Article

Per què és 'Zed' a Gran Bretanya i 'Zee' a Amèrica?

top-leaderboard-limit '>

Tanzedés britànic imarés americà, sí? Bé, podria ser el cas avui en dia, però una vegada les coses eren força diferents. Històricament, tots doszedimares van utilitzar gairebé indistintament tant en anglès britànic com en americà, junt amb una gran quantitat d'altres noms més extravagants per a l'última (o millor dit, la segona última) lletra de l'alfabet, comizzard,uzzard,esquena,fragmenti, el nostre favorit personal,ezod.

Tanmateix, dels dos que en parlem aquí,zedés amb diferència el més antic, i pren el seu nom pel francès i el llatí del seu equivalent grec,zeta.Zedva aparèixer per primera vegada a la impremta a principis del 1400, en un document de l'anglès mitjà que el descrivia de forma bastant senzilla com 'þe laste lettre of þe a b c', cosa que és considerablement més agradable del que William Shakespeare havia de dir al respecte.Mar, d’altra banda, va aparèixer per primera vegada en un llibre de text en llengua britànica —Thomas Lye’sNou llibre ortogràfic—El 1677. El nommares creu que es va originar com una variació dialectal dezed, probablement influït pel regularabella,cee,dee,eepatró de gran part de la resta de l’alfabet. Però no està clar com o per què es va convertir en la forma predominant en anglès americà.

Una teoria àmpliament difosa és que perquèzed, com el més vell dels dos, va ser la variació més estesa entre els angloparlants britànics, durant la Guerra de la Revolució els angloparlants nord-americans que buscaven distanciar-se de qualsevol cosa fins i tot vagament britànica simplement van adoptar elmarversió com a pròpia per defensar-se (per petit que sembli) contra el control britànic. Alternativament, potser no hi hauria hagut cap raonament polític al darrere, i el nom podria haver-se posat a primer pla ja que l’anglès americà es va veure obligat a adaptar-se i simplificar-se a mesura que cada cop hi havia més colons, procedents de països cada vegada més llunyans i parlant. una varietat de llengües cada vegada més variada — va començar a arribar al Nou Món.

Qualsevol que fos la motivació, a mitjan segle XIXmars'havia convertit en la forma estàndard de la lletra Z als Estats Units, i ha estat així des de llavors. Tot i que la campanya per ressuscitarezodcomença aquí ...

Aquesta peça va aparèixer originalment al bloc Haggard Hawks de Paul Anthony Jones.