Article

Per què hi ha qui diu 'Yuge' en lloc de 'enorme'?

top-leaderboard-limit '>

Pot ser l’única cosa que Donald Trump i Bernie Sanders tenen en comú: es pronuncienenormecom a 'yuge'.

No és d’estranyar que Sanders i Trump comparteixin algunes característiques dialectals en comú. Tots dos van néixer a Nova York als anys quaranta. De fet, aquest 'yuge' perenormela substitució ha estat una característica reconeguda del dialecte de la ciutat de Nova York durant molt de temps, però no només es produeix a Nova York. Es troba a Filadèlfia i aquí i allà als Estats Units, així com a les ciutats irlandeses de Cork i Dublín.

Llavors, algunes persones solten deixar la 'h' a l'atzar sense cap motiu? És clar que no. Quan la gent ho fa, no només deixa un so a l'atzar o amb mandra. Aquesta caiguda de 'h' es produeix en un entorn específic, només en paraules que comencen per un 'hyu'. Si el deixen caureenorme, també el deixen caurehumor,humit,humiliació,humongós, iHugh.

Les paraules que comencen amb una consonant seguida de 'yu' han estat objecte de la supressió d'un so. Penseu en les pronunciacions britàniques desintonia,deure,vestit, iNotícies('tyune,' 'dyuty,' 'syuit,' 'nyews'). Aquesta és la pronunciació més antiga. Als Estats Units i a moltes altres regions de parla anglesa, el cúmul de sons abans deltues redueix eliminant la 'y'. Tot i això, això només passa si la primera consonant és del tipus produït pel contacte de la punta de la llengua amb la cresta darrere de les dents superiors ('t,' d, 's,' n, 'l '). Altres tipus de consonants deixen que el so 'y' s'enganxi (c [y] ure, p [y] unitiu, b [y] bell, m [y] usic, f [y] ew ...).

Aquesta 'y' no es manté si es troba a Anglia Oriental, on moltes ciutats han eliminat els clústers 'y' eliminant la 'y' en tots els entorns. Allà diuen 'bootiful' i 'foo' forbonicipocs. A més, diuen 'hooge' perenorme.

'Hooge' i 'yuge' són dues solucions per simplificar el so 'hyu'. En el cas Anglia Oriental, la 'y' es deixa caure i en el cas de Nova York la 'h'. Aquest no seria el primer exemple que un clúster es redueix de dues maneres diferents. La paraulaquèté una història similar. Originalment, era aixíenorme: va començar amb el cúmul 'hw' ('w' és, com 'y', quelcom anomenat so 'lliscament', que cau entre una consonant i una vocal).Quèera 'hwat'. També hi havia 'hwen', 'hwistle', 'hwale': gairebé qualsevol paraula escrita amb 'wh' avui tenia una pronunciació de 'hw'. En alguns llocs, particularment al sud americà, Escòcia i Irlanda, encara ho fa. Però, sobretot, la 'h' es va deixar caure i la gent diuquèibalenasense això. Tanmateix, en algunes paraules, comOMSisencera, la 'w' es va deixar caure.

Per tant, sí, és complicat. La qüestió és que hi ha una inestabilitat en aquests clústers de consonants + lliscaments que els fa propensos a simplificar i que es poden desenvolupar de diverses maneres. Quant a per què resulta en 'yuge' per als neoyorquins en particular, no ho sabem exactament, excepte dir que la història deyuge, com el de totes les funcions dialectals de Nova York, tindrà alguna cosa a veure amb la generació, la classe, l’estatus i la bulliciosa i bulliciosa barreja de gent de tot arreu que s’adaptaven i contribuïen mentre intentaven parlar entre ells. Aquesta és la manera desordenada que canvia el llenguatge amb el pas del temps. Passa perquè som humans.



per què hi ha escassetat de monedes als Estats Units d'Amèrica?