Article

Les moltes vides de l'Al·leluia de Leonard Cohen

top-leaderboard-limit '>

A finals dels anys setanta, Leonard Cohen es va asseure a escriure una cançó sobre Déu, el sexe, l'amor i altres misteris de l'existència humana que ens posen de genolls per una o altra raó. El llegendari cantautor, que aleshores tenia uns quaranta anys, va saber escriure un èxit: havia escrit 'Suzanne', 'Bird on the Wire', 'Lover, Lover, Lover' i desenes de cançons més tant per a ell com per a altres artistes populars de l'època. Però des del primer moment, hi havia alguna cosa diferent en el que seria 'Al·leluia': una cançó que va trigar cinc anys i es calcula que 80 esborranys es completarien amb Cohen.

Durant els 35 anys des que es va llançar originalment, 'Hallelujah' ha estat cobert per més de 300 artistes més en pràcticament tots els gèneres. Willie Nelson, k.d. lang, Justin Timberlake, Bono, Brandi Carlile, Bon Jovi, Susan Boyle, Pentatonix i Alexandra Burke, la guanyadora de la versió britànica deEl factor X—Són només algunes de les persones que han intentat posar el seu propi segell a la cançó. Després que la versió animada de Burke es va descarregar 105.000 vegades el seu primer dia, establint un nou rècord europeu, 'Hallelujah' aviat es va convertir en un element bàsic dels programes de cant de TV.

És una gesta impressionant segons qualsevol estàndard, però encara més si es té en compte que 'Al·leluia', una de les cançons més aclamades per la crítica i amb més freqüència de l'època moderna, va quedar originalment enganxada al segon costat delDiversos càrrecs, un àlbum que el segell discogràfic americà de Cohen va considerar inadequat per al seu llançament.

'Leonard, sabem que ets fantàstic', va recordar Cohen, el cap de CBS Records, Walter Yetnikoff, 'però no sabem si ets bo'.

Yetnikoff no estava totalment fora de la base.Amb la seva producció dels anys 80, molt intensa per a sintetitzadors, la versió de Cohen d ’“ Al·leluia ”no s’anuncia com l’himne secular que provoca un refredament que ara s’entén que és. (Diversos càrrecsfinalment es va llançar als Estats Units amb el segell indie Passport el 1985.) Una part del motiu pel qual Cohen va trigar cinc anys a escriure la cançó va ser que no va poder decidir quantes coses de l’Antic Testament incloure.

'Tenia referències a la Bíblia, tot i que aquestes referències eren cada vegada més remotes a mesura que la cançó anava des del principi fins al final', va dir Cohen. “Finalment, vaig entendre que ja no calia fer referència a la Bíblia. I he reescrit aquesta cançó; aquest és el ‘secular’ ‘Al·leluia’. ''

Els dos primers versos presenten el rei David —l’harpista hàbil i gran unidor d’Israel— i l’home fort nazareu Samsó. A les escriptures, tant David com Samsó són poetes adúlteres els romanços desaconsellats dels quals (amb Batxeba i Dalila, respectivament) comporten alguns grans problemes.



En el tercer vers de la seva versió d’estudi de 1984, Cohen s’enfronta a la qüestió de l’espiritualitat. Quan l’acusen de prendre el nom del Senyor en va, Cohen li respon, divertidament, “Què et passa?”. Insisteix que hi ha 'un raig de llum en cada paraula' (potser cada percepció del diví) i declara que no hi ha diferència entre 'l'Al·leluia sant o el trencat'. Tots dos tenen valor.

per què els cabells creixen dels lunars

'Volia empènyer l'Al·leluia al món secular, al món ordinari', va dir Cohen una vegada. “L’Al·leluia, l’Al·leluia de David, encara era un cant religiós. Així que volia indicar que Al·leluia pot sortir de coses que no tenen res a veure amb la religió '.

Sorprenentment, l'original 'Al·leluia' de Cohen pal·lideix en comparacióa la interpretació en cinc versos del fundador de Velvet Underground, John Cale, per a l’àlbum tribut de Cohen del 1991Sóc el teu fanàtic. Cale havia vist Cohen interpretar la cançó en directe i, quan va demanar al cantautor canadenc que enviés per fax les lletres, va rebre 15 pàgines. 'Vaig passar i vaig escollir els versos descarats', va dir Cale.

