Article

Història de la música # 8: 'New York Mining Disaster 1941'

top-leaderboard-limit '>

'New York Mining Disaster 1941 (Has vist la meva dona, el senyor Jones)'
Escrit per Barry i Robin Gibb (1967)
Interpretada per Bee Gees

és valent basat en una història real

La música

Quan l’abril de 1967 es va llançar el debut del senzill nord-americà de Bee Gees, molta gent va pensar que es tractava de The Beatles que es feia passar per una banda més. Fins i tot el nom de Bee Gees es va llegir com a codi de 'Beatles Group'. Però al cap d’un any, els germans Barry, Robin i Maurice Gibb es van establir no només com a creadors d’èxits per si mateixos, sinó com a rivals de la classificació dels Fabs. 'New York Mining Disaster 1941', el primer dels trenta-alguns èxits, és una d'aquestes cançons pop rares en què el títol mai apareix a les lletres. La majoria de la gent encara hi fa referència pel subtítol 'Has vist la meva dona, el senyor Jones'. Inspirada pel desastre de la mineria d’Aberfan del 1966, la cançó va tenir un èxit internacional, arribant al número 14 a les llistes estatunidenques. Des de llavors ha estat cobert per David Essex, Chumbawumba i Martin Carthy.

http://youtu.be/KCRqAzCevsY

La història

El matí del 21 d’octubre de 1966, un munt massiu de deixalles de carbó va caure per la vessant de la muntanya al petit poble d’Aberfan, al sud de Gal·les, enderrocant una escola primària i diverses cases i enterrant tres-cents habitants de la ciutat, la majoria nens.

A mesura que es va difondre la notícia del desastre, centenars de persones de ciutats veïnes van venir a Aberfan, van escollir i pales a la mà, amb l’esperança d’ajudar al rescat. 145 nens van ser arrossegats i rescatats de les runes. Els miners locals van continuar treballant les 24 hores del dia durant dies per netejar els residus.

Al final, van morir 144 persones. 116 d’ells eren nens, la majoria entre els 7 i els 10 anys.



El carbó i l’aigua no es barregen

La mineria de carbó a Aberfan va començar cap al 1869. Cent anys després, un dels problemes més grans que va tenir la ciutat va ser la manera d’eliminar els residus generats per la mineria. La seva solució, com en moltes ciutats mineres de carbó, era apilar-les a piles d’escombraries (o “propines”), com s’anomenen al Regne Unit, a prop de les mines. A Aberfan, les puntes estaven situades als vessants de les muntanyes que envolten la ciutat. Va ser un procés minuciós transferir tones de residus de carbó per la banda de la muntanya. Una sèrie de tramvies l’han transportat a una grua, que després ha deixat els residus a la punta.

Hi ha hagut un problema. El sud de Gal·les té un clima generalment humit, que manté el sòl humit. A més, moltes de les puntes del carbó es van col·locar sobre fonts subterrànies. Els anys previs al desastre, l'aigua de les pistes havia estat un problema perenne per a Aberfan. Les inundacions regulars van causar molts danys, deixant enrere uns dipòsits negres viscosos de fangs de carbó. Els ciutadans van demanar ajuda a la Junta Nacional del Carbó, propietària de la mina, per solucionar el problema de l'aigua, però no es va fer res.

El terreny humit resultant va convertir-se en una base inestable, i això va ser, en última instància, el que va provocar que milers de tones de llots de carbó s’alliberessin de la punta i es precipitessin a la ciutat de sota. Es va descriure l’esllavissada que es movia com l’aigua, però amb el doble de densitat.

Després del desastre, el problema de les inundacions d’Aberfan es va resoldre mitjançant la construcció d’un simple embornal.

Aberfan llavors i ara

Getty Images

El 25 d'octubre de 1966 es va celebrar un funeral multitudinari per als nens. El Fons per a desastres d’Aberfan va recaptar més d’un milió de dòlars amb donacions de tot el món. Els diners es van utilitzar per ajudar a reconstruir la ciutat i compensar les famílies en pena. (Làstimament, la Junta Nacional del Carbó va exigir que una gran part dels fons s’utilitzessin per pagar l’eliminació dels consells que havien construït.) Com a conseqüència del desastre, es va aprovar la Llei de mines i canteres de 1969, que va ajudar a assegureu-vos que cap punta en desús representaria un perill per a altres ciutats mineres.

1-877-kars-4-cançó infantil

Per Aberfan, ha estat un procés de reconstrucció lent. Després de la tragèdia, es va establir un sentiment de culpabilitat a la ciutat per no prendre mesures més fortes per solucionar el problema amb els consells. Més de la meitat dels supervivents del desastre han estat diagnosticats amb trastorn per estrès postraumàtic. A partir del 2011, totes les mines de carbó estan tancades. Però això ha robat la ciutat la seva principal font d’ingressos.

L’abril de 2012, quaranta-sis anys després del desastre, la reina Isabel va visitar Aberfan per obrir una nova escola primària. El 1966, la reina va ser criticada per haver esperat vuit dies a visitar el lloc de la catàstrofe. Ho ha titllat del seu 'major pesar' en els seus seixanta anys al tron.