Article

Sistèmica vs sistemàtica: com s'utilitza correctament cada paraula

top-leaderboard-limit '>

La llengua anglesa està plena de parells de paraules tan semblants que podríeu pensar que volen dir el mateix, fins i tot si un té una síl·laba addicional al centre. Alguns volen dir el mateix ...desorientat, per exemple, és una versió dedesorientats’utilitzen més sovint al Regne Unit, però tots dos descriuen algú que ha perdut el seu coixinet.

D’altres, comsistèmicaisistemàtica, tenen definicions diferents. Segons el doctor Paul Brians, antic professor d'anglès de la Washington State University i autoritat líder en gramàtica,sistemàticaes refereix a una acció que es fa 'segons un sistema o un mètode organitzat'. Si ordeneu els vostres M & Ms per color i us en mengeu els de color blau, ho faràs sistemàticament. De vegades, explica Brians al seu lloc web,sistemàticas’utilitza quan un comportament —per més que involuntari que sigui— és tan habitual que sembla ser el resultat d’un sistema. Si oblideu de tancar la porta d’entrada cada vegada que sortiu de casa, algú pot dir que teniu un esquema sistemàtic d’oblit.

Sistèmicamentrestant, descriu alguna cosa que passa dins d’un sistema o afecta totes les parts d’un sistema. S’utilitza sovint en contextos científics, especialment en aquells que impliquen malalties o pesticides. Si un càncer és sistèmic, vol dir que és present a tot el cos. Tanmateix, si descriviu com va avançar el càncer, podríeu dir que es va estendre sistemàticament d’òrgan a òrgan. Com assenyala Grammarist,sistèmicatambé pot denotar quelcom que està 'profundament arrelat al sistema', cosa que ajuda a explicar per què de vegades ho sentiu en discussions sobre qüestions socials o polítiques. Quan Theodore Roosevelt va exercir com a comissari de policia de la ciutat de Nova York, per exemple, el seu principal objectiu era eliminar la corrupció sistèmica del departament de policia.

En resum,sistemàticas'utilitza per descriure la manera com es fa un procés, mentre quesistèmicas’utilitza per descriure alguna cosa dins d’un sistema.

[gramàtic h / t]

per què hasbro ven taulers ouija