Article

Pren-ne dos: quan Kim Jong-il va elevar el perfil de cinema mundial de Corea del Nord segrestant dues estrelles de Corea del Sud

top-leaderboard-limit '>

Choi Eun-hee sabia que hi havia problemes fins i tot abans que l’agulla l’enviés a la inconsciència.

Era el 1978 i Choi, una de les actrius més destacades de Corea del Sud, lluitava per recuperar l’èxit que havia aconseguit anteriorment a la seva carrera. La promesa d’una possible associació cinematogràfica d’un home que afirmava ser de Hong Kong l’havia atret a Repulse Bay, un local a primera línia de mar a la zona sud de l’illa de Hong Kong, on va sortir d’un vehicle i es va adonar d’un grup d’homes de peu a prop d’un vaixell. . La Choi va percebre que alguna cosa no estava del tot bé, però abans que pogués considerar-ho més, va ser agafada, sedada i llançada a bord.

Quan es va despertar, Choi es va trobar a la cambra del capità. Damunt seu hi havia un retrat de Kim Jong-il, aleshores cap del Departament de Propaganda i Agitació de Corea del Nord. El pare de Kim, Kim Il-sung, era el líder del país, un règim comunista que ara havia fugit amb Choi, per motius que l’actriu no es podia imaginar.

Aproximadament vuit dies després de ser segrestada, Choi es va trobar a Pyongyang, on Kim la va saludar no com algú que havia estat sotmès a la força i li va lliurar, sinó com un convidat honorat. En certa manera, ho era. En la ment de Kim, Choi i el seu exmarit, guardonat director de cinema Shin Sang-ok (que aviat s'uniria a ells, també involuntàriament) eren les persones que el país necessitava per encapçalar una nova era en el cinema nord-coreà. fes que tot el món se senti i se n’adoni.

Que tant Choi com Shin fossin captius de l’Estat, preocupava poc als responsables. Independentment de com arribessin els seus convidats, ellserenallà. I Kim no tenia intenció de deixar-los marxar.

Kim, que finalment va succeir al seu pare com a líder de Corea del Nordi va governar des del 1994 fins a la seva mort el 2011, era un cinèfil. Segons els informes, posseïa més de 30.000 pel·lícules —incloent una gran quantitat de pornografia— i va ordenar als diplomàtics viatgers que tornessin còpies de pel·lícules internacionals per al seu gaudi. Kim fins i tot va escriure un llibre, el de 1973Sobre l'art del cinema, que pretenia ser una guia d'instrucció per als cineastes del país. Va predicar una devoció per una visió singular i unificada i va lamentar que les pel·lícules nord-coreanes tinguessin massa ideologia i plor. Tot i ignorat per la resta del món del cinema, Kim volia que el nord produís funcions que serien acollides pels festivals de cinema.



A Kim Jong-il li encantaven tant les pel·lícules que va decidir segrestar cert talent. Getty Images (Kim Jong-il) // JurgaR / iStock a través de Getty Images (Cinema). Foto composta per Trini Radio.

En aquell moment, no era estrany que Corea del Nord cobrís la necessitat de treballadors formats simplement segrestant-los. Havia funcionat per al país quan volien aprendre més sobre Corea del Sud; entre 1977 i 1978, van segrestar cinc estudiants de secundària de Corea del Sud que es van convertir en instructors de futurs agents encoberts del nord. Una vegada també van intentar segrestar un pianista de concert, que va arribar a ser intel·ligent davant la situació quan va arribar a la seva cita privada i va escoltar diverses persones parlant amb accents de Corea del Nord. (Va fugir.) Tot i això, Kim va utilitzar una estratègia similar quan va decidir que segrestar un actor i un director seria la forma més eficaç d’aconseguir les seves aspiracions cinematogràfiques.

gossos amb barrils al coll

Choi era només una part del pla. Un cop agafada, Shin va començar a buscar-la desesperadament. Els dos, que una vegada havien estat considerats una 'parella d'or' a Corea del Sud, s'havien divorciat el 1976 després de la relació de Shin amb una actriu més jove, però es van mantenir a prop.

