Article

Qui és 'El veritable McCoy'?

top-leaderboard-limit '>

Després de prendre un glop fresc i carbonatat de xampany de la regió de Champagne, podríeu dir: 'Ah, ara aquest és el veritable McCoy'. El vi escumós de qualsevol altre lloc és tècnicament només el vi escumós.

La frase 'l'autèntic McCoy', que es pot utilitzar per descriure qualsevol versió genuïna d'alguna cosa, té diverses històries d'origen possibles. I encara que cap d’ells esmenta el xampany, n’hi ha uns quants que comporten altres tipus d’alcohol.

Segons HowStuffWorks, la primera instància coneguda de la dita va ser una referència de 1856 al whisky al Scottish National Dictionary —'A drappie [drop] o 'the MacKay real ”- i el 1870, un parell de destil·ladors de whisky amb el nom de McKay havia adoptat l'eslògan 'l'autèntic McKay' per als seus productes. Segons la teoria, la frase va fer el seu llarg viatge a través de l’estany, on finalment va evolucionar cap al americanitzat “McCoy”.

Una altra teoria suggereix que 'l'autèntic McCoy' es va originar als Estats Units durant la Prohibició. El 1920, el corredor de rom amb seu a Florida, Bill McCoy, va ser el primer individu emprenedor que va emmagatzemar un vaixell amb alcohol al Carib, va navegar cap a Nova York i es va quedar al ralentí almenys a tres milles de la costa, on va poder vendre les seves mercaderies legalment en allò que llavors es considerava aigües internacionals. Com que McCoy no va regar el seu alcohol amb substàncies com sucs de pruna seca, alcohol de fusta i fins i tot trementina, la gent creu que els seus clients van començar a anomenar el seu producte de primera categoria 'el veritable McCoy'. No hi ha cap prova definitiva de que aquesta història d’origen sigui certa, però la destil·leria de rom Real McCoy es va fundar en la noció.

També hi ha un parell d’altres teories principals que no tenen res a veure amb l’alcohol. El 1872, l’inventor Elijah McCoy va patentar una màquina d’autoregulació que lubrificava parts d’una màquina de vapor sense necessitat de manteniment manual, cosa que permetia que els trens funcionessin contínuament a distàncies molt més llargues. Segons Snopes, l'èxit de la invenció va generar una gran quantitat d'imitacions de mala qualitat, cosa que va portar el personal ferroviari a referir-se a les màquines de McCoy com 'l'autèntic McCoy'.

L’invent d’Eliah McCoy va modernitzar la indústria del transport, però no va ser l’únic McCoy del segle XIX que va fer un cop de puny. L’altre era el campió de peses welter Norman Selby, més conegut com Kid McCoy. En una història, McCoy va decorar un mecenes de borratxos per demostrar que realment era el famós boxejador, cosa que va provocar que altres el batejessin com 'el veritable McCoy'. En un altre, la seva suposada inclinació a llançar baralles va provocar que la premsa comencés a anomenar-lo 'l'autèntic McCoy' per reconèixer quan realment intentava guanyar. I un altre simplement suggereix que la popularitat del boxejador va donar lloc a tants aspirants a McCoy que Selby va començar a especificar que ell era, de fet, l’autèntic McCoy.

Llavors, quina història d’origen “l’autèntic McCoy” és l’autèntic McCoy? L’esment escocès de 1856 de “l’autèntic MacKay” es va produir abans de la invenció del ferrocarril d’Elijah McCoy, la carrera de boxa de Kid McCoy i les escapades de Bill McCoy amb rum, però és possible que la frase només guanyés popularitat en diferents àmbits en diferents moments.



Teniu una gran pregunta que voleu que responguem? Si és així, feu-nos-ho saber enviant-nos un correu electrònic a bigquestions@mentalfloss.com.