Article

Per què les dones no podien portar pantalons al pis del Senat fins al 1993

top-leaderboard-limit '>

Un ràpid matí a principis de 1993, Carol Moseley-Braun va seleccionar un vestit de pantaló favorit del seu armari i va marxar al seu nou lloc de treball a Washington, DC. 1992 sobre una plataforma de drets de la dona i drets civils. Quan va guanyar, va substituir al senador demòcrata en funcions Alan Dixon i es va convertir en la primera dona afroamericana a exercir de senadora als Estats Units. Però quan va posar els peus al pis del Senat aquell dia d’hivern, amb “el meu bonic vestit”, com va dir més tard, “els esbufecs eren audibles”. Sense saber-ho, Moseley-Braun —que s’havia vestit amb pantalons amb freqüència durant la seva etapa a la legislatura d’Illinois— va prohibir a les dones portar pantalons al pis del Senat.

Havia incomplert una norma, encara que no escrita. Va ser forçat per la pressió dels companys i les porteres oficials del Senat que podien apartar qualsevol persona que no cregués que semblés 'adequada' i va continuar sent un fet important de la vida quotidiana entre les dones del Senat durant dècades. És a dir, fins que Moseley-Braun i un altre pioner polític van intervenir per desafiar-ho.

Carol Moseley-Braun va declarar la victòria el novembre de 1992. Crèdit de la imatge: Getty Images

Com altres senyors del seu dia,

els primers senadors portaven armilles, vestits reduïts i pantalons amb mitges; res massa elegant, ja que la roba ostentosa tenia una olor d'aristocràcia. Però a finals del segle XIX, els senadors es vestien amb roba formal, amb armilles, abrics tallats i pantalons de ratlles. La moda era generalment coherent malgrat algunes diferències regionals, i els senadors experimentats vigilaven els membres més nous, assegurant-se que estaven vestits per preservar la dignitat de la cambra legislativa.

Quan les dones van començar a ingressar al Congrés, a partir de quan Jeannette Rankin va ser elegida a la Cambra de Representants el 1916, es van vestir amb colors foscos i talls conservadors per evitar cridar l'atenció sobre elles mateixes. A la dècada de 1940, una vegada que les dones van començar a servir a la Cambra en nombre més gran, les representants Mary Norton (demòcrata de Nova Jersey) i Frances Bolton (republicana d'Ohio) patrullarien les opcions de moda d'altres representants femenines. L'historiador de la Cambra de Representants, Matthew Wasniewski, ho va dirEl turóel 2011 que 'si [les dones del congrés] portessin un vestit que Norton considerava massa frillat, pujaria i els deia alguna cosa'.

Els pantalons es van convertir en peces de lleure habituals per a les dones a mitjan segle XX, però va passar un temps més abans que les dones portessin pantalons a l'oficina o en ocasions formals. Els pantalons curts i els pantalons només van començar a entrar al corrent general de la roba de treball acceptable per a les dones cap al 1970, quan es van permetre per primera vegada a les agències federals, inclosos el Departament d'Estat i el Pentàgon, tot i que encara estaven prohibits a l'FBI fins que J. Edgar Hoover va morir el 1972 ; odiava veure dones amb pantalons.



Aquell any, Pat Nixon va vestir dos vestits de pantaló de dissenyadors nord-americans de manera popular, convertint-se en la primera dama asseguda a ser fotografiada públicament amb pantalons. Cap a la mateixa època, les normes de moda van començar a canviar a la Cambra de Representants: la representant Charlotte T. Reid, republicana d'Illinois, va fer història el 1969 quan es va presentar a la Cambra amb un vestit de pantaló de llana negra, amb campana ... la primera en els anals del Congrés dels Estats Units ». Un col·lega masculí no s’ho podia creure i va comentar a Reid: «Em van dir que aquí hi havia una senyora amb pantalons, així que vaig haver de venir a veure per mi mateix».

eliminar amics tòxics de la teva vida

Dones del 89è Congrés, 1965, amb Charlotte Reid a l'extrema dreta. Crèdit de la imatge: Wikimedia Commons // Domini públic

Al Senat, les normes eren més difícils de canviar.

Com a cambra alta de la legislatura nord-americana, el Senat sempre ha estat més formal i reservat que la Cambra. Fins i tot durant la dècada de 1980, els pantalons per a les dones eren aparentment excessius per manejar aquella càmera augusta. Les oficines del Senat tenien les seves pròpies regles, però a terra, les dones que portaven pantalons eren verboten, cosa que podia requerir canvis ràpids. 'Hem escoltat per part del personal de les dones que, als anys vuitanta, si entraven a treballar —si les cridaven en cas d'emergència— necessitaven guardar-se un vestit per posar-se ràpidament o se n'havien de demanar prestat si calia apareixen al pis del Senat ', va dir Richard A. Baker, historiador del Senat del 1975 al 2009El Washington Postel 2002.

Tot i que el codi de vestimenta del Senat mai no es va codificar oficialment, les normes van ser aplicades pels porters del Senat, que controlaven l'accés a la cambra i servien en part com a guàrdies de seguretat, en part com a monitors del protocol. Fins i tot avui, avaluen cada persona que busca l'entrada, assegurant-se que se suposa que hi són i que estan vestides adequadament. El problema és que 'vestit adequadament' ha estat històricament a la discreció del porter de guàrdia: els porters van fer determinacions basades en l'opinió personal o les instruccions del seu cap, el sergent d'armes.

