Article

Per què els delinqüents es posen en perill?

top-leaderboard-limit '>

'Digueu-me gelatina de menta, perquè estic a la vora!'

El fet que no n’hi hagiBal final d'aquest particularfersuggereix que l’origen de l’ésseral lam '—És a dir, fugint de la llei— no s’estira a la granja. Llavors, d’on ve aquesta estranya expressió?

La fraseal lamva sorgir per primera vegada a finals del segle XIX comfer un lam, una expressió d'argot definida en un article de 1897 aCiència Popularcom simplement 'córrer'. (Al costat d’això, se’ns diu que els delinqüents victorians ja ho prenienguixquan es van adormir, erendescomposicióquan escoltem les converses dels altres i donaria vent llargjugaren lloc de discursos). Però a finals de segle,fer un lams'havia transformat enanar al lam, que va començar a aparèixer per primera vegada a la impremta a principis de la dècada de 1900 i des de llavors no ha canviat.

millors comèdies de tots els temps

Com a verb de ple dret, però,fer data de finals del segle XVI. ElOxford English Dictionaryl’ha desenterrat en un diccionari compilat a mitjans de la dècada de 1590 (al costat d’una forma equivalent perduda des de feia temps,belam), però aleshores el significat de la paraula era considerablement diferent: en anglès del segle XVI, totreballarsignificava 'vèncer' o 'batre durament algú'.

noms de ciutats estranys al món

En aquest sentit,ferés probablement un cosí llunyà decoix(i, per tant, podria haver suposat inicialment colpejar algú fins al punt de ferir-se) i, de fet, encara sobreviu en la paraulalambaste, que avui significa 'renyar' o 'castigar', però al segle XVII també significava 'vèncer'. Precisament d’on venia la paraula abans, però, és un misteri, però és possibleferté avantpassats escandinaus i podria descendir d’una paraula nòrdica antiga,lemja, que significa 'batre' o 'copejar'. Però, independentment de quins siguin els seus orígens més antics, com vam aconseguir de colpejar algú a fugir de la llei?

Lamva sobreviure en aquest sentit original fins al segle XIX quan, després d'haver caigut constantment de l'ús quotidià, va començar a aparèixer a l'argot del pati de l'escola dels escolars britànics (i més tard nord-americans). A mitjan 1800,esborrant-seo béenfonsant-sealgú s’estava utilitzant àmpliament en referència a les baralles i les baralles del pati de l’escola, i potser és gràcies a l’associació amb escolans que fugien abans que els professors els sorprenguessin lluitant (o bé, amb la desafortunada víctima que fugia abans de llançar el primer cop)espatllantfinalment es va utilitzar per significar 'escapar' o 'fugir'.

En aquest sentit,treballarva aparèixer per primera vegada sola impresa el 1886, a les memòries d’Allan PinkertonTrenta anys de detectiu. En ella, Pinkerton, fundador d'Escòcia, de la reconeguda Pinkerton National Detective Agency de Chicago, descriu detalladament les operacions precises d'una banda de carteristes:



'Després de seleccionar la seva víctima o' marca ', que es dedica a treure una gran suma de diners del banc, un dels números ocuparà la seva posició dins del banc, on podrà veure tots els moviments de l'home que ha de ser robat ... Ràpid com un flaix, però, amb una facilitat de moviment que no crida cap atenció particular, l ''eina' gira de costat, gairebé cap a l'home, però al seu costat dret. L'eina sol portar un abric al braç amb l'objectiu de tapar-se la mà; amb la mà oculta treballarà sota l’abric de l’home i, agafant la cartera o el paquet per la part superior, l’aixecarà cap amunt, fins que quedi totalment lliure de la butxaca; després, dibuixant-lo sota el seu propi abric, el robatori és complet ... Si és lent a l'hora d'arribar a la cartera o als diners i nota que els homes del davant[altres dos membres de la mateixa colla]cada vegada està més inquiet, crida 'pal!' Això vol dir que en pocs segons tindrà èxit i que es mantindran a les seves respectives posicions. Després d’haver assegurat la cartera, piularà com un ocell o pronunciarà la paraula 'lam!' Això significa deixar anar l'home i sortir del camí el més aviat possible. Aquesta paraula també s'utilitza en cas que no es puguin agafar els diners i no siguin útils més intents ».

quan van aparèixer els Simpson a la televisió per primera vegada?

És a partir d’aquí que frases com arafent un lamfinalment va sorgir a finals de la dècada de 1880, i els criminals ho han estatanant al lamDes de llavors.

Teniu una gran pregunta que voleu que responguem? Si és així, feu-nos-ho saber enviant-nos un correu electrònic a bigquestions@mentalfloss.com.