etiquetatge de vedella(la llei per a la delegació de control de l'etiquetatge de la vedella).

Però, de fet, Alemanya no havia perdut la paraula més llarga, perquè el procés per formar aquestes paraules és una part activa i productiva de la llengua i existeix el potencial de crear paraules encara més temps, si és necessari en el moment. Com funciona aquest procés?

Aquesta animació animada us guia pas a pas pel que implica crearRhababerbarabarbarbarenbartbarbierbbarenbärbel, una paraula completament vàlida (i probablement mai abans pronunciada).

El vídeo està en alemany, però això no us ha de dissuadir. L’obra gràfica deixa bastant clar què està passant, de manera significativa. Aquí teniu algunes pistes per ajudar-vos a seguir els passos següents:

dissabte a la nit en directe hans i frans

1. Hi ha una noia que es diu Bàrbara.

2. És coneguda pel seu pastís de ruibarbre.

3. Així que li diuen 'Barbara de ruibarbre'.



4. Per vendre el seu pastís, obre un bar.

5. És freqüentat per tres bàrbars.

6. Tenen barba.

és insidiós basat en una història real

7. Quan volen arreglar-se la barba, van al barber.

8. Va al seu bar a menjar una mica de pastís i després vol beure una cervesa especial.

9. Només podeu obtenir la seva cervesa especial en un bar especial que la ven.

10. On el barman es diu Barbie.

quin any va sortir la pel·lícula els guerrers

11. Ella és la Barbie del bar on es ven la cervesa del barber barber per als bàrbars del bar Barbara de Rhubarb. Però tot en una paraula.

12. Al final, els bàrbars, el barber, la Barbie i la Barbara van tots al bar a prendre una cervesa. És possible que també en necessiteu un després. Prost!

Punta de barret a Languagehat.