L’arranjament reduït de piano i veus de Cale va inspirar Jeff Buckley a enregistrar el que sens dubte és el definitiu “Al·leluia”, una actuació inquietant i seductora que es troba a l’únic àlbum d’estudi del difunt cantautor.Gràcia. La mort de Buckley el 1997 només va augmentar el poder de la seva gravació i, en pocs anys, 'Hallelujah' era a tot arreu. La versió de Cale va aparèixer a la pel·lícula d’animació del 2001Shrek, i la banda sonora compta amb una versió igualment preciosa de Rufus Wainwright.

El 2009, després de la cançó va aparèixer a Zack Snyder'sWatchmen, Cohen va estar d'acord amb un crític que va demanar una moratòria a les cobertes. 'Crec que és una bona cançó', va dir CohenEl guardià. 'Però ho canta massa gent'.

Excepte 'Al·leluia' és una cançó que insta tothom a cantar. Aquest és el punt. El títol prové d'una paraula hebrea composta que comprènal·lelu, per lloar alegrement, i, el nom de déu. Com explica l’escriptor Alan Light al seu llibre del 2013El sant o el trencat: Leonard Cohen, Jeff Buckley i la poc probable pujada de 'Hallelujah '.la paraulaal·leluiaoriginalment era un imperatiu: una ordre per lloar el Senyor. En la tradició cristiana, és menys un imperatiu que una expressió d’alegria: 'Al·leluia!' Aparentment, Cohen juga en els dos significats.

L’enregistrament de Cohen de 1984 acaba amb un vers que comença: “Vaig fer tot el possible / no va ser molt”.És l’humil encongiment d’espatlles d’un home mortal i l’admissió astuta d’un compositor ambiciós que intenta plasmar l’essència de la humanitat en una cançó pop. Per les línies finals, Cohen admet que 'tot va sortir malament', però promet no tenir res més que gratitud i alegria per tot el que ha viscut.

Deixant de banda totes les al·lusions bíbliques i el llenguatge poètic, 'Al·leluia' és una cançó bastant senzilla sobre estimar la vida malgrat la seva duresa i decepció, o a causa de la seva. Aquest missatge és encara més clar a la interpretació de cinc versos de Cale, la guia de totes les portades posteriors, que inclou la línia: 'L'amor no és una marxa de la victòria'. Cale també afegeix al vers de Cohen sobre el sexe i com cada alè pot ser un Al·leluia. Buckley, en particular, es va adonar de l'aspecte carnal de la cançó, anomenant la seva versió 'un Al·leluia a l'orgasme'.

'Al·leluia' es pot aplicar a pràcticament qualsevol situació. És ideal per a casaments, funerals, programes de talent per a televisió i dibuixos animats sobre ogres. Tot i que les lletres de Cohen no professen exactament devoció religiosa, 'Al·leluia' s'ha convertit en una cançó popular de Nadal que de vegades es reescriu amb lletres més pietoses. Els agnòstics i els ateus també poden trobar molt d’estimar sobre “Al·leluia”. S’ha tractat més de 300 vegades perquè és una cançó per a tothom.

quin any va saltar el tauró fonzie

Quan Cohen va morir el 7 de novembre de 2016, a l'edat de 82 anys, l'interès renovat per 'Hallelujah' va saltar per primera vegada la versió de Cohen de la cançó al Billboard Hot 100. Tot i les seves dècades d’omnipresència en la cultura pop, van trigar més de 30 anys i el pas de Cohen per “Hallelujah” —l’essència mateixa de la qual és trobar bellesa enmig d’una tristesa immensa i resoldre seguir endavant— per convertir-se oficialment en una cançó d’èxit.

'No hi ha solució a aquest embolic', va dir una vegada Cohen, que va descriure la comèdia humana al cor d ''Al·leluia'. 'L'únic moment en què podeu viure aquí còmodament en aquests conflictes absolutament irreconciliables és en aquest moment en què ho abraceu tot i dieu 'Mireu, no entenc res de merda: Al·leluia! Aquest és l'únic moment que vivim aquí plenament com a éssers humans '.