Article

Per què el seient del passatger es diu 'escopeta'?

top-leaderboard-limit '>

Se’ns ensenya molt sobre el comportament social adequat que creix, des de no mastegar amb la boca oberta fins a excusar-nos després d’un eructe productiu. Però res no és tan important com saber anomenar 'escopeta' quan esteu a punt d’entrar en un vehicle a motor.

'Jo anomeno escopeta' és, almenys als Estats Units, la declaració àmpliament entesa segons la qual l'orador té reclamacions sobre 'escopeta' o el seient del passatger davanter. Per a un viatge amb diversos passatgers, trucar a 'escopeta' afirma que el lloc es troba al lloc més desitjable del cotxe, amb més espai per a les cames i una millor vista que els passatgers ficats al seient del darrere.

Si creieu que el terme argot té les seves arrels al Vell Oest, teniu mitja raó.

quan van sortir els melios cheerios

Quan les diligències eren vistes habituals a la dècada de 1880, el conductor solia assignar el seu seient adjunt a un col·lega armador que tenia com a tasca allunyar els lladres o saquejadors que es trobessin al llarg del camí. Aquests passatgers sovint portaven escopetes, ja que una explosió que feia que rugís faria més fàcil colpejar un o més assaltants des d'un carruatge que empenyia. És natural suposar que el seient es va convertir en 'escopeta' només per aquest motiu.

quan van sortir els doritos de ranxo frescos

I ho va fer, simplement no al Vell Oest. No hi ha registres contemporanis de ningú que faci servir el terme 'escopeta' per descriure el seient lateral d'una diligència. No va ser fins que els mitjans de comunicació de masses es van preocupar pels contes occidentals que la frase va començar a obrir-se pas a la llengua vernacla americana, amb escriptors de pulpa i televisió que utilitzaven el terme 'escopeta a cavall' per descriure la presència d'un escopit capaç de tirar amb força. company.

Una de les primeres mencions va aparèixer en un relat curt de 1921, 'The Fighting Fool', de Dane Coolidge, on es diu que un personatge 'escullava l'escopeta de Wells Fargo'. La frase també es va utilitzar a la pel·lícula de John Wayne del 1939Diligència, amb el decret obert 'vaig a muntar amb escopeta'.

És probable que aquestes referències modernes d’esdeveniments històrics portessin a que la frase esdevingués habitual a partir de mitjans dels anys 20thsegle, particularment a mesura que el nou mitjà de televisió va començar a créixer desordenat d’occidentals de primera hora. (El 1954, André De Toth va fer un llargmetratge amb Randolph Scott anomenatEscopeta a cavall.)



paraules genials que comencen per c

Tot i que les regles varien d’una regió a una altra, s’accepta normalment que trucar a l’escopeta només compta quan es truca fora i a la vista d’un cotxe. I si hi ha una mare present, la resta de trucades són nul·les: les mares sempre munten escopeta.

Teniu una gran pregunta que voleu que responguem? Si és així, feu-nos-ho saber enviant-nos un correu electrònic a bigquestions@mentalfloss.com.