Article

Per què els fantasmes diuen 'Boo'?

top-leaderboard-limit '>

La gent ha cridat 'boo', o almenys alguna versió, per sobresaltar-ne d'altres des de mitjan segle XVI. (Un dels primers exemples documentats per l'Oxford English Dictionary va aparèixer en aquell thriller poètic de la dècada de 1560,SmythWhychque va forjar Hym a New Dame.) Però fantasmes? Només fa dos segles que xiuquen amb 'boo'.

L 'etimologia debooés incert. El DEO el compara amb el llatíavorrito el grecβοᾶν, que significa 'plorar en veu alta, rugir, [o] cridar'. Diccionaris més antics suggereixen que podria tractar-se d’una onomatopeia que imita el baix d’una vaca.

Qualsevol que sigui l’origen, fa uns centenars d’anys que la paraula tenia una tonalitat lleugerament diferent:Boo(o, antigament,boo béaixò) no s’utilitzava per espantar els altres, sinó per afirmar la vostra presència. Agafeu el proverbi tradicional escocès 'No pot dirboa una oca ', que durant segles ha estat una manera taca de dir a algú tímid o timorós. O tingueu en compte la història de 1565SmiteQue va forjar a Hym una nova senyora,en què un ferrer massa confiat intenta martellar una dona fins a la seva joventut, i el personatge principal exigeix ​​el seu experiment moribund: “Speke now, let me see / and say onesbo! '

O, com diria Donatello: 'Parla, maleït, parla!'

Peròbooes va espantar amb el temps. Al cap i a la fi, com assenyala l'OED, la paraula s'adapta fonèticament a 'produir un so fort i sorprenent'. I el 1738, Gilbert Crokatt escrivia aExhibició d’eloqüència presbiterianaaixò, 'Boo és una paraula que s'utilitza al nord d'Escòcia per espantar els nens que ploren'.

(No som aquí per qüestionar les tècniques de criança escoceses de 250 anys, però a Slate, Forrest Wickman planteja un bon punt: per què algú voldria espantar un nen que ésjaplorant?)

A Escòcia del segle XVIII,bo,boo, iaixòs'enganxaria a moltes paraules que descrivien coses que van caure de nit. Segons el Diccionari de la llengua escocesa, el termebu-kows'aplica als hobgoblins i a 'qualsevol cosa espantosa', com els espantaocells. La paraulabogey, per 'malvat', evolucionaria cap abogeyman. I n’hi haaquest home, oboo-man, un follet terrorífic que perseguia l'home:



el que és horton escolta un qui parla

Reis, consellers i prínceps justos,

Com Weel és l'arador comú,

Hae maist els seus plaers barrejats sense cura,

Un 'temor a un boo-man muckle.

Només va ser qüestió de temps fins que els fantasmes es van amuntegar a aquesta esgarrifosa multitud de 'boo-man'.

a quina illa es va filmar l'illa de Gilligan

Que és una llàstima. Abans dels primers anys del 1800, es creia que els fantasmes eren eloqüents, de vegades encantadors i, molt sovint, parlants literaris. Els esperits que apareixien a les obres dels dramaturgs grecs Eurípides i Sèneca ocupaven la tasca important de recitar el pròleg de l’obra. Les aparicions de les obres de Shakespeare conversaven en el mateix pentàmetre iàmbic que es balancejava amb els vius. Però a mitjans del 1800, aparentment més fantasmes literaris van perdre l’interès per parlar en frases completes. Feu aquest intercanvi articulat amb un espectre d'un 1863Punch i Judyguió.

Fantasma: Boo-o-o-oh!

Punxó: A-a-a-ah!

Fantasma: Boo-o-o-o-oh!

Punxó: Oh, estimat! oh benvolgut! No em vol!

Fantasma: Boo-o-o-o-oh!

No és d’estranyar-hobooLa popularitat va augmentar a mitjan segle XIX. Aquesta era l’època de l’espiritisme, una obsessió cultural generalitzada pels fenòmens paranormals que enviava desenes de persones que s’acostaven a mitjans i clarividents amb l’esperança de comunicar-se amb els difunts. Científics seriosos enviaven descàrregues elèctriques pels cossos dels cadàvers per veure si era possible reanimar els morts; els lectors estaven absorts de terrorífica ficció gòtica (penseuFrankenstein,Zastrozzi, iEl Vampir); Els departaments de policia britànics estaven informant d’un augment del nombre d’avistaments de fantasmes mentre els cementiris estaven plagats per “imitadors de fantasmes”, uns enganys que acampaven als cementiris coberts de túniques blanques i guix pàl·lid. Probablement no és casualitat que els fantasmes comencessin a desenvolupar el seu propi vocabulari (per limitat que pugui ser) durant un període en què tothom tenia curiositat pels esdeveniments del regne espiritual.

També pot ajudar-hobooera escocès. Moltes de les nostres tradicions de Halloween, com la talla de fanalets, van ser transportades a l’estranger per immigrants celtes. Escòcia va ser un gran exportador de gent a mitjans del 1800 i potser és gràcies a la diàspora escocesa-irlandesa quebooes va convertir en la salutació de tots els fantasmes.

Teniu una gran pregunta que voleu que responguem? Si és així, feu-nos-ho saber enviant-nos un correu electrònic a bigquestions@mentalfloss.com.