Els orígens foscos d’11 cançons infantils clàssiques

Al cànon de l’escriptura de gran terror, Stephen King, Edgar Allan Poe, H.P. Lovecraft, Bram Stoker i Mary Shelley solen dominar l’ofici. Però Mother Goose no queda massa enrere. Sí, aquesta fictícia gran dama de poemes infantils té una ratlla fosca, com ho demostren les teories inesperadament sinistres que envolten els orígens d’aquestes 11 conegudes rimes infantils.

1. BAA, BAA, OVELLA NEGRA (1731)

Tot i que la majoria d’erudits coincideixen a dir que “Baa, Baa, ovella negra” tracta del Gran Costum, un impost sobre la llana que es va introduir el 1275, el seu ús del color negre i la paraula “mestre” van fer que alguns es preguntessin si hi havia una raça missatge al centre. La seva correcció política es va tornar a posar en dubte a la darrera part del segle XX, amb algunes escoles que van prohibir que es repetís a les aules i d'altres simplement canvien la paraula 'negre' per una cosa que es considera menys ofensiva. El 2011, news.com.au va informar sobre la proliferació de 'Baa, ovelles arc de Sant Martí Baa' com a alternativa.

2. GOOSEY GOOSEY GANDER (1784)

És difícil imaginar que qualsevol rima amb la frase 'goosey goosey' al títol es pugui qualificar de qualsevol cosa menys de bona sensació. Però, en realitat, és una història de persecució religiosa, durant els dies en què els sacerdots catòlics s’amagaven per dir les seves oracions basades en llatí, un no important a l’època, ni tan sols a la intimitat de la pròpia casa. A la versió original, el narrador es troba amb un home vell “que no volia dir les seves oracions. Així que el vaig agafar per la cama esquerra. I el va tirar per les escales ”. Ai!

3. JACK AND JILL (1765)

Wikimedia Commons

Admiteu-ho, us enganyàveu amb les lletres de 'Jack i Jill' una mica vosaltres quan era més petit, convertint el que pensàveu que era un poema innocent en quelcom una mica entremaliat. Però els seus orígens no són tan nets com us havíeu imaginat. Una de les teories més habituals sobre l’origen de la història és que es tracta de Lluís XVI i la seva dona francesa, Maria Antonieta, francesos, que van ser declarats culpables de traïció i posteriorment decapitats. L'únic problema és que aquests fets van ocórrer gairebé 30 anys després de la primera escriptura de 'Jack i Jill'. La possibilitat més probable és que sigui un relat de l’intent del rei Carles I de reformar l’impost sobre mesures líquides. Quan el Parlament va rebutjar el seu suggeriment, en lloc d’això va assegurar-se que es reduïa el volum en mitges i quartes de pinta, conegudes com a gats i brànquies, respectivament.

4. EL PONT DE LONDRES CAU (1744)

Wikimedia Commons

El 2006, Fergie es va mostrar descarada amb algunes de les lletres d’aquest tema clàssic infantil. Però la cançó original no era molt millor. Depenent de a qui li pregunteu, 'London Bridge is Falling Down' pot ser un atac víking de l'any 1014, un sacrifici infantil o el deteriorament normal d'un vell pont. Però la teoria més popular sembla ser la primera. Més específicament: la suposada destrucció del pont de Londres a mans d'Olaf II de Noruega durant alguns anys a principis dels anys 1000. ('Al·legat' perquè alguns historiadors no creuen que aquest atac es produís mai.) La popularitat de la cançó a tot el món es cita sovint com una prova addicional que van ser els víkings qui la van crear, creient que van portar la melodia als molts llocs on viatjat. Ah, i tot això del sacrifici infantil? Aquesta és una idea que també es debat sovint (no hi ha proves arqueològiques que ho avalin), però la teoria diu que, per mantenir el pont de Londres en posició vertical, els seus constructors creien que s’havia de construir sobre una base de sacrifici humà i que aquests mateixos els éssers humans, sobretot nens, ajudarien a vigilar el pont i a mantenir-ne la robustesa. Segur que no és una pràctica que us ensenyen a l’escola d’arquitectura.

5. MARIA, MARIA, MOLT CONTRÀRIA (1744)

quants idiomes pots aprendre

Wikimedia Commons

'Contrari' és una manera de descriure un psicòpata assassí. Aquesta popular rima bressol anglesa, que es llegeix com una sol·licitud de consells de jardineria, és en realitat un relat del caràcter homicida de la reina Maria I d’Anglaterra, també coneguda com Bloody Mary. Creient ferotge en el catolicisme, el seu regnat com a reina —de 1553 a 1558— va estar marcat per l'execució de centenars de protestants. (Les campanes de plata i les petxines d'escopinyes són aparells de tortura, no accessoris de jardí.)