Per descomptat, Shin era una superestrella cinematogràfica per si mateixa. Tot i que la seva carrera també s’havia refredat recentment, era un famós director a qui una vegada se l’havia anomenat “l’Orson Welles de Corea del Sud”. Tot i que hi ha diferents històries sobre com va acabar Shin a Corea del Nord, la versió oficial és que volia ajudar a localitzar el seu ex desaparegut. I quan aquest rastre finalment el va portar a Hong Kong, Shin també es va trobar aviat amb una bossa sobre el cap i va ser enviat a Pyongyang. Mentre Choi s'havia resignat a acceptar el seu destí, vivia en una luxosa vil·la envoltada de guàrdies, Shin era més combativa. Després de nombrosos intents de fugida, va ser enviat a la presó.

Durant quatre anys, Shin va mantenir una dieta d’herba, sal i arròs, sense veure mai a Choi ni rebre informació sobre la seva seguretat. Pel que Shin sabia, estava morta. Finalment, el 1983, Shin va ser alliberat i 'convidat' a una recepció. Per a la seva commoció, l'antiga parella es va reunir, cap dels dos sabent que l'altre hi havia estat tot el temps.

Kim es va disculpar per la reunió retardada, dient que havia estat ocupat. En relació amb el fet que Shin estigués empresonat quatre anys, el va descartar com un malentès. Va ser llavors quan Kim va explicar per què hi havia els dos: els cineastes nord-coreans no tenien noves idees, va explicar, per la qual cosa volia que Shin i Choi fessin pel·lícules que establissin Corea del Nord en el negoci del cinema.

Cap d’elles es va presentar com a opció. Aquell mateix any, la parella es va tornar a casar, també segons el suggeriment de Kim.

Els cineastes van passar anys atrapats a Corea del Nord. NatanaelGinting / iStock a través de Getty Images

joc de trons basat en la guerra de les roses

Es va discutir sobre la fugida, sobretot quan es va permetre a la parella viatjar a Berlín per explorar llocs on es produïssin produccions, però Shin la va acomiadar.

'Quin és el teu problema?' Shin va recordar haver explicat a Choi a les seves memòries del 1988:Regne de Kim. 'No faré cap intent a menys que estigui 100% segur. Si ens enxampessin, estaríem morts.

En canvi, Shin va reflexionar sobre l’oportunitat. Kim li va donar l'equivalent a 3 milions de dòlars com a sou anual, tant per a ús personal com professional. Les seves oficines de producció van créixer a més de 700 empleats. A part d'alguns edictes ferms —Kim volia projectar una imatge de Corea del Nord com a tità polític, mentre que d'alguna manera suavitzava la seva imatge de terror totalitari—, Shin tenia un gran grau de llibertat creativa. Va filmar el primer petó a la pantalla de Corea del Nord. Ell va ferFugit, una pel·lícula del 1984 sobre una família coreana errant a la Manxúria dels anys vint, que Shin creia que era la millor pel·lícula de la seva carrera.

El més famós, va dirigirPulgasari, una pel·lícula de monstres clarament inspirada enGodzillaque presentava un monstre de grans dimensions que ajudava un exèrcit de pagesos que buscaven derrocar un rei cruel. Kim fins i tot va convèncer a diversos cineastes que van treballar alGodzillales pel·lícules arribaran a Corea del Nord per ajudar a la producció garantint la seva seguretat. Kenpachiro Satsuma, que va ser la segona persona que va vestir el vestit de Godzilla, va actuar com a Pulgasari. Milers de soldats de Corea del Nord es van utilitzar com a extres.

