Article

Les 10 lletres de cançons més sovint massacrades

top-leaderboard-limit '>

No us creieu tot el que sentiu. Sobretot si està musicat i surt de la boca d’un dels teus músics preferits.

Tots hem estat culpables d’haver malinterpretat i després repetit una lletra de cançó de tant en tant. De fet, és un problema tan freqüent que en realitat hi ha una paraula: mondegreen, un terme encunyat per l’escriptora Sylvia Wright en un assaig de 1954, en el qual explicava el seu malentès sobre la línia “i el posava al verd” de “The Bonnie Earl O'Murray 'com a' Lady Mondegreen '. Així doncs, aquí teniu un cap amunt sobre les lletres de les cançons que s’assabenten més sovint.

1. 'Purple Haze' de Jimi Hendrix

Lletra de Misheard: '' Perdoneu-me, mentre beso aquest noi. '
Lletra real: '' Perdoneu-me, mentre jo petó el cel. '

quin any va sortir una bona hamburguesa

Se sabia que el mateix Jimi es divertia amb el que probablement és el mondegreen més conegut, cantant sovint les lletres incorrectes a l’escenari, fins i tot de vegades acompanyat d’una simulada sessió de maquillatge. Fins i tot hi ha un lloc web, KissThisGuy.com, dedicat a recopilar històries generades per l'usuari de lletres escoltades malament.

2. 'Tiny Dancer' d'Elton John

Lletra de Misheard: 'Agafa'm més a prop, Tony Danza.'
Lletra real: 'Mantingueu-me més a prop, ballarina diminuta'.

A l'episodi d'estrena deAmicsLa tercera temporada, Phoebe Buffay va afirmar el que milions d’altres també havien cregut quan va afirmar que la cançó més romàntica de tots els temps era “la que Elton John va escriure per a aquell noiQui és el cap... ‘Hold me close, young Tony Danza.’ ”Normalment la línia s’escolta com“ Hold me close, Tony Danza ... ”, de manera que és possible que necessitem Angela per solucionar-ho.

3. 'Cegat per la llum' de Manfred Mann

Lletra de Misheard: 'Embolicat com una dutxa, un altre rumor a la nit'.
Lletra real: 'Revoltat com un Deuce, un altre corredor de la nit'.



És difícil escoltar aquesta clàssica melodia de rock i no imaginar el passadís del producte femení a Walgreens. El 1993, el primer esbós de la sèrie de televisió del grup de comèdia canadenc The Vacant Lot va explorar les moltes interpretacions incorrectes d’aquesta lletra que hi ha.

4. 'Estiu del '69' de Bryan Adams

Lletra de Misheard: 'Vaig tenir el meu primer somni sexual real ...'
Lletra real: 'Tinc el meu primer autèntic de sis cordes ...'

L'oda de Bryan Adams de 1984 a l'adolescència va adoptar un to carnal no desitjat quan molts oients van escoltar malament la lletra inicial, que va sonar encara més estranya quan es va considerar amb el contingut següent:

Ho vaig comprar a les cinc hores
Vaig jugar fins que els meus dits van sagnar
Era l’estiu del 69.

5. 'Missatge en una ampolla' de The Police

Lletra de Misheard: 'Ha passat un any des que em vaig trencar el nas'.
Lletra real: 'Ha passat un any des que vaig escriure la meva nota'.

El 2008, el fabricant d'Audiòfons Amplifon va enquestar més de 2.000 aficionats a la música per determinar les lletres més escoltades. L’antiga banda de Sting va encapçalar la llista de mondegreen amb dues cançons; tot i que 'Message in a Bottle' va ser el top 10, la cançó número u va ser 'When The World is Running Down', en què 'fas el millor del que encara hi ha' s'entén com 'fas el millor guisat casolà al voltant'. ”

6. 'The Sidewinder Sleeps Tonite' de R.E.M.

Lletra de Misheard: 'Trucar a Jamaica'.
Lletra real: 'Truca'm quan intenti despertar-la'.

El 2010, la gent de Cerumol Olive Oil Ear Drops va realitzar la seva pròpia enquesta a Gran Bretanya, que va determinar que quatre de cada deu persones han malinterpretat les lletres d’una cançó popular. El principal culpable? Aquesta cançó de Michael Stipe i els seus companys, publicada al disc de la banda de 1992,Automàtic per a la gent. La part més inexplicable podria ser la diferència de tres síl·labes entre la lletra real i la cançó tal com s’escolta popularment.

7. 'Livin 'on a Prayer' de Bon Jovi

Lletra de Misheard: 'No marca la diferència si estem nus o no'.
Lletra real: 'No marca la diferència si ho aconseguim o no'.

Tenint en compte la quantitat limitada de roba que va adornar les fans femenines de Bon Jovi el 1986, quan es va llançar aquesta cançó com el segon senzill dels nadius de Nova Jersey.Relliscós quan està mullatàlbum, la línia alterada sembla una mica adequada.

8. 'Lucy al cel amb diamants' de The Beatles

Lletra de Misheard: 'La noia amb colitis passa.'
Lletra real: 'La noia amb ulls de calidoscopi'.

Se sabia que els Fab Four tenien una mica de psicodèlic de tant en tant. (Testimoni: Jo sóc la morsa ... goo goo g'joob!) Poques cançons reflecteixen millor la seva inclinació a escriure sota la influència de les drogues que aquesta cançó, el títol en si mateix és un mnemotècnia de la seva droga preferida. Tot i que John Lennon va afirmar que la cançó estava inspirada en una imatge dibuixada pel seu fill, Julian, Paul McCartney va admetre en una entrevista del 2004 ambSense tallarque de fet es tractava de drogues. Però fins i tot un al·lucinogen no explica per què s’inflamaria el còlon de la pobra Lucy.

9. 'Bad Moon Rising' de Creedence Clearwater Revival

Lletra de Misheard: 'Hi ha un bany a la dreta.'
Lletra real: 'Hi ha una lluna dolenta en augment'.

Com Jimi Hendrix abans que ell, el líder del CCR, John Fogerty, ha jugat junt amb aquest malentès líric. A l’escenari, sovint reparteix la línia com si donés indicacions al lavabo, amb gestos a les mans.

10. 'Like a Virgin' de Madonna

Lletra de Misheard: 'Com una verge, tocada per trenta-primera vegada'.
Lletra real: 'Com una verge, tocada per primera vegada'.

quin any es fixa la dinamita del napoleó

La sempre present sivella del cinturó 'Boy Toy' de Madonna probablement no va ajudar molt a dissipar aquesta lírica escoltada -i més aviat risible- en el primer èxit número u de l'artista.