Article

Per què la gent diu 'parcial' en lloc de 'parcial'?

top-leaderboard-limit '>

És un error que veieu molt aquests dies: l’ús deparcialitaten lloc deesbiaixat.Parcialitatés un substantiu. Podeu tenir un biaix, mostrar un biaix o preocupar-vos pel biaix. Però quan s’utilitza com a adjectiu per descriure alguna cosa, la paraula ésesbiaixat. És incorrecte dir: 'la vostra opinió és parcial', 'això és una afirmació de parcialitat' o 'no sigueu tan parcial'.

Hi ha diversos factors que fan probable aquest error i fins i tot insinuen la idea que algun dia es podria deixar de veure com un error. En primer lloc, en la parla la gent deixa anardo bétso del final de les paraules tan sovint que els lingüistes tenen una etiqueta per al fenomen: 'supressió t / d'. Penseu en com dieu 'he passat per aquí'. Si hi reflexioneu molt bé i parleu molt a poc a poc, podreu obtenir tots els sons que hi apareixen, però en un discurs informal, sortirà a mesura que passem.

Si sovint falta un so a la parla, és probable que també es deixi per escrit. Hi ha una sèrie d'errors habituals en què el fitxer–Edel final es deixa fora de les formes d'adjectiu. Tu veusvitrallspervitrall,pot mercaderiesperproductes enllaunats,coure el pollastreperpollastre al forn, i centenars més com aquests (sobretot als menús).

Quan s’utilitza una frase adjectiu-nom prou sovint, el–Edpot acabar desapareixent definitivament.Llet desnatada,crispetes de blat de moro, iTè gelatvan començar les seves vides comllet desnatada,blat de moro esclatat, ite gelat.Nata muntadaestà en bon camí per creuar. Repasseu les coses amb unpinta de dents fineso apinta de dents fines? De qualsevol manera funciona.

El procés per aesbiaixatperdre el final no s’adapta del tot a aquest patró. No participa en cap frase conjunta amb un nom següent delllet desnatadavarietat (les paraules més habituals que segueixenesbiaixatsón les preposicionsen contraicap a). Peròparcialitats'adapta a un altre patró: molts adjectius que descriuen postures cap al món acaben en–Ous, entre ellsgelós,aliè,just,greu,prudent,minuciós,traïdor,generós,callós,ipiadós.Parcialitatpot obtenir un impuls de la–Ousfamília d’adjectius perquè acaba en la mateixa seqüència de sons.

Parcialitatno seria la primera paraula d’aquest tipus que es convertia en un adjectiu perquè coincidentment semblava una cosa. Això és el que li va passar a la paraulageni, que no té res a veure amb el–Ousfinal i no es va utilitzar com a adjectiu fins a la dècada de 1920, quan la gent va començar a dir coses com 'Quina idea genial!' Hi ha altres paraules que coincidentment semblen acabar–Ous, M'agradaprejudiciiicterícia, que també semblen especialment susceptibles a errors de paraules deparcialitattipus. 'Ets prejudici?' rep milers de visites a Google. 'Ell era icterícia' i 'Ella era icterícia' aconsegueixen milers més.

Parcialitat,prejudici, iicteríciasón menys probables quegeniper esdevenir plenament acceptable com a adjectius perquè les seves grafies no s’ajusten tan a les expectatives de–Ousparaules. Segueixen sent errors. Però són errors que revelen una complexa sensibilitat als patrons de l’anglès. Podríeu dir que el llenguatge està tendenciat cap a ells.



Teniu una gran pregunta que voleu que responguem? Si és així, feu-nos-ho saber enviant-nos un correu electrònic a bigquestions@mentalfloss.com.