6. TRES ratolins cecs (1805)

'Tres ratolins cecs' és suposadament una altra oda al regnat de Bloody Mary, amb el trio en qüestió que es creu que és un grup de bisbes protestants —Hugh Latimer, Nicholas Radley i l'arquebisbe de Canterbury, Thomas Cranmer— que (sense èxit) va conspirar per derrocar la reina i van ser cremats a la foguera per la seva heretgia. Els crítics suggereixen que la ceguesa del títol fa referència a les seves creences religioses.

7. EENY, MEENY, MINY, MO

No, no hi ha res especialment inflamador en les línies 'Eeny, Meeny, Miny, Mo, Agafa un tigre pel dit del peu'. Però hi ha quan es considera que la paraula 'tigre' és un desenvolupament relativament nou en aquesta rima de recompte, com a substitució de la paraula n. Fins i tot amb el canvi líric, qualsevol referència al poema encara té la capacitat d’ofendre. El 2004, dos passatgers van demandar a Southwest Airlines per causar intencionalment angoixa emocional i per negligència, ja que va ocórrer un incident en què una auxiliar de vol va fer servir la rima de manera divertida durant l'enlairament quan va dir als passatgers: 'Eeny meeny miny mo, Please seieu, és hora d’anar-hi ”. (El tribunal va fer costat a la companyia aèria).

8. AQUÍ VOLGEM EL BUSS DE MULBERRY (1840)

Sovint es canta 'Here We Go Round the Mulberry Bush' com a part d'un joc infantil. Segons l’historiador R. S. Duncan, antic governador de la presó de Wakefield a Anglaterra, la cançó es va originar amb les dones presoneres d’aquella institució de 420 anys, que eren exercides al voltant d’un morera. Quina probablement no és la connotació que tenia en ment el vostre jo de sis anys.

9. ROCK-A-BYE BEBY (1765)

Una interpretació d’aquesta famosa cançó de bressol és que tracta del fill del rei Jaume II d’Anglaterra i de Maria de Mòdena. Es creu àmpliament que el noi no era en absolut el seu fill, sinó un nen que va ser portat a la sala de parts i que va passar com a propi per garantir un hereu catòlic al tron.

10. ANELL AL VOLTANT DE LA ROSIE (1881)

Tenint en compte que algunes de les rimes clàssiques actuals de vivers tenen més de dos segles d’antiguitat, sovint hi ha diverses teories al voltant dels seus orígens, i no hi ha moltes proves sòlides sobre quin argument és correcte. Però, de tots els suposats antecedents de cançons infantils, 'Ring Around the Rosie' és probablement el més infame. Tot i que les seves lletres i fins i tot el seu títol han experimentat alguns canvis al llarg dels anys, la afirmació més popular és que el vers cantat fa referència a la Gran Pesta de Londres de 1665. 'El rosie' és l'erupció que va cobrir els afectats, l'olor des d'on van intentar tapar-se amb 'una butxaca plena de fletxes'. La plaga va matar prop del 15 per cent de la població del país, cosa que fa el vers final: 'Cendres! Cendres! Tots caiem ”, més aviat s’explica per si mateixos.

Però Snopes etiqueta aquesta lectura com a falsa i cita el folklorista Philip Hiscock amb un suggeriment més probable: que la cançó infantil probablement tingui els seus orígens en la prohibició religiosa de ballar entre molts protestants al segle XIX, a Gran Bretanya i també a Amèrica del Nord. . Els adolescents van trobar una manera d’eludir la prohibició de ballar amb el que als Estats Units s’anomenava la 'festa de joc'. Les festes de joc consistien en jocs d’anells que es diferenciaven de les danses quadrades només pel seu nom i la seva manca d’acompanyament musical. Eren molt populars i els nens més petits també van participar en l’acte.

11. VELLA HUBBARD (1805)

Wikimedia Commons

Per a molts, la 'vella mare Hubbard' no és ni una mare ni una dona. S'especula que el poema va ser escrit com una burla al cardenal Thomas Wolsey, la negativa del qual a concedir una anul·lació al rei Enric VIII, perquè es pogués casar amb Anne Bolena, va provocar la seva caiguda política.