Kim estava molt contenta amb el treball que produïen Shin i Choi, que va créixer fins a set pel·lícules.Alguns fins i tot havien arribat a festivals del Bloc Oriental. A poc a poc, els va donar més i més llibertat per viatjar, cosa que finalment els va permetre fer un viatge escortat a Viena el 1986 per ajudar a provocar un possible distribuïdor europeu que facilités la circulació d’una pel·lícula nord-coreana. Quan es preparaven per marxar a Àustria, els dos van decidir actuar.

'Estar a Corea vivint nosaltres mateixos una bona vida i gaudint de les pel·lícules mentre els altres no eren lliures no era felicitat, sinó agonia', va escriure Shin.

Choi Eun-hee i Shin Sang-okEls amants i el dèspota(2016). Foto cedida per Magnolia Pictures

on es va filmar grosse pointe blank

Els dos es van posar en contacte amb un crític de cinema japonès que coneixien i el van conèixer per dinar. Amb els guàrdies de Corea del Nord perseguits, Shin i Choi van agafar un taxi fins a l'ambaixada nord-americana i van explicar la seva prova de vuit anys com a creatius captius de Kim. En una setmana, explicaven la seva història als periodistes de Baltimore, Maryland, així com a la CIA.

Corea del Nord va negar que els dos hi haguessin estat contra la seva voluntat, argumentant que simplement volien fugir de la naturalesa restrictiva del cinema sud-coreà. Però Choi havia vetllat perquè tornessin amb proves. Durant una reunió amb Kim, va haver-hi colat una gravadora de casset d’àudio a la bossa de mà, que va aconsellar que si alguna vegada se’ls demanava què feien a Corea del Nord, diguessin que hi eren voluntàriament. Fins i tot havia aconseguit que la cinta sortís del país de contraban abans d’escapar-se, un truc que podria haver provocat la seva mort si s’hagués descobert la traïció. Per a aquells del govern dels Estats Units que recopilaven informació sobre Corea del Nord, era la primera vegada que es sentia la veu de Kim.

Shin i Choi van romandre als Estats Units, on se'ls havia concedit asil polític. Shin fins i tot va dirigir la pel·lícula del 1995Three Ninjas Knuckle Upi va produir diverses pel·lícules més amb el pseudònim de Simon Sheen. Finalment van tornar a Corea del Sud el 1999, tot i que alguns sud-coreans van creure que Shin havia anat al nord i va prometre fidelitat al comunisme voluntàriament i el va tractar amb recel.

'No podria gosar tornar [a Corea del Sud] sense proves que m'haguessin segrestat al nord', va dir Shin en una entrevista. 'Si [el govern de Seül] m'encarregés d'entrar pel nord pel meu compte i de cooperar amb els nord-coreans, no hauria tingut proves que ho negessin'.

La història de Shin i Choi va ser explorada a fons en el documental de Ross Adam i Robert CannanEls amants i el dèspota, que va ser nominada al Gran Premi del Jurat al Festival de Cinema de Sundance 2016.

Shin va morir el 2006, Choi el 2018. En una entrevista del 2015 ambCorea JoongAng Daily, Choi va dir que encara tenia malsons sobre la persecució d'agents de Corea del Nord. 'Tot i que [Kim Jong-il] no feia servir els mitjans adequats per aconseguir el que volia, vaig entendre el seu desig de desenvolupar la indústria cinematogràfica nord-coreana', va dir. 'Va mencionar que volia produir canvis en les pel·lícules nord-coreanes, totes similars pel que fa a la direcció i la interpretació. Però, si us plau, no entengueu malament que el perdó d’ell significa que estic d’acord amb el sistema de Corea del Nord, perquè no.

Tot i que Corea del Nord no va admetre mai que segrestés la parella, el 2002 Kim Jong-il es va limitar a arrabassar diversos turistes japonesos a finals dels anys setanta i vuitanta i va emetre una disculpa formal.

Quan finalment va rebre una versió més àmplia,Pulgasariva ser rebutjat per ximple. Ara, sota la direcció de Kim Jong-un, Corea del Nord encara no ha tingut cap impacte en el panorama cinematogràfic internacional.