Article

Per què deixar de fumar bruscament una cosa que s’anomena ‘Turquia freda’?

top-leaderboard-limit '>

En aquesta època de l’any, tots afluixem el cinturó i ens preparem per embolicar-nos amb un gall d’indi calent i carregat de salsa. Per tant, no podíem deixar de preguntar-nos per les coses situades a l’extrem oposat de l’espectre de temperatura: el “gall d’indi fred” que s’invocava quan la gent s’aixeca i deixa de fumar alguna substància, comportament o hàbit de sobte. D'acord amb laEDAT, la frase va aparèixer per primera vegada a la impremta a principis del segle XX i, posteriorment, es va relacionar específicament amb l’abandonament de substàncies addictives a la dècada de 1920, però el seu origen exacte no està clar.

valuoses monedes a tenir en compte

Una possibilitat és que va evolucionar a partir de l'idioma més antic 'gall dindi parlant' (l'origen del qual és també esquiu i que podria remuntar-se al comerç d'ocells entre nadius americans i colons europeus, o aquesta història sovint repetida d'un viatge de caça), i de vegades apareixia al segle XIX i principis del XX com a 'gall dindi fred parlant'. Atès que aquella frase ja significava 'parlar francament i amb claredat', deixar de fumar un gall d'indi fred podria haver seguit naturalment per significar l'abandonament d'alguna cosa amb semblança directa.

Una altra possibilitat és que provingui de trossos de gall d’indi freds. Per convertir freds i restes de trossos d’ocell en un menjar es requereix molt poca preparació, així com deixar bruscament alguna cosa.

com és una tortuga

Un darrer origen suggerit és que la frase prové de les similituds entre un addicte a les drogues en plena retirada i la carcassa d’un gall d’indi. Tots dos poden ser clams, pàl·lids i coberts de pell de gallina, cosa que podria haver portat algú a assenyalar que un usuari que va deixar de sobte semblava un gall d’indi fred.