Article

Per què semblen tants ancoratges de notícies iguals?

top-leaderboard-limit '>

No importa en quin canal us sintonitzeu o en quina emissió local rebreu, els presentadors de notícies comparteixen un tret comú més enllà de l’abillament professional i el cabell perfecte. Acostumen a sonar exactament iguals, des de la seva cadència fins a l’enunciació fins a la manca d’accent regional completament curiosa. Com passa això?

Els radiodifusors no sempre sonaven tan neutres geogràficament. A principis del segle XX, moltes personalitats i intèrprets de la ràdio van adoptar el que es coneixia com a accent de l'Atlàntic mitjà, o una barreja de britànics i el dialecte de la costa est dels Estats Units. Aquest mètode de parlar adequat i polit va ser popular a les pel·lícules de Hollywood dels anys trenta i a la ràdio, ja que indicava un tipus d’educació i erudició de classe alta. Gràcies a l’enamorament nord-americà d’Anglaterra, sonar fins i tot vagament britànic feia que la gent sonés intel·ligent. Experts com William F. Buckley Jr. portaven la torxa de l'Atlàntic mitjà fins i tot quan caia en desgràcia en l'entreteniment.

La pràctica més contemporània de sonar lingüísticament neutral se sol anomenar amb un accent general americà, que és una mica enganyós, ja que realment no hi ha gaire accent. També s’anomena Standard American, Broadcast English o Network English,General americàva ser un terme utilitzat per primera vegada als anys vint i trenta pels lingüistes que volien aïllar un accent més estès que els dialectes de Nova Anglaterra o del sud. L’erudit George Philip Krapp va utilitzar la frase al seu llibre de 1925La llengua anglesa a Amèrica; el lingüista John Kenyon hi va fer referència al títol de 1930Pronunciació americana, on va insistir que 90 milions d’americans parlaven general americà.

com aconseguir que un gat t’agradi

Amb el pas del segle, es va reconèixer una gamma més àmplia d’accents regionals i es va fer gairebé impossible generalitzar entre Nova Anglaterra, el sud i el general americà. Tot i que alguns lingüistes discrepen de la definició de general americà, encara es considera en gran mesura una veu parlant que no té estil regional.

Llavors, per què hi confien els ancoratges de notícies? Una de les raons més importants és mantenir obertes les seves oportunitats laborals. Els ancoratges locals que ofereixen les notícies nocturnes a les estacions afiliades solen ser vagabunds, ocupant llocs de treball a tot el país i aquestes xarxes diferents prefereixen un accent general americà. Si, per exemple, una àncora provinent del sud es comprometi a oferir les històries més destacades del dia amb accent sud, no és probable que una emissora de Nova York senti que els espectadors podrien gaudir-ne. De la mateixa manera, un accent de Brooklyn pot semblar peculiar quan els residents de Los Angeles volen un resum de titulars locals.

Però l’accent és només una part de l’enviament de l’emissora. A les escoles de radiodifusió, els periodistes de televisió estan formats per parlar a una velocitat moderada i enunciar cada paraula amb claredat. (Tant se n’adonen com si no, els joves emissors també poden començar a emular els seus herois ancoratges de notícies que tenien una dicció impecable, com Walter Cronkite o Ted Koppel.) No es descarten cartes. Les frases es componen per facilitar la lectura d’un teleprompter.

què fan les funeràries amb la sang dels cossos morts?

La parla simple també ha d’adaptar-se a qualsevol material que es mostri mentre l’àncora parla. Una modulació desigual podria distreure, tot i que algunes àncores opten per emfatitzar les paraules traient-les ('muur-der') o adopten un to més somèric quan es reporten fets tràgics.



Alguns ancoratges també han informat de ser més acurats amb la seva parla perquè els micròfons de difusió sovint no perdonen. Les paraules que comencen per P tendeixen a aparèixer, per exemple. L’escola de radiodifusió analitza el tipus de veu informal i conversacional que no es tradueix bé en un informatiu.

Per descomptat, alguns lingüistes creuen que no hi ha cap cosa totalment lliure d’accent. Un sudià que intenta eliminar qualsevol rastre d’un llacet sonarà diferent que algú de Nova Anglaterra que intenti fer el mateix. És possible que no ens adonem simplement perquè els humans no som tan bons per reconèixer accents més subtils, sobretot els nostres. Els radiodifusors poden semblar en gran part perquè tots enuncien i intenten aconseguir una precisió articulatòria. Poques àncores diran 'dubya'. Diran 'doble-tu'. Però aquesta 'dubya' ocasional és la que fa que els patrons de parla sonin diferent.

I això és tota una notícia que tenim avui.

Teniu una gran pregunta que voleu que responguem? Si és així, feu-nos-ho saber enviant-nos un correu electrònic a bigquestions@mentalfloss.com.