Compensació Pel Signe Del Zodíac
Sonabilitat C Celebritats

Esbrineu La Compatibilitat Per Signe Del Zodíac

Article

Per què hi ha dues maneres de pronunciar 'celta'

top-leaderboard-limit '>

Sovint discutim sobre qüestions que concerneixen la identitat: política, religió, sexualitat, raça. Afegiu un ús del llenguatge a la barreja i obtindreu una doble ajuda de discòrdia i pedanteria, que es troba, per exemple, en disputes tant sobre la identitat celta com sobre la pronunciació de la paraula.Celta. Per veure què vull dir, Googlefòrums de pronunciació celta kèltica. I posa’t còmode.

Al créixer a l’oest d’Irlanda, em vaig trobar amb la paraulaCeltaa una edat primerenca. Ho hauria de dirparaules, perquè ho vaig parlar de manera diferent segons el context.Celtatenia un suauc, com ara 'Seltic', aCeltic Football Club, i un durc, com 'Keltic', en altres llocs ...Mitologia celta,Música celta,Els celtes. Em vaig preguntar per la discrepància però no ho vaig esbrinar fins més tard.

millors comèdies de tots els temps

Celtapronunciat 'Keltic' és un valor atípic en la fonologia anglesa. Gairebé qualsevol altra paraula anglesa que començaaixò-té un suaucso:cedre,sostre,cel·la,ciment,cent,cereal,cert,fossat, etcètera (violoncel,amb la seva aparició “ch-”, és una altra anomalia). Per tant, no ens hauria de sorprendre que el 'seltic' fos una vegada aclaparadorament la norma. La pronúncia ara dominant 'Keltic' és una innovació moderna.

Podem veure el canvi comparant l’original de FowlerDiccionari d'ús de l'anglès modernamb la tercera edició revisada de Robert Burchfield. Heus aquí Fowler, 1926: “L’ortografiaC-, i la pronunciació s-, són les establertes, i no sembla que hi hagi cap propòsit útil substituït per k- '. Burchfield, 1996: “Excepte el club de futbolCelta(a Glasgow), que es pronuncia / ’seltɪk /, tots dosCeltaiCeltaes pronuncien amb inicial / k / en anglès estàndard '.

Burchfield no esmenta els Boston Celtics, i aquesta no és la seva única simplificació excessiva.Celtaes pot pronunciar de qualsevol manera en anglès estàndard, encara que això molesti a algunes persones. Molts antagonismes sobre l'ús del llenguatge es deriven de les idees errònies sobre la correcció, com ara la creença comuna que només pot haver-hi una forma correcta de paraula (un significat, ortografia, pronunciació, etc.), i que, per tant, les variants són incorrectes.

L’anglès és més servicial que això. Les variants solen ser bones i fins i tot estàndard. Podeu identificar variants legítimes amb un bon diccionari modern. Per aCelta, Merriam-Webster, American Heritage, Oxford, Random House, Collins i Dictionary.com ofereixen ambdues pronunciacions, / k / first. Macmillan, Cambridge i l'OED fan el mateix per a l'anglès del Regne Unit i dels Estats Units. És un consens tan fort com trobareu.

La gent parla com la gent que l’envolta. Desenvolupen accents com els de les seves famílies i companys i recullen usos d’amics i col·legues. Aquest és un dels motius de la pronunciació deCeltavaria entre grups, però tendeix a ser coherent dins d’un grup. Garner’sDiccionari d'ús modern americàassenyala que els historiadors 'generalment prefereixen el so / k /', mentre que elColumbia Guide to Standard American Englishinforma de la mateixa preferència entre els 'erudits deCeltallengua i literatura '.

quin és l'únic menjar que no es fa malbé?

D'acord amb laDiccionari d’ús anglès de Merriam-Webster, 'Com més us acosteu a cercles fonamentalment relacionats amb la tradició i les llengües celtes, més probabilitats teniu d'escoltar ' kel-tik ', tot i que el' seltic 'pot escoltar-se' de vegades de parlants molt ben educats '.The American Heritage Dictionaryelabora:

Tot i que molta gent pronuncia aquesta paraula amb un so inicial, un so inicial (k) és estàndard en contextos històrics, lingüístics i sociològics. Curiosament, la introducció del so (k) és un canvi lingüístic iniciat pels erudits, que contravé el desenvolupament històric de la paraula.

què buscar en un apartament

Anglès manllevatCeltaal segle XVII del francèsCelta, suauc, i del llatíCeltae, també suauca la Gran Bretanya de l’època (a diferència del llatí clàssic, que feia servir un disc durc). Segles més tard, la pronunciació va canviar, perquè el llenguatge, però no va canviar de 'selta' a 'kèltica', simplementafegitla variant, que després es va estendre. Ara tenim dues formes acceptables. (I dues grafies:Keltic, encara que inusual, és una variant que recorda el grecKeltoi,'Els gals'.)

L’anglès és un punt important de llengües i lèxics, originàriament germànic, però amb fortes influències escandinaves, franceses i llatines. Això pot conduir a arguments especials basats en una lògica suposadament evident:Ha de ser 'selta' perquè la fonologia;Deu ser 'kèltic' perquè l'etimologia. Però ni la fonologia ni l’etimologia dictaminen l’ús; això depèn de nosaltres i som un grup contrari.

Les afirmacions sobre la correcció en el llenguatge no poden anul·lar els fets d’ús i el fet important aquí és que ambdues pronunciacions són estàndard i correctes. No em creieu? Desplaceu-vos cap amunt i consulteu els diccionaris. Els crítics tenen dret a desagradar el 'selta' o el 'keltic', però no tenen cap mena de negoci que digui que cap de les dues pronunciacions és incorrecta. Perquè tots dos tenen raó.