Article

Per què a les persones que creuen línies de piquets se les anomena 'crostes'?

top-leaderboard-limit '>

La setmana passada, els lectors @ amyh914 i @ johnjaramillo13 es preguntaven sobre els orígens de la 'crosta' com un insult per a les persones que creuen les línies de piquets. John creu que '[dedueix] malaltia i lletjor' i ho ha encertat, però omplim els detalls.

com netejar un collaret de cadena

D'acord amb laOxford English Dictionary, 'Scab' es va registrar per primera vegada en anglès cap al 1250 i es referia a malalties de la pell. Dos-cents anys després, va aparèixer amb la definició comuna que coneixem avui, una escorça dura que es forma sobre una ferida.

Cap a la dècada del 1500 ja havia adquirit un significat secundari a Anglaterra. Com a insult d'argot per a un home 'mesquí, baix i' escorbut '; un canalla, canalla ', va establir una connexió entre aquesta persona i les crostes - i les malalties i les nafres que les condueixen (sífilis, per exemple) - i, per extensió, els mals hàbits i els estils de vida impurs.

A finals de la dècada del 1700, els obrers van adoptar l’insult per referir-se als treballadors que no s’unirien a una vaga, a un sindicat ni a participar en treballs organitzats. Un dels primers enregistraments coneguts és del 1777: “el Conflicte no hagués estat [sic] tan agut si no hagués hagut tantes crostes brutes; no hi ha dubte, però se'ls notificarà oportunament. ' A principis del segle següent, la 'crosta' es va especialitzar encara més i es va començar a aplicar específicament als treballadors que creuaven les línies de piquets per substituir els obrers en vaga, com en aquest testimoni del judici contra els boters de botes de Filadèlfia en vaga: 'Vaig concloure en aquell moment Tornaria acrosta, desconegut per a ells, i continuaria la meva feina i no els informaria d’això ”.

EnParaules de la llar, Stephanie Smith traça una línia clara d'una definició a l'altra:

Des de la imperfecció ... fins a la vaga de vaga, la història de la paraula scab ... mostra un desplaçament del significat des del registre visceral o físic fins al moral ... De la mateixa manera que una scab és una lesió física, la scab que trenca la vaga desfigura el cos social del treball, tant la solidaritat com la solidaritat. dels treballadors i la dignitat del treball.

on té lloc l’esmorzar

Smith també assenyala que el terme ha atenuat alguns des que va entrar per primera vegada al vocabulari laboral. 'Scab' solia llançar-se a la conversa com una bomba. Era tan vil i carregat políticament i emocionalment que causava vergonya i ràbia. El seu poder sembla haver disminuït una mica des dels dies en què una peça de literatura sindical, generalment atribuïda a l'autor Jack London, deia:



'Després que Déu acabés la cascavell, el gripau, el vampir, li quedava una substància horrible amb la qual va fer una crosta ... Quan una crosta baixa pel carrer, els homes donen l'esquena i els àngels ploren al cel, i el Diable tanca les portes de l’Infern per mantenir-lo fora. Cap home té dret a fer crosta sempre que hi hagi un estany d’aigua per ofegar la seva canal o una corda prou llarga com per penjar-li el cos.

Ja no fan insults del tot així.