El 1972, un grup d’ajudants del Senat va escriure una carta al president del comitè de normes, queixant-se que cada porter tenia els seus propis requisits de moda i demanant que es desenvolupés un codi de vestimenta escrit per tal de saber quan els seus vestits eren acceptables. 'És tan ximple', va dir un ajudantLos Angeles Times. 'Simplement no teniu temps per endevinar el sergent d'armes a les 8 del matí quan intenteu vestir-vos'. Aparentment, el comitè de normes va ignorar la seva petició.

Patty Murray, Barbara Mikulski, Barbara Boxer, Carol Moseley-Braun i Diane Feinstein el 1992. Crèdit de la imatge: Wikimedia Commons // Domini públic

El 1993, l’equilibri de gènere al Senat

quin any van sortir les pedres de sílex

finalment va començar a canviar. Fins aquell any, només dues dones senadores havien servit mai simultàniament. Però el novembre del 1992, quatre dones van obtenir escons al Senat, unint-se a Nancy Kassebaum (una republicana de Kansas elegida per primera vegada el 1978) i a Barbara Mikulski (una demòcrata de Maryland elegida el 1986) per un total de sis dones, el grup més gran de dones legisladores a la cambra alta.

Un d’aquests nous senadors va ser Moseley-Braun. Durant els seus anys a la legislatura de l’estat d’Illinois, s’havia acostumat a portar vestits de pantaló i, quan es va incorporar al Senat dels Estats Units, no sabia que no se’ls permetia. 'Va ser una d'aquestes regles no escrites que no us expliquen tret que formeu part del cercle', va dir recentment en una entrevista amb WBEZ. 'I ningú no em parlava d'aquestes coses, així que no en tenia ni idea'.

Aquell dia d’hivern de 1993, després d’escoltar els bufons dels homes a la cambra, Moseley-Braun va recordar que s’havia preguntat: “Què passa? Quin és el problema?' No és com si tingués un kilt. La senadora no es va adonar del que havia fet fins que van arribar dones de plantilla per donar-li les gràcies. Feia anys que lluitaven pel dret a portar pantalons i ara tenien un senador al seu costat.

Barbara Mikulski i altres dones senadores demòcrates a la Convenció Nacional Democràtica de 2004. Crèdit de la imatge: Getty Images.

En realitat, en tenien dos.

Al voltant de l’època en què Moseley-Braun estava involuntàriament contra la regla del vestit sense pantalons, la senadora Barbara Mikulski s’havia decidit a desafiar la mateixa norma obsoleta. 'Va ser un dia de neu' a principis de 1993, va dirVici, i em vaig assabentar que arribava més mal temps. Només volia estar còmode. Estic més còmode amb pantalons curts.

A diferència de Moseley-Braun, Mikulski sabia que incomplia una llarga tradició, així que es va apropar al company demòcrata Robert Byrd, llavors presidentper l’èpocadel Senat, per informar-lo dels seus plans de portar pantalons. Byrd va fer que el parlamentari del Senat, Alan Frumin, revisés les normes per assegurar-se que els pantalons de les dones no estiguessin explícitament prohibits. Quan va determinar que no ho eren, Byrd va 'fer el cap', va recordar Mikulski. 'No va dir que sí, però va fer un gest de cap'. Aviat Mikulski va entrar al pis del Senat amb un parell de pantalons curts i, de la reacció, va recordar: 'Hauríeu pensat que caminava per la lluna'. (Tot i que no hi ha registres oficials del Senat que indiquin quina dona portava pantalons a la planta del Senat primer, els informes del diari suggereixen que l'acte de Mikulski va seguir el de Moseley-Braun).

Els senadors que portaven pantalons havien creat un precedent, que aviat esdevindria permanent. La sergent d'armes del Senat aquell any era Martha Pope, la primera dona que ocupava el càrrec (havia estat elegida dos anys abans). D'acord amb laChicago Sun-Times, els seus porters van seguir un manual de polítiques escrit que deia: 'Les dones han de portar vestit de negocis, és a dir, vestit, faldilla i brusa o vestit de negocis'. Després que Moseley-Braun i Mikulski portessin vestits de pantalons a terra, Pope va distribuir una nota al seu personal modificant el manual per llegir: 'Les dones han de portar vestit de negocis, és a dir, vestit, faldilla / brusa, vestit de negocis, vestit de pantaló coordinat (pantalons blazer a joc; sense pantalons d’estrep). '

Bob Esponja havia de ser per a adults

La senadora Barbara Mikulsk de camí al pis del Senat el 2014. Crèdit de la imatge: Getty Images

De tant en tant, la senadora Diane Feinstein es va unir als seus col·legues amb vestits de pantaló de tant en tant, i les dones i periodistes també van aprofitar aquesta nova llibertat. Les ajudants femenines del Senat també tenien una nova argumentació per als supervisors aversos als vestits de pantaló. Segons Moseley-Braun, «el que va passar després va ser que altres persones van començar a portar pantalons. Totes les dones del personal van anar als seus caps i van dir: 'Si aquest senador pot portar pantalons, per què no?' I així va ser la revolució del vestit de pantaló.

Fonts addicionals : 'Les dones ajudants estan molestes: la moda furora a la capital'Los Angeles Times; 'Les dones ara poden portar els pantalons al Senat'Chicago Sun-Times